Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Shop Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Erläuterungsregister sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um die entsprechende Redensart zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff W Wa    Wb    Wc    Wd    We    Wf    Wg    Wh    Wi    Wj    Wk    Wl    Wm    Wn    Wo    Wp    Wq    Wr    Ws    Wt    Wu    Wv    Ww    Wx    Wy    Wz    Wa den ganzen Tag / schon lange unterwegs / wach sein fit / gesund / aktiv / wach sein die Nacht ueber wach bleiben wach / aufmerksam / aktiv sein wach sein Wache halten Wache halten wachsam sein wachsam sein wachsam sein Mahnung zur Wachsamkeit schnell wachsen stark zunehmen / wachsen schnell wachsen wachsenden Erfolg haben wachsendes Umland von Grossstaedten synonym verwendet fuer das Bundesverfassungsgericht (hoechstes Gericht, das ueber die Einhaltung des Grundgesetzes fuer die Bundesrepublik Deutschland wacht), das seinen Sitz in Karlsruhe hat wackelig wackelnd ein Waechter ueber Sitte und Anstand strenger, unfreundlicher Pfoertner oder Waechter das richtige Mittel waehlen das falsche Mittel waehlen das falsche Mittel waehlen den Weg waehlen, bei dem am wenigsten Gegenwehr / Widerspruch erwartet wird ein falsches Mittel waehlen kritiklos eine Partei waehlen Politiker, der mit Vereinfachungen und pauschalen Schuldzuweisungen versucht, sich die Gunst seiner Waehler zu sichern waehlerisch sein sagt jemand, der nicht waehlerisch ist Politik: Waehlerstimmen am rechten Rande gewinnen wollen Der Raum ist sehr hellhoerig (duenne Waende) "Einbildung" nicht im Sinne von innerer Vorstellung, sondern von "eingebildet sein" (sprachlich korrekt waere: Eingebildetheit) waessrig jemandem den Mund waessrig machen Moral als Waffe gebrauchen eine Waffe aus der Scheide ziehen Frau, die eine Waffe traegt feindselige Haltung ohne Waffengewalt etwas wagen alles wagen / riskieren etwas nicht zu sagen wagen etwas Neues / Unbekanntes beginnen / entdecken / wagen etwas Neues wagen noch mehr wagen jemand, der furchtlos / forsch / waghalsig ist waghalsig eine waghalsige / riskante Unternehmung Huegel, auf dem das Wagner-Festspielhaus in Bayreuth steht ein Wagnis eingehen ein Wagnis eine gute Wahl treffen sich zur Wahl stellen bei einer Wahl fuer jemanden stimmen eine schlechte Wahl treffen zur Wahl auffordern nicht durch einen Wahlakt, sondern durch konkretes Handeln eine Meinung artikulieren oder einen Beschluss herbeifuehren Der Tag der Wahlen ist die Gelegenheit, die Amtsinhaber fuer ihre schlechte Politik abzustrafen willenlose Mehrheitsbeschaffer bei Wahlen sein verrueckt / wahnsinnig sein (im Rausch) Wahnvorstellungen haben Phantasien / Traeume / Wahnvorstellungen haben eine Sache fuer wahr halten Wer jemanden liebt, nimmt die Schwaechen des geliebten Wesens nicht wahr nicht wahr sein der wahre / eigentliche Sachverhalt etwas ist nicht das Richtige / Ideale / Optimale / Schoene / Wahre die wahre Absicht erkennen lassen den wahren Sachverhalt verschleiern / vertuschen Akademiker / Intellektueller sein, der nichts mehr vom wahren Leben mitbekommt Distanz zu jemandem wahren sich den wahren Sachverhalt bewusst machen und sich darauf einstellen das Ansehen / den Respekt / die Wuerde / den Anschein wahren eine vorgeschobene Person, die im Auftrag von jemandem handelt, der anonym bleiben und seine wahren Ziele verdecken moechte Erst in einer Notsituation zeigt sich, wer die wahren Freunde sind sich den wahren Sachverhalt bewusst machen die eigene Identitaet wahren Akademiker / Intellektueller sein, der nichts mehr vom wahren Leben mitbekommt Daran ist etwas Wahres sein wahres Gesicht zeigen Geruechte / Vorwuerfe sind oft berechtigt / enthalten oft Wahres etwas nicht wahrhaben wollen wahrhaftig der Wahrheit entsprechend bei der Wahrheit bleiben jemandem die ungeschminkte / unangenehme Wahrheit sagen jemandem nicht die Wahrheit sagen Aufforderung, Klartext zu reden / die Wahrheit zu sagen / etwas einzubringen / etwas einzusetzen / etwas zu investieren / zur Sache zu kommen / eine Sache anzupacken jemandem die (unangenehme) Wahrheit sagen direkt die unverbluemte Wahrheit sagen jemandem die Wahrheit schonend beibringen ploetzlich die Wahrheit erkennen, die ihm vorher entgangen war Es lohnt sich nicht zu luegen, denn die Wahrheit kommt irgendwann doch heraus merken, ob jemand die Wahrheit sagt oder nicht jemandem nicht die Wahrheit sagen die (unangenehme) Wahrheit erkennen jemand erkennt ploetzlich die Wahrheit Das meine ich ernst! Das ist die Wahrheit! die Wahrheit sagen jemandem unverbluemt die Wahrheit sagen die unangenehme Wahrheit sagen jemandem die unangenehme Wahrheit sagen nicht die Wahrheit sagen die Wahrheit sagen die Wahrheit nicht sagen (wollen) Bleib bei der Wahrheit Wer betrunken ist, sagt oft Wahrheiten, die er im nuechternen Zustand nicht sagen wuerde Geschichten ohne Wahrheitsgehalt erzaehlen wahrnehmbar / spuerbar / zu erwarten / zu befuerchten sein selektiv wahrnehmen die Gefuehle / Umstaende eines anderen wahrnehmen sich nichts entgehen lassen (meist: jede Gelegenheit fuer einen Flirt wahrnehmen) die Realitaet nicht wahrnehmen die Realitaet nicht wahrnehmen bisher ungenutzte Chancen wahrnehmen nur Dinge wahrnehmen, die einen interessieren selektiv wahrnehmen uebernatuerliche / aussersinnliche Wahrnehmung Wahrsagerei durch Deutung der Form und der Linien der Innenhand betreiben auf etwas / jemanden warten, das / der wahrscheinlich nicht eintreffen wird schlimmes Ereignis kann mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreten Je frueher man sich um eine Sache bemueht, desto groesser ist die Wahrscheinlichkeit des Gelingens. (Man sollte sich dennoch mit Bedacht und Umsicht vorgehen und nicht zu schnell und unueberlegt handeln) Die Wahrscheinlichkeit, dass ehemalige Straftaeter rueckfaellig werden, ist sehr hoch Informationen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Ergreifung des Taeters fuehren sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen, nach dem Motto: "Nichts sehen, nichts hoeren" sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen Waldflaeche, die als Sauerstofflieferant fuer Siedlungen dient eine zusammenlegbare und ueberall aufstellbare Wand, die zur Abschirmung eines Wohnbereiches oder zur Raumgliederung dient als Handwerksbursche auf Wanderschaft sein preiswerte / billige Ware verbotene Ware In der Wirtschaft in Deutschland verbotene Form des Warenabsatzes, indem der Kaeufer seine Schuld oder eine Teilschuld dadurch tilgt, indem er sich verpflichtet, Neukunden zu werben sich warm / behaglich kleiden / einhuellen jemanden eindringlich warnen / stoppen / zurechtweisen jemanden eindringlich warnen jemanden warnen jemanden warnend zurechtweisen ein vergeblich Warnender ein aufmerksamer, treuer Warner / unbestechlicher Hueter sein Martinshorn (akustisches Warnsignal) von Feuerwehr-, Kranken- und Polizeiwagen freundschaftlicher Anruf, auch als freundschaftlich gemeinte Warnung Warnung vor der Gefahr, die darin liegt, dem anderen mutwillig zu schaden eine vergebliche Warnung vor einer Bedrohung Warnung vor Wiederholung Warnung Warnung Warnung vor drohendem Verlust Warnung vor Konsequenzen Nur nicht! Auf keinen Fall (Warnung) Warnung: Tu das nicht! lange warten jemanden warten lassen auf den Einsatz warten Sagt man, wenn man lange warten muss gebannt auf etwas warten auf jemanden / etwas (in boeser Absicht) warten lange stehen und warten gespannt / in Eile / ungeduldig auf etwas Wichtiges warten auf etwas Dringliches warten gespannt / ungeduldig auf ein Ereignis warten nicht lange warten jemanden quaelend lange warten lassen lange warten / durchhalten koennen Warten wir es ab! Es wird bestimmt nicht so schlimm! Hab Geduld! ungeduldig auf etwas warten jemanden warten lassen nicht lange warten in einer Warteschlange warten vergeblich warten jemanden warten lassen jemanden warten lassen / verlassen / seinem Schicksal ueberlassen / alleine lassen vergeblich warten Das wird nie passieren! Dein Warten wird vergeblich sein! vergebliches Warten auf etwas / jemanden warten, das / der wahrscheinlich nicht eintreffen wird untaetig warten, bis sich das Problem von selbst erledigt nicht lange warten ungeduldig warten gebannt auf etwas warten in einem Versteck wartend horchen sagt man, um jemanden (z.B. in einer Warteschlange) vorzulassen in einer Warteschlange warten sagen, warum man bessere Voraussetzungen hat Warum sollte ich das tun? Warum sagst du nichts? Worin besteht der Nutzen / Vorteil fuer mich? Warum sollte ich das tun? Waschbecken sich fluechtig waschen Spaesschen verwerfen bitte fuer uns Suender jemanden / etwas unter Wasser tauchen kleiner Fischerkahn auf der Nordsee aktiv werden ein Blasinstrument spielen beim Sprung ins Wasser schmerzhaft mit dem Bauch auf der Wasseroberflaeche aufschlagen Ausruf, wenn jemand vom Schiff ins Wasser gefallen ist Wasser Wasser lassen Wasser lassen Wasser lassen Wasser lassen Wasser lassen Wasser ist gefaehrlich Kommando, das Wasser aufzudrehen Zeitvertreib: Einen flachen Stein so ueber eine Wasseroberflaeche werfen, dass er moeglichst oft auf dem Wasser springt, bevor er versinkt ein Sprung ins Wasser mit dem Gesaess zuerst Wasser, das wenig Mineralstoffe (Calcium, Magnesium) enthaelt Wasser, das hohe Konzentrationen an Mineralstoffen (Calcium, Magnesium) enthaelt Ansammlung von Wasser im Gewebe der Beine (Oedem) Wenn man Durst hat, dann schmeckt das Wasser genauso gut wie Wein ein Kopfsprung ins Wasser beim Sprung ins Wasser schmerzhaft mit dem Bauch auf der Wasseroberflaeche aufschlagen Zeitvertreib: Einen flachen Stein so ueber eine Wasseroberflaeche werfen, dass er moeglichst oft auf dem Wasser springt, bevor er versinkt We haeufiger, enervierender Wechsel von gegensaetzlichen Entscheidungen ein Wechsel von Rede und Gegenrede entsteht kurzer Wechsel von Euphorie und Depressionen der Wechsel sagt man, wenn man auf Wechselgeld verzichtet (z.B. beim Trinkgeldgeben im Restaurant) wechselhaft ein wechselhafter, nicht ernst zu nehmender Mensch oft den Besitzer wechseln oft den Besitzer wechseln den Besitzer wechseln das Thema wechseln den Job wechseln haeufig den Ort wechseln die Richtung wechseln wechselnd sagt man, wenn jemand wechselnde Vorgaben macht oder sich nicht einheitlich verhaelt rasch wechselnde Eindruecke / Empfindungen Frau mit haeufig wechselndem Geschlechtspartner Frau mit haeufig wechselnden Geschlechtspartnern Mann mit haeufig wechselnden Geschlechtspartnerinnen unwillige Bemerkung zu staendigen Veraenderungen / haeufig wechselnden Handlungen / widerspruechlichen Entscheidungen bei jemandem einen unerfuellbaren Wunsch wecken jemanden rigoros wecken jemanden wecken den Appetit / die Lust auf etwas wecken ohne echtes Probieren jemandes Interesse an etwas Unbekanntem wecken ein Gefuehl / eine Regung / eine Emotion in jemandem wecken Mitgefuehl wecken Mitgefuehl wecken bei jemandem einen unerfuellbaren Wunsch wecken Interesse wecken Weckruf weder besonders gut noch besonders schlecht zu einem Jahrgang gehoeren, der weder Militaer- noch Wehrersatzdienst leisten musste durch Naivitaet oder Unwissenheit bedingte unstete Wegbeschreitung etwas (heimlich) wegbringen / mitnehmen etwas (heimlich) wegbringen / mitnehmen Geld, das auf unmoralischem oder verbrecherischem Wege verdient wurde viele (vergebliche) Wege machen Auf das Ergebnis kommt es an, nicht, auf welchem Wege man es erreicht hat Auf das Ergebnis kommt es an, nicht, auf welchem Wege man es erreicht hat schnell weglaufen / wegfahren wegfahren nicht zu Hause / weggegangen / weggefahren sein nicht zu Hause / weggegangen / weggefahren sein weggehen weggehen weggehen schnell weggehen weggehen verschwinden / weggehen heimlich weggehen (ohne sich zu verabschieden) weggehen weggehen weggehen langsam weggehen / starten / aufbrechen weggehen weggehen weggehen weggehen weggehen weggehen weggehen heimlich weggehen / verlassen weggehen weggehen weggehen weggucken weglaufen weglaufen, fluechten weglaufen jemand moechte vor Scham weglaufen vor Scham weglaufen wollen schnell weglaufen / wegfahren weglaufen jemandem etwas wegnehmen / stehlen / gewaltsam abnehmen jemandem etwas wegnehmen einem Armen noch etwas wegnehmen wegrennen wegrennen jemanden / etwas fortbringen / wegschaffen / entfernen jemanden / etwas von sich weisen / wegschicken / vertreiben / verlassen / entlassen jemanden in Bedraengnis bringen / bedrohen / wegschieben / ignorieren / isolieren / unter Druck setzen etwas wegwerfen / wegschmeissen schnell vorankommen (Wegstrecke) etwas wegwerfen / wegschmeissen schnell austrinken und wegwerfen benutzen und (Verpackung) wegwerfen wegwerfen etwas entsorgen / beseitigen / wegwerfen wegziehen jemanden mit List ueberreden, etwas wegzugeben jemanden ueberreden, etwas wegzugeben Wehe dir! Wehe, du tust es (nicht)! wehklagen wehleidig wehleidig ein wehleidiges Maedchen wehmuetig sich energisch gegen etwas / jemanden zur Wehr setzen sich gegen etwas zur Wehr setzen sich zur Wehr setzen sich nicht wehren sich wehren sich nach Kraeften wehren sich wehren sich nicht wehren sich wehren sich nicht wehren koennen sich wehren sich nicht wehren zu einem Jahrgang gehoeren, der weder Militaer- noch Wehrersatzdienst leisten musste wehrhaft / kampfbereit sein sich weiblich gebender Homosexueller sich weiblich gebender Homosexueller weibliche Scham weibliche Scham durchschnittliche weibliche Person weibliche Scham weibliche Scham weibliche Scham weibliche Brueste eine uebertrieben / auffaellig modisch gekleidete weibliche Person weibliche Scham weibliche Brueste die Verschiedenheit des maennlichen und weiblichen Geschlechts weiblicher Busen weich weich weich weichen weichen jemanden verfuehren / weichherzig stimmen ein Weichling / Angsthase / Schwaechling / Feigling Ersehntes / Erreichbares ist sichtbar nahe, weicht jedoch beim Versuch, es zu erlangen, zurueck sich weigern sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen, nach dem Motto: "Nichts sehen, nichts hoeren" sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen sich weigern, die Realitaet wahrzunehmen sich weigern, weiterzumachen sich weigern, seine Position fuer andere freizumachen sich weigern, seine Position fuer andere freizumachen die Tage zwischen Weihnachten und dem Dreikoenigsfest (6. Januar) oft ist auch die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr (1. Januar) gemeint Weihnachten mit Schnee Attraktionen der Buden auf dem Weihnachtsmarkt / Jahrmarkt ein edler / kostbarer Wein / Schnaps Wenn man Durst hat, dann schmeckt das Wasser genauso gut wie Wein Wein trinken Weinbrand mit einem Spritzer Cola lange und heftig weinen jemand faengt schnell an zu weinen weinen sehr heftig weinen laut weinen durch Weinen Mitleid hervorrufen heftig / lang anhaltend weinen jemanden muss laut weinen laut weinen / schreien zu weinen anfangen weinerlich bitten weinerlich bitten (meist von Kindern) weinerlich / langweilig / traege sein eine Frau / ein Maedchen, das oft weint mit etwas auf ueberhebliche Weise unzufrieden sein auf ungeschickte Weise sofort zur Sache kommen den gleichen Inhalt auf andere Weise praesentieren oder anders benennen jemanden auf grobe Weise zu etwas veranlassen auf plumpe Weise betruegen auf schicksalhafte Weise abhaengig etwas auf unprofessionelle / laienhafte / inkompetente Weise zusammenbauen auf inkompetente Weise eine Arbeit ausfuehren, die eigentlich jemand anders machen sollte etwas auf triviale Weise als Sensation darbieten jemanden auf ueble Weise verspotten eine Aufgabe auf die falsche Weise anpacken eine Aufgabe auf die richtige Weise anpacken sich etwas auf zweifelhafte / betruegerische / kriminelle Weise beschaffen wie immer / in gewohnter Weise geschehen sich in aehnlicher Weise aeussern jemanden auf moralische Weise kritisieren jemandem etwas auf die gleiche Weise vergelten eine Sache ungewoehnlich / auf neue Weise behandeln egal / gleichgueltig / unbekannt, auf welche Weise sich in aehnlicher / gleicher Weise aeussern Eine Sache entwickelt sich oft auf andere Weise, als man vorher gedacht hatte jemandem etwas auf unsanfte Weise vorsetzen etwas auf unsanfte Weise vorgesetzt bekommen etwas auf naive Weise idealisieren in uebler / schlechter Weise in extremer Weise (auf unredliche Weise, unverdient) einen Gewinn machen Das weise ich ab auf unvorsichtige Weise falschen Freunden vertrauen auf alte / bewaehrte Weise auf die eine oder andere Weise etwas (auf unprofessionelle Weise) bearbeiten sich auf unaufrichtige Weise beliebt machen in extremer Weise auf kriminelle Weise erlangtes Geld in ein legales Geschaeft einbringen, um dessen illegale Herkunft zu verschleiern auf ueberhebliche Weise zeigen, was man hat oder kann sich in auffallender Weise entfernen jemanden besiegen / antreiben / fertig machen / heruntermachen / auf derbe Weise irrefuehren / betruegen einen Text auf neue Weise interpretieren in ausgepraegter Weise auf abweichende Weise agieren Inhalte (bedenkenlos) vermischen / (auf unsensible Weise) neu kombinieren auf laestige Weise laenger dauern jemanden auf strenge Weise dominieren auf irgendwelche Weise Geld erhalten im Verwaltungsapparat einer Organisation auf buerokratische Weise ohne Ruecksicht auf die persoenlichen Umstaende behandelt werden uebermaessig und auf bestimmende Weise fuersorglich und beschuetzend etwas lieblos / schnell / unachtsam / auf abfaellige Weise tun jemanden auf grobe Weise zu etwas veranlassen sich auf unaufrichtige Weise beliebt machen sich auf andere Weise aeussern etwas auf eine bestimmte Art und Weise tun jemandem (auf betruegerische Weise) etwas abnehmen jemanden besiegen / antreiben / fertig machen / heruntermachen / auf derbe Weise irrefuehren / betruegen / uebervorteilen in ausgepraegter / extremer Weise jemanden / etwas auf grobe Weise kritisieren Die Kinder weisen aehnliche Charakterzuege auf und haben vergleichbare Verhaltensweisen wie die Eltern jemanden (z.B. aus der Wohnung, aus dem Lokal) weisen jede Schuld weit von sich weisen jemanden / etwas von sich weisen / wegschicken / vertreiben / verlassen / entlassen Die Toechter weisen aehnliche Charakterzuege auf und haben vergleichbare Verhaltensweisen wie die Mutter Die Soehne weisen aehnliche Charakterzuege auf und haben vergleichbare Verhaltensweisen wie der Vater jemandem die Richtung weisen jemanden vom Spielfeld weisen ein weiser / lebenskluger Kompromiss ein weises / ueberraschend einfaches / gerechtes Urteil sagt man, wenn man jemanden gut kennt / wenn man weiss, woran man bei bestimmten Leuten ist und wie sie sich verhalten werden weniger sagen, als man weiss Ausruf, wenn jemand anklopft und man nicht weiss, wer hereinkommen wird Wer sich ueber kleinere Geldbetraege nicht freut oder nicht mit ihnen umzugehen weiss, hat einen hoeheren Betrag nicht verdient ich weiss nicht ... unwillig: Weiss ich auch nicht! etwas, von dem man nichts versteht / weiss jemand, der immer alles besser weiss und damit den anderen auf die Nerven geht Das ist doch allgemein bekannt! Das weiss doch jeder! Ich weiss es nicht! Ich weiss es auch nicht! Jeder weiss es Ich weiss nichts! Ich habe keine Ahnung! eine Massnahme ergreifen, obwohl man vorher weiss, dass man scheitern wird sagt man, wenn jemand noch nichts von seinem Pech weiss niemand weiss es Das ist ungewiss! Das weiss niemand! Ich weiss, wofuer es hilfreich / nuetzlich ist jemand, der viel weiss Das weiss ich nicht! jemand, der viel weiss Ich weiss, was du sagen willst! Das weiss ich schon lange! Das ist nichts Neues! Das weiss ich schon lange! Das ist nichts Neues! Das weiss ich selbst! Mir geht es genauso! Ich habe die gleichen Erfahrungen gemacht! ich weiss nicht Kind, von dem der Partner der Mutter nicht weiss, dass er nicht der biologische Vater des Kindes ist Was ich nicht weiss, das interessiert mich auch nicht / das macht mich auch nicht nervoes ich weiss nicht ... ich weiss nicht ... ich weiss nicht ... Wer sich ueber kleinere Geldbetraege nicht freut oder nicht mit ihnen umzugehen weiss, hat einen hoeheren Betrag nicht verdient Ich weiss die Loesung! Ich weiss nicht ein Weisser loser weisser, hoher und sehr steifer Kragen mit nach oben stehenden spitzen Enden (Biedermeierzeit) Weisskohl bowleaehnliches Getraenk mit Zitrone, Weisswein, Sekt und Mineralwasser jemand weist etwas von sich nicht weit entfernt Das geht zu weit! Das ist zu viel! Es ist genug! Jetzt ist Schluss! So was gibt es doch nicht! Das ist doch nicht zu begreifen! ganz weit draussen so weit man sehen kann sehr weit zu weit gehen kurz davor sein / fast so weit sein, etwas zu tun jede Schuld weit von sich weisen sehr weit weg / entfernt so weit, wie man es abschaetzen kann Das geht zu weit! Das ist nicht gut! Das passt mir nicht! Das ist nicht richtig! sich (zu) weit vorwagen weit abgelegen Das ist nicht weit entfernt ganz weit draussen die Augen weit oeffnen weit abgeschlagen sein so weit uebertreiben, dass es nicht mehr akzeptabel ist die Tuer ist weit geoeffnet zu weit gehen zu weit gehen beim Fussball einfache Spielweise ohne technische Fertigkeiten, indem insbesondere von den Abwehrspielern der Ball mehr oder weniger planlos moeglichst weit ("lang") in die gegnerische Spielhaelfte geschossen wird, damit die Stuermer dann in Tornaehe kommen und ein Tor erzielen koennen. Entweder fehlt den Spielern die technische Moeglichkeit, oder aber es ist nicht mehr so viel Zeit zu spielen und man benoetigt unbedingt einen Treffer Streitpunkt, bei dem die unterschiedlichen Meinungen so weit auseinander gehen, dass es zum Ende einer Partnerschaft bzw. zur Spaltung einer Organisation kommen kann Das geht zu weit! Das ist zu viel! Das ist unangemessen / uebertrieben / inakzeptabel / unzumutbar! noch sehr weit vom angestrebten Ziel entfernt sein auf dem Meer, weit weg von der Kueste ziemlich weit weg sein etwas Unliebsames / eine unliebsame Person in weite Ferne wuenschen einen weiten Horizont haben Ausspruch, wenn etwas keiner weiteren Erklaerung bedarf Das bedarf keiner weiteren Erklaerung sich zuegig weiterentwickeln bis auf weiteres trotz einer Fehlinvestition weiteres Geld nachschiessen sagt man, wenn man ohnehin schon Schwierigkeiten hat und nun zusaetzlich ein weiteres Problem auftaucht Weitergabe von Informationen von Individuum zu Individuum Die Geschaefte muessen weitergehen Wie soll es weitergehen? Was machen wir denn jetzt? sich weitergehende Vorstellungen machen mehrmals weitergereicht werden weitergereicht werden nicht weiterkommen Nicht nachlassen! Weitermachen! Los, weiter! jemand, der trotz Rueckschlaege weitermacht Verbreitung einer Nachricht, indem der Empfaenger die Nachricht jeweils an mehrere Personen weiterreicht etwas nicht mehr weiterverfolgen etwas weiterverfolgen eine Sache nicht weiterverfolgen etwas beenden / nicht weiterverfolgen nicht weiterverfolgt / nicht verwirklicht werden nicht weiterverfolgt werden Das Vorhaben darf nicht weiterverfolgt werden nicht mehr weiterverfolgt werden sagt man, wenn unbeirrt / unbeachtet aller Kritik die Ziele weiterverfolgt werden sich weigern, weiterzumachen Eines der am weitesten verbreiteten katholischen Gebete: etwas weitschweifig besprechen / bereden / diskutieren weitschweifig reden nicht weitsichtig / nicht umsichtig denken offen aussprechen, welche Person(en) man meint, ueber die man Andeutungen macht nicht nur, weil ein solches Handeln verwerflich ist, sondern weil man selbst, durch welche Umstaende auch immer, in die gestellte Falle tappen kann Der Zweck ist das Wichtige, und nicht, welche Mittel man dafuer eingesetzt hat Der Erfolg ist das Wichtige, und nicht, welche Mittel man dafuer eingesetzt hat egal / gleichgueltig / unbekannt, welche Person egal / gleichgueltig / unbekannt, auf welche Weise Es gibt Menschen / Dinge mit guten und welche mit schlechten Eigenschaften wissen, welche Stellung man innerhalb einer Beziehung hat Welche Beschwerden haben Sie? Welchen Missstand / Kummer gibt es? Vor dem Krieg hergestellte Konsumgueter, welche im und kurz nach dem Krieg den Ruf hatten, unverwuestlich zu sein. Im Krieg und kurz danach herrschte Mangelwirtschaft, und Qualitaet war selten Egal, welche Entscheidung man trifft, einem passt sie mit Sicherheit nicht Auf das Ergebnis kommt es an, nicht, auf welchem Wege man es erreicht hat Auf das Ergebnis kommt es an, nicht, auf welchem Wege man es erreicht hat egal / gleichgueltig / unbekannt, an welchem Ort egal / gleichgueltig / unbekannt, aus welchem Grund Welche Beschwerden haben Sie? Welchen Missstand / Kummer gibt es? Was soll das? Welchen Sinn hat es? egal / gleichgueltig / unbekannt, welcher Gegenstand ..., welches beeindruckend ist grosse Welle (Seemannssprache) viele verschiedene Funksignale / elektromagnetische Wellen von der Welt entrueckt sein nichts von der aeusseren Welt mitbekommen der Welt entrueckt sein jemand ist weltfremd weltfremd / naiv sein weltfremd / versponnen sein Geschuetz der Fa. Krupps, vor allem im 1. Weltkrieg eingesetzt. Der Begriff wird aber auch als Namensgeber fuer die unterschiedlichsten Gegenstaende gebraucht Frontsoldat der beiden Weltkriege, der viel aushalten musste der Neubeginn nach dem Zerfall des Nazi-Regimes und dem Ende des Zweiten Weltkrieges der Neubeginn nach dem Zerfall des Nazi-Regimes und dem Ende des Zweiten Weltkrieges weltoffen sein Wer ist der / die Auserwaehlte? Wen heiratest du? sich gegen jemanden / etwas wenden Man sollte sich gleich an den Richtigen / den Experten / den Spezialisten wenden Man wendet sich von scheiternden / erfolglosen Organisationen / Unternehmen ab wendig die glueckliche Wendung der Ereignisse wenige koennen nicht vielen widerstehen In schweren Zeiten findet man nur wenige, die einem beistehen nur wenige wenig Handlungsfreiheit / wenige Moeglichkeiten haben jemanden mit wenigen Worten abspeisen eine Stellung mit wenigen Pflichten den Weg waehlen, bei dem am wenigsten Gegenwehr / Widerspruch erwartet wird sagt man, um die Unwaegbarkeit einer Wenn-dann-Bedingung hervorzuheben sagt man, um die Unwaegbarkeit einer Wenn-dann-Bedingung hervorzuheben fuer etwas werben fuer etwas werben fuer etwas werben In der Wirtschaft in Deutschland verbotene Form des Warenabsatzes, indem der Kaeufer seine Schuld oder eine Teilschuld dadurch tilgt, indem er sich verpflichtet, Neukunden zu werben mit seinem Namen fuer etwas werben fuer jemanden / etwas in der Oeffentlichkeit um Unterstuetzung werben potz Blitz: oft in Werbeslogans in Zusammenhang mit Sauberkeit ("blitzblank") oder elektrischem Strom (Blitz bei Gewitter) organisierte Fahrt mit Bus oder Schiff mit Einkehr und Werbeveranstaltung fuer sich Werbung machen Werbung gehoert zum Geschaeft viel Reklame / Werbung fuer eine Sache Werbung fuer etwas machen Werbung in eigener Sache machen fuer etwas Werbung machen Der Ausspruch Jesu kann als Trost spendende Antwort auf jemanden, der sich auf den letzten Plaetzen befindet, verstanden werden: dass die Letzten im Diesseits die Ersten im Jenseits sein werden - eine Ermutigung fuer die Armen und eine Drohung fuer die Reichen auf die eigene Gruppe ein schlechtes Licht werfen Zeitvertreib: Einen flachen Stein so ueber eine Wasseroberflaeche werfen, dass er moeglichst oft auf dem Wasser springt, bevor er versinkt Spiel: Mehrere Personen werfen im gleichen Abstand Steine an eine Mauer. Dabei versuchen sie, ihren Stein so dicht wie moeglich an der Mauer zu platzieren einen fluechtigen Blick werfen in einer Werft mit dem Bau eines Schiffes beginnen sagt der Handwerker, wenn sein Werk zwar nicht praezise und professionell gefertigt ist, aber fuer normale Ansprueche ausreicht das letzte Werk eines Kuenstlers Dilettanten / Unfaehige sind am Werk kleines laendliches Anwesen: kleine (schlechte) Werkstatt / kleines Geschaeft Eine selbst durchgefuehrte Reparatur mit einem geeigneten Werkzeug erspart teure Reparaturkosten zweckmaessig eingesetztes Instrument / Werkzeug sein sich nicht unter Wert verkaufen Schweigen ist mehr wert als Reden etwas war nichts wert einer Sache keinen Wert / keine Bedeutung beimessen Blendwerk ohne Inhalt oder Wert Einen kleinen Nutzen sicher zu haben ist mehr wert als die Aussicht auf einen grossen Nutzen, wenn der mit dem Risiko verbunden ist, am Ende gar nichts zu haben Gute Taten sind nur dann etwas wert, wenn man sie auch tatsaechlich tut und nicht nur davon redet Auch kleine Gewinne sind etwas wert viel wert sein etwas unter Wert / sehr billig verkaufen beim Kartenspiel Karte mit niedrigem Wert jemand sein, der viel Wert auf sein Aeusseres legt ein Oelgemaelde ohne hohen kuenstlerischen Wert etwas unter Wert verkaufen Das ist wertlos! Das moechte ich nicht haben! Darauf verzichte ich! Das ist wertlos! Das moechte ich nicht haben! etwas als unsinnig / wertlos erachten Das taugt nichts! Das ist wertlos! Das ist wertlos! wertlos / unnuetz / sinnlos sein etwas ist voellig wertlos etwas fuehrt zu nichts / macht keinen Sinn / bringt kein Ergebnis / ist wertlos wertlos Das ist unsinnig / unnuetz / wertlos! wertlos sein sinnlos / nutzlos / wertlos sein wertlos / bedeutungslos / sinnlos / unsinnig sein Dieses Schriftstueck ist wertlos! Das ist wertlos! Das moechte ich nicht haben! Darauf verzichte ich! etwas ist unsinnig / belanglos / unwichtig / wertlos Das ist wertlos / kaputt etwas ist schlecht / nutzlos / wertlos / unsinnig wertlos sein nutzlose / wertlose Sachen inhaltslose / sinnlose / wertlose Aussagen wertlose Dinge wertlose Kleinigkeiten alle moeglichen (wertlosen) Dinge wertloser Kram Das ist keine Kleinigkeit / nichts Wertloses ein altes, wertloses Buch Das ist ein wertloses Dokument etwas eigentlich Wertloses finanziell erfolgreich vermarkten etwas Unsinniges / Ueberfluessiges / Albernes / Wertloses Wertloses etwas ist eines Bagatelle / etwas Wertloses / Bedeutungsloses etwas wertschaetzen Ansehen / Wertschaetzung geniessen der Wertverlust des Euro seit seiner Einfuehrung 2002 wertverschlechternde Vorsilbe sehr wertvoll / nuetzlich sein Auch kleine Erfolge sind wertvoll sehr wertvoll sein wertvoll / bedeutungsvoll / imposant wirken, doch nur Schein sein etwas, das nicht funktioniert oder nicht wertvoll ist wertvolle Dinge oder besondere Vorrechte denen anbieten, die unfaehig sind, sie zu schaetzen einen wertvollen Partner gewinnen ein wertvoller Mensch ein wertvoller Mensch ein wertvoller Mensch Lieber etwas nehmen, was auch greifbar ist, als etwas Wertvolleres, das zu erreichen jedoch nicht sicher ist Lieber etwas annehmen, das auch greifbar ist, als etwas Wertvolleres, das zu erreichen unsicher ist ein altes, nicht wertvolles Buch jemand, der nichts Wertvolles zustande bringt etwas Elitaeres / Besonderes / Wertvolles sein Das Wertvollste / Liebste / Kostbarste fuer jemanden sein meine wertvollste Person wegen der Aussicht auf kurzfristigen Gewinn den wertvollsten Besitz verkaufen Wer jemanden liebt, nimmt die Schwaechen des geliebten Wesens nicht wahr gleicher Wesensart sein das Wesentliche eine wesentliche Gewissensfrage sich auf das Wesentliche konzentrieren koennen im Wesentlichen einen wesentlichen Fortschritt erzielen wessen Bezeichnung fuer die DDR (Deutsche Demokratische Republik, 1949-1990) aus westlicher Sicht den Wettbewerb / Wettkampf nicht scheuen sich dem marktwirtschaftlichen Wettbewerb aussetzen mit jemandem in einen Wettbewerb treten es gibt Wettbewerb um / Streit wegen einer Sache in einem Wettbewerb ein gutes Ergebnis erzielen an einem Wettbewerb teilnehmen der Sieger in einem Wettbewerb steht noch nicht fest jemanden in einen Wettbewerb schicken sich an einer Auseinandersetzung / einem Wettbewerb beteiligen bei einem Spiel / einer Wette einen Einsatz leisten Hinweis auf das unbestaendige Wetter im April schlechtes Wetter (z.B. Regen) schlechtes Wetter es ist schoenes Wetter schlechtes Wetter (z.B. Regen) sagt man bei schoenem Wetter (Sonnenschein) bei jedem Wetter auch bei schlechtem Wetter (Regen, Kaelte) sonniges Wetter Menschen mit gutem Charakter koennen auf Reisen auf schoenes Wetter hoffen es ist sonniges Wetter den Wettbewerb / Wettkampf nicht scheuen an einem Wettkampf teilnehmen einem Ruderer beim Wettkampf viel Glueck und Erfolg wuenschen bei einem Wettkampf gut abschneiden 0:0-Endstand bei einem Wettkampf ein Spiel / einen Wettkampf deutlich gewinnen Wi ein Junge / Knirps / Wicht / Knilch etwas tun, was wichtig ist, auch wenn man dazu keine Lust hat wichtig etwas als nicht wichtig erachten Vorbereitung ist wichtig etwas ist wichtig / dringend / draengend / unaufschiebbar / eilig / akut Das ist nicht so schlimm / wichtig! Ordnung ist sehr wichtig sehr wichtig sein Der richtige Umgangston ist wichtig sich als wichtig darstellen jemanden daran erinnern, dass es wichtig ist, Gutes zu tun sich fuer wichtig halten Das ist nicht so schlimm / wichtig! Engagement ist wichtig etwas verharmlosen / nicht so wichtig nehmen jemandem sehr wichtig sein sich wichtig machen weniger wichtig wichtig tun Ausruf des Erstaunens / der Anerkennung (bei eventueller gleichzeitiger subtiler Andeutung, dass der Sachverhalt nicht sehr wichtig oder sogar laecherlich ist) wichtig tun sich wichtig tun etwas ist jemandem wichtig / dringend / draengend / unaufschiebbar / eilig / akut wichtig sein etwas fuer wichtig halten Ein Ziel zu erreichen ist nicht so wichtig - wichtiger ist der Weg dorthin wichtig tun wichtig / notwendig sein Es gibt noch andere Dinge im Leben, die wichtig sind etwas unnoetig als wichtig erscheinen lassen Der Sieg ist nicht so wichtig - allein die Teilnahme ist schon befriedigend wichtig tun Der richtige Mix ist wichtig etwas wird als wichtig erachtet etwas fuer wichtig / bedeutsam halten sich wichtig machen Was ist damit los? Was ist daran so wichtig? Das ist mir wichtig / weniger wichtig / egal aeusserst wichtig sein wichtig / bedeutsam sein das eigentlich Wichtige verschweigen einer Sache oder jemandem eine wichtige (Lebens-) Grundlage entziehen jemandem eine wichtige (Lebens-) Grundlage entziehen eine wichtige Voraussetzung Der Zweck ist das Wichtige, und nicht, welche Mittel man dafuer eingesetzt hat wichtige / tief greifende Massnahmen Der Erfolg ist das Wichtige, und nicht, welche Mittel man dafuer eingesetzt hat eine wichtige Einnahmequelle zum Versiegen bringen ohne Umwege das Wichtige zur Sprache bringen Sich auf das Wichtige beschraenken ist besser als lange Reden halten das eigentliche / wichtige Thema anschneiden eine wichtige Person Eine wichtige Entscheidung steht an bedeutsame, wichtige Reden halten jemanden einer wichtigen Sache berauben ohne das Einverstaendnis einer wichtigen Person handeln sich selbst einer wichtigen Lebensgrundlage entziehen eine Sache einer entscheidenden / wichtigen Pruefung unterziehen Essen ist wichtiger als Moral jemandem sind die eigenen Interessen wichtiger ein wichtiger Schritt sein Ein Ziel zu erreichen ist nicht so wichtig - wichtiger ist der Weg dorthin Die Freizeit ist wichtiger, auch wenn der Betrieb in einer Notlage ist Wichtiges hinausschieben gespannt / in Eile / ungeduldig auf etwas Wichtiges warten ein inneres / wichtiges Anliegen sich eine Gedaechtnisstuetze machen, damit man spaeter etwas Wichtiges nicht vergisst ein wichtiges Ereignis, das in die Geschichte eingeht das wichtigste Kriterium das wichtigste Kriterium das wichtigste Kriterium das wichtigste Kriterium der / die Wichtigste / Bedeutendste / Beste sein die treibende Kraft / das wichtigste Element von etwas sein das Wichtigste die aktivste / wichtigste Person von etwas sein zu den Besten / Wichtigsten / Groessten / Maechtigsten gehoeren am wichtigsten sein jemandes Vertrauter / wichtigster Mitarbeiter sein als Wichtigstes wichtigstes Kriterium / Ereignis ein Angeber / Wichtigtuer ein Angeber / Prahler / Wichtigtuer / Aufschneider wickeln sich wider besseres Wissen selbst schaden etwas (wider Erwarten) schaffen / vollbringen frech / widerborstig / stur sein eine Behauptung durch den Nachweis widerlegen, dass in ihr ein logischer Widerspruch enthalten ist Aussagen / Vorwuerfe widerlegen etwas / jemanden widerlegen etwas eindaemmen / beschneiden / widerlegen / gegenstandslos machen jemand ist widerlich / unsympathisch jemand, der schmutzig / hinterhaeltig / obszoen / widerlich ist widerlich eine widerliche, unmoralische Person ein widerlicher Mensch ein unsympathischer, widerlicher Mensch ein unsympathischer, widerlicher Mensch ein gemeiner, widerlicher Mensch hinterhaeltiger / widerlicher Mensch ein widerlicher Mensch widerlicher / sehr unsympathischer Mensch unsympathischer, widerlicher Mensch widerlicher / unsympathischer Mensch ein heruntergekommener / verabscheuungswuerdiger / widerlicher Mensch ein widerlicher Mensch ein gemeiner, widerlicher Mensch ein widerlicher, unsympathischer Mensch sich jemandem widersetzen sich widersetzen sich widersetzen sich widersetzen jemand widersetzt sich einer Sache Ort, in dem die Menschen etwas Widersinniges tun widerspenstig / stur / trotzig sein sehr stur / stoerrisch / trotzig / widerspenstig sein widerspenstig sein uneinsichtig / widerspenstig / schweigsam / trotzig sein einer Sache widersprechen jemandem heftig widersprechen sagt man, wenn man sich ueber jemandes Verhalten aergert oder jemandes Aussagen widersprechen moechte einer Sache widersprechen jemandem widersprechen / Schwierigkeiten machen Wenn man etwas als Ausnahme deklariert, bedeutet das, dass es eine Regel geben muss, dessen Inhalt der Ausnahme widerspricht gegenseitiger Widerspruch eine Behauptung durch den Nachweis widerlegen, dass in ihr ein logischer Widerspruch enthalten ist Widerspruch sagt man, wenn jemand etwas fordert, was er selbst nicht einhaelt / wenn jemandes Handeln im Widerspruch zu dem steht, was er sagt, und sich damit unglaubwuerdig macht den Weg waehlen, bei dem am wenigsten Gegenwehr / Widerspruch erwartet wird sagt man, wenn man etwas trotz Widerspruch / Widerstand tun will einen Vorwurf / Tadel widerspruchslos hinnehmen eine Schaedigung (widerspruchslos) hinnehmen angriffslustig / widerspruchsvoll reden ohne innere Widersprueche sein (nicht) ohne innere Widersprueche sein innere Widersprueche aufloesen Widersprueche beseitigen unvereinbar / grundverschieden / widerspruechlich widerspruechlich reden sich widerspruechlich / unehrlich verhalten unwillige Bemerkung zu staendigen Veraenderungen / haeufig wechselnden Handlungen / widerspruechlichen Entscheidungen Widerspruechliches sagen eine Entscheidung gegen Widerstaende durchsetzen gegen Widerstaende Karriere machen auf Ablehnung / unueberwindlichen Widerstand stossen unerwartet nicht auf Widerstand stossen die Zurueckhaltung / der Widerstand wurde aufgegeben etwas (auch gegen Widerstand) durchsetzen Widerstand leisten auf heftigen Widerstand stossen etwas (auch gegen Widerstand) durchsetzen Widerstand leisten gegen etwas den inneren Widerstand ueberwinden Nur gegen meinen entschiedensten Widerstand! keinen Widerstand leisten Widerstand leisten Widerstand leisten keinen Widerstand leisten Widerstand leisten jemandem Widerstand leisten schlecht behandelt werden, ohne dagegen Widerstand zu leisten im engeren Sinne: der politische Widerstand waehrend der Zeit des Nationalsozialismus (1933-1945) den Widerstand nicht ueberwinden koennen durch Ausdauer jemandes Widerstand ueberwinden sagt man, wenn man etwas trotz Widerspruch / Widerstand tun will jemand stoesst auf Widerstand auf Widerstand stossen den Weg des geringsten Widerstands gehen den Weg des geringsten Widerstands gehen leistungsfaehig / widerstandsfaehig sein widerstandsfaehig / belastbar sein wenige koennen nicht vielen widerstehen jemandem widerstreben / zuwider sein / nicht passen jemand hat widerstreitende Gefuehle jemanden widert etwas an gemein / sehr unangenehm / widerwaertig / ekelhaft sein ein gemeiner / widerwaertiger Mensch jemand ist widerwillig / entsetzt / aufgeregt / veraergert / unwillig / abgeneigt widerwillig mitmachen jemandem etwas leichtfertig / widerwillig geben etwas widerwillig / mit Abscheu herunterschlucken sagt man, wenn man jemandem etwas widerwillig ueberlaesst widerwillige Zustimmung sich einer Sache mit sehr viel Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail widmen sich vollstaendig einer Sache widmen mit widrigen Umstaenden kaempfen muessen einer Sache trotz widriger Umstaende treu bleiben ein schlechtes, widriges Leben man hat ploetzlich mit allerlei Widrigkeiten zu kaempfen allen Widrigkeiten zum Trotz den Widrigkeiten trotzen jemand hat mit Widrigkeiten zu kaempfen Wiederbelebung einer Sache, die bisher kaum Beachtung fand jemandes Meinung verfaelscht wiedergeben die Ordnung wiederherstellen die Ordnung wiederherstellen Bekanntes wiederholen durch staendiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen jemanden einschlaefern / durch staendiges Reden / Wiederholen gefuegig machen durch staendiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen Kritik unnoetig oft wiederholen etwas bereits Bekanntes wiederholen etwas bereits Bekanntes wiederholen eine alte Sache / das schon oft Gesagte wiederholen eine Aussage kritiklos wiederholen das Schuljahr wiederholen muessen sich staendig wiederholen durch staendiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen sich wiederholen Das habe ich nicht verstanden, koennen Sie das noch einmal wiederholen? sich jaehrlich wiederholend sich in einem langweiligen, sich immer wiederholenden Arbeitsprozess befinden kollektiver, sich rhythmisch wiederholender Ausruf bei einer schweren Handarbeit, der dazu dient, dass durch die Gleichzeitigkeit die Kraefte gebuendelt werden (z.B. gemeinsames Ziehen an einem Seil) etwas Unangenehmes / Aergerliches, das sich immer wiederholt wiederholt wiederholt sagt man, wenn sich ein Ereignis staendig wiederholt sagt man, wenn jemand zu haeufig in ungeduldiger Erwartung bestimmte Prozeduren wiederholt ein altes Ereignis wiederholt zur Sprache bringen wiederholt eine Route ablaufen etwas wiederholt zum Thema machen altbekanntes / immer wiederholtes Thema eine langweilige Wiederholung Warnung vor Wiederholung Alltagsleben mit seinen taeglichen Wiederholungen eine gewohnte / wiederkehrende Aufgabe fuer jemanden sein verbindendes, immer wiederkehrendes Element jemand soll verschwinden und nicht wiederkommen Hinweis auf baldiges Wiedersehen oder baldige Zusammenkunft Auf Wiedersehen! sagt man, wenn man sich voraussichtlich nicht mehr wiedersehen wird die fuenf neuen Bundeslaender Deutschlands, die mit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 aus der DDR hervorgegangen sind Lautfolge, die von Erwachsenen geaeussert wird, die ein Kleinkind im Arm wiegen, um es zu beruhigen jemanden in Sicherheit wiegen Das ist schwer wiegend / unverschaemt! eine (angeblich) entschuldbare / nicht schwer wiegende Tat ein grundsaetzlicher, schwer wiegender Fehler Wieso schaust du mich so bloed an? die Pferde werden wild jemand wird wild / verliert die Nerven / verliert die Kontrolle ueber sich unbeherrscht / wild sein wild tanzen eine wilde Ehe uebermuetige / wilde Kinder unhoefliches / ungezogenes / wildes Kind ein wildes / uebermuetiges Kind Der Wille eines Menschen muss akzeptiert werden, auch wenn er unsinnig ist jemandem seinen Willen lassen den eigenen Willen verlieren Man muss den Menschen ihren Willen lassen Klage darueber, dass jemand immer nur seinen Willen durchsetzen moechte Wer auf seinem Standpunkt oder Willen beharrt, den sollte man nicht hindern, das zu tun, was er fuer richtig haelt sagt man, um seinen Willen durchzusetzen abhaengig / willenlos sein sich willenlos steuern lassen jemanden willenlos machen / vernichten / demoralisieren / ruinieren willenlose Mehrheitsbeschaffer bei Wahlen sein willenloses Objekt werden jemand ist Willens zu handeln, hat aber keine Moeglichkeit dazu in einer Stimmung, in der man nachgiebig / willensschwach ist / verfuehrt werden kann willige Helfer willkommen sein willkommen sein willkommen sein bei jemandem nicht willkommen sein unerwuenschte / nicht willkommene Person eine willkommene Hilfe sein der Willkuer des Gegners ausgeliefert Das kannst du machen, wie du willst! Das ist mir egal! Willst du Pruegel haben? Das kannst du machen, wie du willst! Das ist mir egal! Ich weiss, was du sagen willst! beim Segeln den Wind so spitz von vorn nehmen, wie es eben noch geht. Wenn man zu hart am Wind segelt, fangen die Segel an zu killen (flattern) ein staerkerer / frischer Wind sich winden bis in den letzten Winkel der Privatsphaere Winkelzuege mit einem Gegenstand in der Hand winken / gestikulieren / hantieren winken Sprichwort, das in den unterschiedlichsten Zusammenhaengen gebraucht wird. Dabei koennen die Kategorien oben/unten sowohl hierarchische als auch topographische Bedeutung besitzen Wirf es fort liturgische Formel als Teil der Beerdigungszeremonie: Der Pfarrer sagt "Asche zu Asche, Staub zu Staub" und wirft ein Schaeufelchen Erde ins frische Grab. Damit soll zum Ausdruck gebracht werden, dass man beim Tod wieder dorthin zurueckkehrt, woher man gekommen ist. Das Grab wird damit zum Ort der natuerlichen Rueckverwandlung alles irdischen Lebens aufwuehlend wirken deprimierend wirken Um insgesamt als gut zu wirken, reicht oft schon aus, boese Taten zu unterlassen beruhigend wirken desorientiert / krank / unschluessig / unpassend wirken wertvoll / bedeutungsvoll / imposant wirken, doch nur Schein sein laecherlich wirkend laecherlich wirkend einen erotisch wirkenden Koerper haben ein erotisch wirkender Hintern unbeholfen / unsicher wirkender Mensch vom Lande ein laecherlich wirkender Mensch Man sollte sich einer Sache nicht sicher sein, bevor sie wirklich entschieden ist Kann man das von mir glauben? Glaubst du wirklich, dass ich das tun wuerde? wirklich wirklich die Faehigkeit zu spueren, dass etwas passiert, bevor es wirklich eintritt der Arbeit fernbleiben, ohne wirklich krank zu sein gleich an die richtige Stelle gehen / geraten, wo einem die gewuenschte Auskunft und Unterstuetzung wirklich zuteil wird sich wirklich gar nichts ueberlegen, waehrend man etwas tut Wenn man etwas wirklich will, dann findet sich auch eine Loesung Wirklich? Echt? Bist du dir sicher? einen Suendenbock suchen, weil man den wirklichen Verursacher eines Missstandes nicht zur Verantwortung ziehen kann zurecht kommen, ohne wirklichen Erfolg zu haben Mensch in Fuehrungsposition, der jedoch (z.B. wegen fehlender Eignung) keinen wirklichen Einfluss und eher eine repraesentative Funktion ausuebt kein wirklicher Trost auf den ersten Blick gut, in Wirklichkeit schlecht ploetzlich mit der Wirklichkeit konfrontiert werden etwas, das mehr scheinen soll, als es in Wirklichkeit ist Leute, die nur drohen, sind in Wirklichkeit ungefaehrlich in Wirklichkeit sagt man ueber jemanden, der angibt, grosse Faehigkeiten zu besitzen, die jedoch in Wirklichkeit sehr begrenzt sind prahlerisch angekuendigt, aber in Wirklichkeit enttaeuschend sein etwas Besseres / Groesseres vortaeuschen, als es in Wirklichkeit ist jemand ist die Idealvorstellung eines Partners, der in der Wirklichkeit nicht existiert die Wirklichkeit verkennen niedergeschrieben sein, aber nicht der Wirklichkeit entsprechen jemanden in die Wirklichkeit zurueckrufen eine Darstellung, die unzutreffend ist / die die Wirklichkeit nur verzerrt abbildet wirksam werden die Mimik des Gesichtes so stark veraendern, dass es komisch wirkt jemand, der ausgleichend / beruhigend wirkt Die Wirkung einer Person haengt von seiner Kleidung ab eine starke Wirkung besitzen / einen tiefen Eindruck hinterlassen Was dort geschrieben steht, hat keine Wirkung etwas tun, um damit eine oeffentliche Wirkung zu erzielen etwas besitzt eine starke Wirkung / hinterlaesst einen starken Eindruck es braucht Zeit, bis die Wirkung eintritt / bis es verstanden wird etwas tun, um eine erkennbare Wirkung zu erzielen und um Aufmerksamkeit zu erzeugen ein Stoff mit starker Wirkung In der Pharmazie Verzeichnis der gehandelten Arzneimittel und ihrer Wirkungen wirkungslos bleiben etwas Wirkungsloses tun ... dann wirst du deine Strafe bekommen! Du wirst etwas Unangenehmes erleben! Daran wirst du nichts aendern! Du wirst noch Schwierigkeiten bekommen In der Wirtschaft in Deutschland verbotene Form des Warenabsatzes, indem der Kaeufer seine Schuld oder eine Teilschuld dadurch tilgt, indem er sich verpflichtet, Neukunden zu werben Allgemein, Wirtschaft: mithilfe dunkler / geheimer / krimineller Machenschaften Vorteile erlangen sparsam wirtschaften sparsam wirtschaften gesundheitlich oder wirtschaftlich ruiniert werden gesundheitlich oder wirtschaftlich ruiniert werden jemand ist erschoepft / mit der Kraft am Ende (wirtschaftlich oder koerperlich) moralisch oder wirtschaftlich absinken jemanden wirtschaftlich ruinieren wirtschaftlich ruiniert sein wieder stark / gesund werden (gesundheitlich und wirtschaftlich) sich selbst wirtschaftlich schaden (wirtschaftlich oder gesundheitlich) ruiniert sein wirtschaftlich schlechter gehen (wirtschaftlich) unabhaengig sein eine wirtschaftliche Unordnung schlechte wirtschaftliche / finanzielle Aussichten haben sich auf beruflichem / wirtschaftlichem Gebiet behaupten Symbol fuer wirtschaftlichen Ruin / Insolvenz / Bankrott ein (beruflicher, wirtschaftlicher) Aufstieg ohne Unterbrechungen langstieliger Schrubber zum Wischen auf dem neuesten Stand des Wissens ein Wissenschaftler ein praxisfremder Wissenschaftler jemanden / etwas gering schaetzen / wissentlich ignorieren Gefahr oder Gewinn wittern Zusammenleben einer Witwe mit einem Mann, den sie aber nicht heiratet, um ihre Rentenansprueche nicht zu verlieren Der Witz ist alt / altbekannt jemand, der derbe / vulgaere Witze macht Witze erzaehlen Witze erzaehlen jemand, der "unanstaendige" (d.h. auf die menschliche Sexualitaet anspielende) Witze erzaehlt derbe Witze erzaehlen Witze machen / erzaehlen unanstaendige Witze erzaehlen sehr komisch / lustig / witzig sein Das finde ich gar nicht witzig! Das ist indiskutabel! etwas ist sehr komisch / witzig unangebracht lustig / aufdringlich witzig sein Wo sich woanders bedienen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche das Geld in einem Bereich kuerzen, wodurch letztlich kein Vorteil erzielt wird (z.B. weil dadurch in einem anderen Bereich hoehere Kosten verursacht werden) ohne Pause zwischen den Woertern sprechen etwas woertlich nehmen nicht ganz woertlich zu nehmen sagt man um auszudruecken, dass man einen Begriff nicht zu woertlich nehmen sollte Ich weiss, wofuer es hilfreich / nuetzlich ist liturgische Formel als Teil der Beerdigungszeremonie: Der Pfarrer sagt "Asche zu Asche, Staub zu Staub" und wirft ein Schaeufelchen Erde ins frische Grab. Damit soll zum Ausdruck gebracht werden, dass man beim Tod wieder dorthin zurueckkehrt, woher man gekommen ist. Das Grab wird damit zum Ort der natuerlichen Rueckverwandlung alles irdischen Lebens Woher soll ich das wissen? Wie soll ich das tun koennen? Was ist der Grund fuer dein Handeln? Woher nimmst du die Legitimation fuer dein Handeln? Wohin ist er verschwunden? Wo ist er? sehr munter / wohlauf sein jemand ist dick / wohlbeleibt / korpulent jemandes Wohlergehen / Schicksal wohlgenaehrt sein jemandem / einer Sache wohlgesonnen sein sehr wohlhabend / Millionaer sein wohlhabend sein ein wohlhabender, genussfreudiger Mann jemand spuert eine ploetzliche (wohlige oder unangenehme) Erregung jemand empfindet einen wohligen Schauer / bekommt eine Gaensehaut ein Geschenk ist besser als wohlmeinende Worte Wohlstand bringt Ansehen jemandes Wohlwollen geniessen jemandes Gunst / Wohlwollen verloren haben jemandes Wohlwollen verloren haben trotz allem Wohlwollen jemandes Gunst / Wohlwollen verlieren jemandes Wohlwollen erfahren eine zusammenlegbare und ueberall aufstellbare Wand, die zur Abschirmung eines Wohnbereiches oder zur Raumgliederung dient im gleichen Haus wohnen grosses, schmuckloses Wohnhaus fuer viele Mieter ein grosses Wohnhochhaus (mit eintoenigem Aeusseren) jemand, der nicht dort geboren wurde, wo er wohnt jemanden (z.B. aus der Wohnung, aus dem Lokal) weisen Wohnung in einem schlechten Zustand jemand haelt es in der Wohnung nicht mehr aus Die Kinder ziehen in die eigene erste Wohnung sich die eigene Wohnung einrichten bei Haustieren: nicht auf der vorgesehenen Haustiertoilette, sondern irgendwo in die Wohnung urinieren / koten die eigene Wohnung einen Toten aus der Wohnung tragen Bezieht sich auf die Taetigkeit des Spinnens von Wolle. In den aermeren Schichten mussten die Frauen bereits frueh damit beginnen, zu spinnen, um etwas Geld hinzuzuverdienen. In den begueterten Kreisen galt es als angemessener Zeitvertreib fuer die Damen am Abend (Hinweis eines Nutzers). Ein andere Nutzer dagegen schreibt: Spinnen war eine Taetigkeit fuer die Zeit nach der Tagesarbeit, weil sie auch bei schlechtem oder fehlenden Licht ausgeuebt werden konnte. Spinnen bei Tageslicht galt daher als unproduktiv und brachte nur Kummer und Sorgen Oft passiert etwas, womit man nicht gerechnet hat jemandem etwas / jemanden vorsetzen, womit / mit dem sich dieser auseinander setzen muss sagt man, wenn man jemanden gut kennt / wenn man weiss, woran man bei bestimmten Leuten ist und wie sie sich verhalten werden Das ist es, worauf es ankommt Das ist es, worauf es ankommt Worin besteht der Nutzen / Vorteil fuer mich? Warum sollte ich das tun? Schluss damit! Kein Wort mehr darueber! Mit einem Wort / anderen Worten ... jemandem das Wort abschneiden kein Wort sagen ein Wort haeufig gebrauchen zu viele Worte machen nichts sagende Worte nichts sagende Worte ein Geschenk ist besser als wohlmeinende Worte unnuetz viele Worte machen etwas mit vielen Worten behandeln bei einem unangenehmen Gang Spott / Verachtung / Kritik / neugierigen Blicken / verletzenden Worten / erniedrigender Behandlung / Schikanen ausgesetzt sein Mit einem Wort / anderen Worten ... jemanden mit beschoenigenden Worten entlassen jemanden mit wenigen Worten abspeisen wortkarg Wortklauberei den Wortlaut (zu) genau beachten den Wortlaut des Gesetzes genau beachten etwas Unangenehmes wortreich zur Sprache bringen einen geringen Wortschatz einer Sprache haben Verstaerkung des nachfolgenden Wortteils Tonfall und Wortwahl der Gespraechssituation anpassen wortwoertlich nicht wortwoertlich zitiert ..., worum es geht Was geht hier vor? Worum geht es? Was ist / soll geschehen? Worum geht es? etwas tun, worunter andere leiden muessen Der Mund redet, wovon das Herz voll ist Wu Wucher ein Wucherer ein Wucherer / Dieb "mit den Pfunden wuchern" wird auch oft verballhornt als Anspielung auf dicke Menschen gebraucht Traditionelle Jahrmarktsattraktion fuer Kraftprotze. Es gilt, mit einem grossen Holzhammer einen Stift mit Wucht zu treffen. Dieser Schlag befoerdert ein schweres Metallteil auf einer Schiene - auf der eine Skala angebracht ist - nach oben. Wenn der Stift genau und mit voller Kraft getroffen wurde, dann schlaegt das Metallteil am Ende der Schiene hoerbar auf eine Glocke mit Wucht glauben, dass jetzt der richtige Zeitpunkt da ist, seine Wuensche oder Interessen durchzusetzen etwas, das viele Wuensche auf einmal erfuellt Alle Wuensche des Kunden werden erfuellt (Z.B. Traeume / Wuensche) nicht erfuellt werden die Wuensche sind unerfuellbar im uebertragenen Sinne: "schmutzige" (d.h. "suendige", meist: luesterne) Gedanken und Wuensche haben Jeder hat seinen eigenen Standpunkt, seine Vorlieben und Wuensche Klarheit gewinnen ueber eigene Wuensche und Ziele jemandem Glueck / gutes Gelingen wuenschen eine Sichtweise haben, die eher den eigenen Wuenschen als der Realitaet entspricht jemandem gutes Gelingen wuenschen jemandem bei der Bewaeltigung einer Aufgabe viel Glueck wuenschen Jeder Mensch kann sein Leben nach seinen Wuenschen gestalten und aktiv handelnd Einfluss auf sein Schicksal nehmen sich etwas wuenschen sich etwas sehr wuenschen jemandem Glueck wuenschen sich etwas wuenschen sich wuenschen, etwas / jemand waere nicht mehr da etwas Unliebsames / eine unliebsame Person in weite Ferne wuenschen etwas sehr wuenschen eine Sichtweise haben, die eher den eigenen Wuenschen als der Realitaet entspricht einem Ruderer beim Wettkampf viel Glueck und Erfolg wuenschen keinen Kontakt mit jemandem / einer Sache wuenschen Man wuenscht jemandem "alles Gute" Spruchformel bei Bestattungen: Man wuenscht dem Verstorbenen, in Frieden zu ruhen und ehrt damit sein Andenken wuenscht man dem anderen, wenn dieser geniest hat alles, was man sich wuenscht intuitiv wissen, was der andere sich wuenscht jemandem wuerdelos schmeicheln jemandem wuerdelos schmeicheln unzumutbar / wuerdelos sein unzumutbar / wuerdelos sein ein wuerdeloser Streit Wenn Du geschwiegen haettest, wuerdest Du immer noch als klug gelten etwas anerkennend wuerdigen / beurteilen jemanden sehr ruehmen / wuerdigen jemanden / etwas sehr loben / preisen / wuerdigen / empfehlen jemanden / etwas sehr ruehmen / loben / wuerdigen ein wuerdiger Anlass eine erste Anerkennung / Wuerdigung erfahren jemanden wuergen jemanden angreifen / wuergen wie besessen wueten / toben wuetend / zornig werden jemand ist wuetend (z.B. wegen eines krassen Missstandes) wuetend / zornig werden wuetend / cholerisch sein jemanden wuetend machen / provozieren / aergern / aufregen zornig / wuetend werden zornig / wuetend werden jemand, der jemanden wuetend macht jemand ist sehr erregt / zornig / wuetend wuetend sein sehr wuetend / zornig werden sehr zornig / wuetend werden wuetend werden sehr aufgebracht / erregt / erbost / wuetend / zornig sein sehr wuetend / zornig werden jemand wird ungeduldig / wuetend zornig / wuetend sein aggressiv / sauer / wuetend sein wuetend sein jemanden sehr wuetend machen wuetend werden jemand wird wuetend wuetend / zornig sein ..., dann bin ich ausser mir / wuetend / erregt aeusserst wuetend werden jemanden wuetend machen wuetend sein / werden aergerlich / wuetend werden / sein wuetend werden wuetend werden wuetend auf jemanden sein wuetend werden wuetend werden auf jemanden wuetend sein jemand ist wuetend wuetend / zornig sein wuetend werden Das ist sehr aergerlich! Das macht mich wuetend! wuetend / verrueckt werden wuetend sein aeusserst wuetend sein grimmig / veraergert / wuetend dreinblicken jemanden wuetend machen jemand aergert sich sehr / ist wuetend / angewidert ..., dann werde ich wuetend wuetend / veraergert sein wuetend, aber hilflos sein jemanden beunruhigen / verunsichern / durcheinanderbringen / wuetend machen wuetend werden jemand wird sehr wuetend auf jemanden wuetend sein erregt / unbeherrscht / wuetend sein jemand ist wuetend / zornig wuetend werden jemand wird wuetend / zornig wuetend sein wunde Stellen auf der Haut bekommen der wunde Punkt sein jemandem Salz in die Wunde streuen einen wunden Punkt ansprechen einen wunden Punkt beruehren / ansprechen sich noch wunden Das ist wunderbar! wunderbar wunderlich / exzentrisch / eigensinnig sein leicht verrueckt / wunderlich / schrullig / exzentrisch sein Du bist merkwuerdig / seltsam / eigenartig / erstaunlich / wunderlich wunderliche / verrueckte / sonderbare / ungewoehnliche Einfaelle haben jemandes wunderliche Gedanken beenden sich wundern sich wundern sich sehr wundern Ueber Dich kann ich mich nur wundern! Was du sagst, ist unvernuenftig! Stossseufzer aelterer Leute, die das (angeblich) untugendhafte Verhalten Jugendlicher missbilligen bzw. sich ueber jugendliches Verhalten wundern sich wundern sich fortwaehrend wundern jemand wundert sich bei jemandem einen unerfuellbaren Wunsch wecken jemandem jeden Wunsch erfuellen einen Wunsch / ein Anliegen haben Der Wunsch hat sich nicht erfuellt! Der Wunsch hat sich nicht erfuellt den Wunsch aeussern, sprechen zu duerfen ein Wunsch wurde / wird zur Tatsache erklaert Diese Vorstellung / Illusion / Diesen Wunsch werde ich ihm / ihr nehmen einen Wunsch / eine Erwartung aufgeben muessen bei jemandem einen unerfuellbaren Wunsch wecken einen Wunsch / ein Anliegen haben wunschgemaess Wunschtraeume koennen schnell zerstoert werden ein Wunschtraum Ausruf, wenn man beim Kegeln mit einem Wurf alle neun Kegel umwirft fragt man beim Verlosen mit einer Muenze. Dabei muss der Kandidat vor dem Wurf sagen, ob er auf die Kopf- oder Zahlseite der Muenze tippt beim Kegeln einen schlechten Wurf machen wurmstichig nicht aufgeschnitten (Wurst, Kaese) jemand laesst die aufgestaute Wut heraus Unwillen / Streit / Aerger / Empoerung / Wut erzeugen vor Wut ohne Ueberlegung handgreiflich werden sich nicht mehr beruhigen koennen (z.B. vor Freude / Lachen / Aerger / Wut) jemand laesst die aufgestaute Wut heraus nicht mehr vernuenftig handeln koennen (z.B. vor Wut / Aufregung / Angst Ausruf der Verwunderung / Verzweiflung / Liebe / Wut / des Erstaunens jemanden seine Wut / schlechte Laune / seinen Aerger spueren lassen etwas mit verhaltener Wut bei Zwangszugestaendnis hinnehmen etwas mit unterdrueckter Wut / mit (ueberspieltem) Unbehagen tun aus Wut die Selbstbeherrschung verlieren seinen Aerger / seine Wut nicht herauslassen Lange angestaute Frustration entlaedt sich irgendwann in Wutausbruechen