| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | egal; das sei dahingestellt | "Obazda - oder wie auch immer man den schreibt"; "Legt doch einfach mal alle Waffen - seien es verbale oder was auch immer - nieder und atmet tief durch"; "Und für Entscheidungen im Leben, ob in Gesundheit, Familie, Partnerschaft oder Finanzen sind immer diese Augenblicke während oder nach einer Krise, einer Katastrophe oder eines Krieges die richtigen Momente. Also jetzt prüfen und entscheiden, ob Sie das Rauchen aufhören, Ihre Kinder mehr loben, sich von Ihrem Partner trennen, Geld in Aktien und Immobilien anlegen oder was auch immer, tun Sie es jetzt!"; "In 10 oder 15 Jahren kann jeder Mensch das kleine Gerät haben, das den Zustand seiner Gesundheit analysiert. Das Gerät kann wo auch immer - im Telefon, in den Ohren, unter der Haut sein - es wird das Befinden ständig analysieren" | |
| wer / was / wie / wo / warum / weshalb / wann auch immer |
DD: 
LEO:     | | | eine andere (bisher unbekannte) Art / Charaktereigenschaft von jemandem; eine weitere Identität einer Person | | |
| jemandes zweites Ich |
DD:
LEO: | | | ein bisschen mehr / weniger | "Gleiches gilt für den Innenraum des Wagens: Keine Experimente, aber eine Idee mehr Pfiff und Dynamik"; "Es kostet ihn nun eine Idee mehr, wobei das nicht sehr erheblich ist"; "Eine Idee weniger Gewicht würde dem Rüden besser stehen" | |
| eine Idee mehr / weniger |
DD:
LEO: | | | eine Kündigung erhalten | | |
| den Hut nehmen müssen |
DD:
LEO: | | | einen Rückzieher machen; aus Angst etwas lieber nicht tun; verlegen / eingeschüchtert sein | "Dem hab ich's aber gegeben! Der ist jetzt so klein mit Hut!"; "Irgendwie bin ich dann so klein mit Hut! Mir fehlt einfach der Mut, um locker auf ihn zuzugehen!"; "Ein sonst sehr selbstbewusster Mensch kann so klein mit Hut werden, wenn er bei der Bank um einen Kredit betteln muss" | umgangssprachlich; in der Regel verbunden mit der Geste, mit Daumen und Zeigefinger eine kleine Größe darzustellen |
| so klein mit Hut sein |
DD:
LEO: | | | Geld einsammeln | "Ich wäre gern ein Bänkelsänger geworden, einer von denen, die auf einem Platz singen und am Ende der Vorstellung den Hut herumgehen lassen" | |
| den Hut herumgehen lassen |
DD:
LEO: | | | anhaltendes Hupen mehrerer Autofahrer | | |
| ein Hupkonzert |
DD:
LEO: | | | ein heranwachsender / unerfahrener Jüngling | | umgangssprachlich |
| ein junger Hüpfer |
DD:
LEO: | | | heiß-schwüle Tage Ende Juli bis Ende August | | |
| die Hundstage |
DD:
LEO: | | | ein Homosexueller | | umgangssprachlich, veraltet; bezieht sich auf den früheren § 175 Strafgesetzbuch, der sexuelle Handlungen zwischen männlichen Personen unter Strafe stellte |
| ein Hundertfünfundsiebziger sein |
DD:
LEO: |
