Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache


Was ist der Redensarten-Index ?



Der rote Faden Konnte Sie schon einmal jemand nicht riechen, hat Sie angemacht und ist Ihnen auf den Schlips getreten?
Haben Sie anschließend die Bälle flacher gehalten und sind mit einem blauen Auge davongekommen?
Oder ist Ihnen ein großer Wurf gelungen, nachdem Ihnen ein Licht aufgegangen war?

Redewendungen gehören zu unserem alltäglichen Leben, und jeder benutzt solche fertigen "Bauteile" der Sprache, die erst in ihrer festgelegten Verbindung eine eigene Bedeutung bekommen. Insbesondere für Fremdsprachler können diese Idiome besondere Hürden für das Sprachverständnis darstellen. Hinzu kommen umgangssprachliche Ausdrücke, die nicht in jedem Wörterbuch aufgeführt sind.

Mit dieser Datenbank soll all jenen eine Hilfestellung gegeben werden, die die Bedeutung von Redensarten und Redewendungen nachschlagen wollen.


Woher stammen die Inhalte dieser Datenbank ?

Der Redensarten-Index existiert seit Mai 2001 und wird ständig erweitert. Die Einträge stammen

  • aus einer Datenbank von Herrn Karl-Heinz Hiege, der mir seine umfangreiche Sammlung von umgangssprachlichen und sprichwörtlichen Redensarten zur Verfügung gestellt hat (nochmals vielen Dank an dieser Stelle!)
  • aus den Sucheingaben der Nutzer
  • aus selbst erstellten Listen
  • aus den Neuvorschlägen der Nutzer

Die Redensarten werden von mir erläutert und erklärt. In manchen Fällen wird die Verwendung der Redensarten durch Beispielsätze verdeutlicht.


Eine Liste der Redensarten, geordnet nach dem Zeitpunkt der Aufnahme in den Index, finden Sie hier, eine entsprechende Liste der Bedeutungen (Spalte "Bedeutung") ist hier zu finden. Zum Suchen und Stöbern im Index dürfte allerdings das alphabetische Register der Redensarten bzw. das Register der Bedeutungen interessanter sein.


Jeder kann sich beteiligen

Sie können neue Wendungen oder auch bezüglich eines Eintrages eine Änderung oder Ergänzung vorschlagen. Die Neu- und Änderungsvorschläge werden von mir moderiert, d.h. zunächst auf den Inhalt und Doppeleinträge geprüft. Anschließend wird der Eintrag übernommen, wenn keine Gründe dagegen sprechen.



Wenn Sie Fragen, Anregungen oder Kritik haben, dann schicken Sie mir eine E-Mail.



 


Redensarten, die aus der Bibel stammen.