| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
|
| Bock haben | Lust haben | "Ich hätte jetzt total Bock auf ein Eis!"; "Einen Katalog kann man sich kostenlos bestellen, wenn man Bock drauf hat"; "Wir machen halt HipHop, weil wir Bock haben, zu rappen"; "Null Bock auf deutsche Unis: Der Hochschulstandort Deutschland kämpft mit einem Image-Problem. Noch immer entscheiden sich weit mehr ausländische Studenten für ein Studium in den USA oder England als für eine deutsche Universität"; "Wenig Bock auf Naturwissenschaften? Immer mehr Schülerinnen und Schüler wählen nach der 11. Klasse die Fächer Chemie und Physik ab" | umgangssprachlich, salopp; ehemals Jugendsprache, entstanden etwa Ende der 1970er Jahre | Ändern |
| den Bock umstoßen | nach Misserfolgen endlich Erfolg haben | "Was Eisenach gelang, können wir auch: Wir wollen endlich den Bock umstoßen und dieses Team bezwingen"; "Mit einem Unentschieden kommen wir nicht weiter. Wir müssen in Dortmund den Bock umstoßen"; "Eigentlich sollte an diesem herrlichen, sonnigen Sonntag in Haselbachtal der Bock umgestoßen und endlich mal ein Sieg eingefahren werden ..." | umgangssprachlich; meist im Sport verwendet | Ändern |
| auf dem Bock sitzen | einen LKW / ein Motorrad fahren | "Ich sitz' schon seit 8 Stunden auf dem Bock!" | umgangssprachlich; wohl von "Kutschbock" abgeleitet
| Ändern |
| ein sturer Bock / stur wie ein Bock sein | sehr stur / starrsinnig / halsstarrig / unnachgiebig sein | | umgangssprachlich | Ändern |
| null Bock haben | keine Lust haben | | umgangssprachlich, salopp; ehemals Jugendsprache, entstanden etwa Ende der 1970er Jahre | Ändern |
| Jetzt ist der Bock fett! | Die Zeit ist reif; Meine Geduld ist am Ende; Jetzt reicht es | "Immer kommst du zu spät, jetzt ist der Bock fett! Ich warte in Zukunft nicht mehr auf dich!" | umgangssprachlich, salopp | Ändern |
| einen Bock schießen | einen groben Fehler machen | "Da hast du aber einen Bock geschossen!" ("Da hast du aber einen groben Fehler gemacht") | umgangssprachlich | Ändern |
| ein geiler Bock | 1. ein lüsterner Mann
2. ein hervorragendes Motorrad | | umgangssprachlich, salopp bis derb, 1. meist abwertend, 2. selten | Ändern |
| den Bock melken | Unmögliches versuchen; etwas Unsinniges tun | | umgangssprachlich, selten | Ändern |
| den Bock zum Gärtner machen | jemanden für eine Arbeit einsetzen, der (z.B. aufgrund seiner Herkunft oder Interessenlage) nicht dazu geeignet ist | | Der Ziegenbock frisst das frisch angepflanzte Gemüse, und deshalb sollte man ihn nicht zum Gärtner machen | Ändern |
