Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Shop Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff F Fa    Fb    Fc    Fd    Fe    Ff    Fg    Fh    Fi    Fj    Fk    Fl    Fm    Fn    Fo    Fp    Fq    Fr    Fs    Ft    Fu    Fv    Fw    Fx    Fy    Fz    F Schema F Fa ins Reich der Fabel gehoeren etwas unter Dach und Fach bringen vom Fach sein ein Fachidiot mit jemandem fachsimpeln nicht lange fackeln de facto roter Faden; der rote Faden den Faden verlieren am seidenen Faden haengen Da beisst die Maus keinen Faden ab! den Faden wieder aufnehmen an jemandem / einer Sache keinen guten Faden lassen keinen trockenen Faden am Leib haben immer den gleichen Faden spinnen nach Strich und Faden jemanden / etwas im Fadenkreuz haben Langes Faedchen - faules Maedchen (, kurzes Faedchen - fleissiges Maedchen) (im Hintergrund) die Faeden ziehen alle Faeden in der Hand haben dort, wo alle Faeden zusammenlaufen sich / die Fahne / das Faehnchen nach dem Wind drehen / haengen / richten das Faehnlein / die Fahne hochhalten Wer gut schmiert, der faehrt gut auf der falschen Faehrte / Spur sein jemanden auf die falsche Faehrte locken auf der richtigen Faehrte sein eine Sache ist faellig Jetzt bist du faellig! jemandem faellt ein Stein vom Herzen Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm jemandem rutscht / faellt / sinkt das Herz in die Hose jemandem faellt die Bude / Decke auf den Kopf Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein Was faellt Dir / Ihnen ein? jemandem faellt eine Last vom Herzen jemandem faellt das Essen aus dem Gesicht auf jemanden faellt ein schlechtes Licht Die Sache steht und faellt mit ... der Groschen faellt pfennigweise jemandem faellt der Himmel auf den Kopf Wer hoch steigt, faellt tief bei jemandem faellt der Groschen schnell / langsam Das faengt ja gut an! Der Fisch stinkt vom Kopfe her; Der Fisch faengt vom Kopf an zu stinken Mit Geduld und Spucke faengt man manche Mucke! Die Kleinen haengt / faengt man, die Grossen laesst man laufen Der fruehe Vogel faengt den Wurm; Frueher Vogel faengt den Wurm (, aber erst die zweite Maus bekommt den Kaese) Mit Speck faengt man Maeuse! sich ins Faeustchen lachen eine Fahne / Schnapsfahne / Bierfahne haben die Fahne auf halbmast setzen etwas auf seine Fahne schreiben; sich etwas auf die Fahnen schreiben sich / die Fahne / das Faehnchen nach dem Wind drehen / haengen / richten das Faehnlein / die Fahne hochhalten die weisse Fahne hissen / schwenken / zeigen etwas auf seine Fahne schreiben; sich etwas auf die Fahnen schreiben zu den Fahnen eilen zu den Fahnen rufen die Fahnen strecken mit fliegenden / wehenden Fahnen untergehen mit fliegenden / wehenden Fahnen (zu jemandem) uebergehen / ueberlaufen den Sieg an seine Fahnen heften das Ende der Fahnenstange ist erreicht Fahr zur Hoelle! ein fahrbarer Untersatz eine krumme Tour fahren aus der Haut fahren neben der Spur sein / fahren ins Blaue fahren mit jemandem Schlitten fahren mit etwas gut / schlecht fahren einen fliegen / fahren / gehen lassen die Kirche ums Kreuz tragen; mit der Kirche ums Kreuz gehen / fahren in ausgefahrenen Gleisen fahren jemandem in die / alle Glieder fahren jemanden ueber den Haufen fahren / rennen mit jemandem Karussell fahren in jemandes Kielwasser segeln / fahren etwas zu Klump fahren / hauen jemandem in die Knochen fahren ueber Land (fahren / gehen usw.) jemandem ueber den Mund fahren jemandem in die Parade fahren [z.B. ein Auto] zu Schrott fahren den Karren in den Dreck fahren Schlangenlinien fahren jemandem an den Wagen fahren die Kirche ums Dorf tragen; mit der Kirche ums Dorf fahren jemandem an den Karren fahren seinen / einen Film schieben / fahren etwas / den Karren an die Wand fahren einen harten Kurs fahren Schritt fahren auf Sicht fahren eine Extratour reiten / fahren; Extratouren reiten; sich Extratouren leisten / eine Extratour leisten zweigleisig fahren auf den fahrenden Zug aufspringen jemandem Licht ans Fahrrad machen ein ...heini (z.B. Boersenheini, Fahrradheini) in Fahrt kommen / geraten / sein in gefaehrliches Fahrwasser geraten in jemandes Fahrwasser geraten im richtigen Fahrwasser sein die Tatsachen / Fakten auf den Kopf stellen Knall auf Fall Hochmut kommt vor dem Fall auf jeden Fall auf keinen Fall jemanden / etwas zu Fall bringen im Fall / Falle eines Falles von Fall zu Fall Gesetzt den Fall ... Klarer Fall! Ein klarer / typischer Fall von denkste! zu Fall kommen Wenn das der Fall ist ... Das ist nicht mein Fall! sich im freien Fall befinden im Fall / Falle eines Falles sich in die Falle hauen jemanden in die Falle laufen / tappen lassen jemanden in die / eine Falle locken; jemandem eine Falle stellen die Huellen fallen lassen unter den Tisch fallen mit der Tuer ins Haus fallen Wo gehobelt wird, fallen Spaene jemandem in den Ruecken fallen jemandem wie Schuppen von den Augen fallen ins Auge fallen / springen / stechen mit etwas auf den Bauch / auf die Schnauze / Fresse fallen aus allen Wolken fallen auf fruchtbaren Boden fallen Man muss die Feste feiern, wie sie fallen aus dem Rahmen fallen vom Fleisch fallen jemandem um den Hals fallen jemandem (wie eine reife Frucht) in den Schoss fallen immer wieder auf die Fuesse fallen sich fallen lassen ins Gewicht fallen jemandem in den Arm fallen durch den Rost fallen jemandem in die Haende fallen den Hammer fallen lassen nicht einfach vom Himmel fallen / gefallen sein auf die Butterseite fallen (Murphys Gesetz) jemanden (wie eine heisse Kartoffel) fallen lassen aus den Kleidern fallen in jemandes Klauen fallen / geraten aufs Kreuz fallen jemandem zur Last fallen in ein (schwarzes) Loch fallen die Maske ablegen / fallen lassen mit etwas auf die Nase fallen wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen Dir wird schon keine Perle / kein Stein aus der Krone fallen unter die Raeuber fallen jemandem ins Wort / in die Rede fallen dem Rotstift zum Opfer fallen aus der Rolle fallen in einen bleiernen / schweren Schlaf fallen eine Stecknadel / Nadel fallen hoeren koennen unter den Teppich fallen bei jemandem in Ungnade fallen in die Waagschale fallen ins Wasser fallen jemandem auf den Wecker gehen / fallen mit etwas auf den Arsch / Hintern fallen fast auf den Arsch fallen im Fall / Falle eines Falles Fallobst sein einen Fallstrick legen falsch / schief liegen (z.B. schnell, langsam, richtig, falsch) schalten falsch gefruehstueckt haben Nur keine falsche Bescheidenheit! jemanden auf die falsche Faehrte locken das falsche Gesangbuch haben aufs falsche Gleis geraten etwas in den falschen Hals / die falsche Kehle kriegen in falsche Haende geraten aufs falsche Pferd setzen auf die falsche Karte setzen eine falsche Schlange im falschen Film sein; sich wie im falschen Film fuehlen auf der falschen Faehrte / Spur sein jemanden auf dem falschen Fuss erwischen bei jemandem an der falschen Adresse sein auf dem falschen Dampfer sein etwas am falschen Ende anfassen an den Falschen geraten am falschen Fleck mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein zuerst aufstehen / aufgestanden sein / zuerst aus dem Bett steigen / gestiegen sein etwas in den falschen Hals / die falsche Kehle kriegen auf dem falschen Weg sein einen falschen Wilhelm tragen im falschen Zug sitzen am falschen Ende sparen auf der falschen Hochzeit tanzen unter falscher Flagge segeln ein falscher Fuffziger / Fuenfziger unter Vorspiegelung falscher Tatsachen mit falscher Zunge reden ein falscher Hund falscher Hase ein falsches Spiel spielen / treiben sich wie Falschgeld fuehlen rumlaufen / dastehen / dasitzen wie Falschgeld falschzuengig sein Der Zitronenfalter faltet ja auch keine Zitronen! Das bleibt in der Familie! das schwarze Schaf (der Familie) im Schoss der Familie Das kommt in den besten Familien vor der Familiensegen haengt schief einen guten Fang machen sich (wieder) fangen Feuer fangen Grillen fangen Morgens Fango, abends Tango! eine bluehende Phantasie / Fantasie haben Farbe bekennen Farbe ins Spiel bringen die Farben beissen sich etwas in den dunkelsten Farben malen etwas in leuchtenden / rosigen / rosaroten Farben malen knallige Farben alles in schwarzen Farben malen ein Farbenkleckser ein ...muffel (z.B. Krawattenmuffel, Faschingsmuffel, Heiratsmuffel, Arbeitsmuffel) ein Fascho mit jeder Faser; mit allen Fasern mit jeder Faser; mit allen Fasern das Fass zum Ueberlaufen bringen; der Tropfen, der das Fass zum Ueberlaufen bringt Das schlaegt dem Fass den Boden aus! ein Fass ohne Boden ein Fass aufmachen das Fass ins Rollen bringen eine hohle Fassade hinter die Fassade blicken etwas ins Auge fassen Fuss fassen den Stier bei den Hoernern packen / nehmen / fassen jemanden bei seiner Ehre packen / fassen die Gelegenheit / das Glueck beim Schopfe packen / fassen sich ein Herz fassen sich kurz fassen Es ist nicht zu fassen! Da kann man sich nur an den Kopf / die Stirn fassen / greifen! sich in Geduld fassen sich an die eigene Nase fassen wieder Tritt fassen (neuen / frischen) Mut fassen / schoepfen Das ist kaum zu fassen! jeder nach seiner Fasson die Fassung verlieren die Fassung bewahren jemanden aus der Fassung bringen aus der Fassung geraten etwas mit Fassung tragen um Fassung ringen Femme fatale ein Fatzke Da ist was faul im Staate Daenemark! es ist etwas faul Das sind doch faule Fische! eine faule Kiste eine (z.B. tolle / faule / verfahrene / bloede) Kiste sich auf die faule Haut legen auf der faulen Haut liegen fauler Sack! ein fauler Kompromiss ein fauler Kunde fauler Zauber Langes Faedchen - faules Maedchen (, kurzes Faedchen - fleissiges Maedchen) ein faules Ei vor Faulheit stinken ein Faulpelz wie die Faust aufs Auge passen / zusammenpassen mit der Faust auf den Tisch hauen / schlagen etwas auf eigene Faust tun / versuchen mit eiserner Faust aus der Faust essen die Faust im Nacken spueren jemandem die Faust unter die Nase halten die Faust im Sack machen / ballen das Gesicht zur Faust ballen die Faust in der Tasche ballen es faustdick hinter den Ohren haben die Faxen dick / dicke haben Faxen Fe fechten gehen mit spitzer Feder rechnen eine scharfe / spitze Feder fuehren; mit scharfer / spitzer Feder schreiben zur Feder greifen sich eine Feder an den Hut stecken aus jemandes Feder stammen ein Federfuchser ohne viel Federlesens sich mit fremden Federn schmuecken nicht aus den Federn finden jemanden aus den Federn holen / scheuchen aus den Federn kriechen in die Federn kriechen Federn lassen sich in die Federn legen / hauen noch in den Federn liegen Ab in die Federn! mit einem Federstrich durch ein Fegefeuer gehen vor der eigenen Tuere kehren / fegen jemanden vom Platz fegen etwas (einfach) vom Tisch wischen / fegen; etwas unter den Tisch wischen / fegen den Fehdehandschuh hinwerfen den Fehdehandschuh aufnehmen ohne Fehl und Tadel fehl am Platze / Platz sein Fehlanzeige es an nichts fehlen lassen Aus Fehlern wird man klug Das fehlt mir noch! Das hat mir gerade noch gefehlt! Das fehlt mir gerade noch! ein Messer ohne Klinge, an dem der Stiel fehlt Wo fehlt's / fehlt es denn? Es fehlte nicht viel, ... einen Fehltritt begehen eine Fehlzuendung haben Keine Feier ohne Meier! zur Feier des Tages Damit ist jetzt Feierabend! Das ist schon nicht mehr feierlich! froehliche Auferstehung feiern Man muss die Feste feiern, wie sie fallen sich feiern lassen froehliche Urstaend feiern Maulaffen feilhalten / feilbieten Maulaffen feilhalten / feilbieten fein heraus sein; fein raus sein klein, aber fein Gottes Muehlen mahlen langsam, aber stetig / trefflich fein Das hast du dir ja fein ausgedacht! Freund und Feind Das Bessere ist des Guten Feind fuer etwas eine Nase / einen Riecher haben; fuer etwas (eine feine / gute / die richtige) Nase haben; fuer etwas (einen feinen / guten / den richtigen) Riecher haben nicht die feine englische Art sein fuer etwas eine Nase / einen Riecher haben; fuer etwas (eine feine / gute / die richtige) Nase haben; fuer etwas (einen feinen / guten / den richtigen) Riecher haben einen feinen / verwoehnten Gaumen haben ein feiner Pinkel kein guter / feiner / schoener Zug sein ein guter / feiner / schoener Zug Du bist mir ein schoener / feiner Freund! ein weites Feld das Feld behaupten das Feld beherrschen etwas ins Feld fuehren das Feld raeumen jemanden aus dem Feld schlagen / raeumen etwas aus dem Feld raeumen jemandem das Feld streitig machen jemandem das Feld ueberlassen ein Feld-Wald-und-Wiesen-Arzt / -Uebersetzer / -Anwalt [usw.] gegen jemanden / etwas zu Felde ziehen jemandem das Fell / die Haut ueber die Ohren ziehen ein dickes Fell / eine dicke Haut haben / bekommen jemandem das Fell / Leder gerben Dir juckt wohl das Fell!? das Fell versaufen jemandem das Fell versohlen sich eine Laus ins Fell / in den Pelz setzen das Fell / den Pelz aufteilen, bevor der Baer erlegt ist einem Tier eins aufs Fell brennen seine Felle wegschwimmen / davonschwimmen / fortschwimmen sehen wie ein Fels in der Brandung Femme fatale das Geld zum Fenster herauswerfen / hinauswerfen / hinausschmeissen; das Geld (mit vollen Haenden) aus dem Fenster werfen sich (zu) weit aus dem Fenster lehnen weg vom Fenster sein Ferien vom Ich machen ein Ferkel! etwas liegt einem fern von nah und fern Warum in die Ferne schweifen? etwas / jemand laeuft unter ferner liefen jemandem auf den Fersen sein / bleiben jemandem auf den Fersen sein / sitzen jemandem die Fersen zeigen sich an jemandes Hacken / Fersen haengen / heften Fersengeld geben fix und fertig jemanden fertig machen fertig sein Da bin ich aber fertig! mit jemandem fertig sein mit etwas fertig werden mit jemandem fertig werden fertig mit der Welt sein Fertig ist der Lack! Fertig ist die Laube! mit den Nerven fertig sein etwas fertig bringen jemanden fertigmachen (fest) im Sattel sitzen jemanden fest an der Angel haben etwas steif und fest behaupten mit beiden Beinen / Fuessen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen die Zuegel fest in der Hand halten Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Boese, was man laesst das Ruder fest in der Hand halten Tritt sich fest! Halt die Esse fest! (fest) in jemandes Hand sein Man muss die Feste feiern, wie sie fallen eine feste Hand brauchen eine feste Groesse Immer feste drauf / druff! auf festem Boden stehen festen Boden unter den Fuessen haben / spueren auf festen Fuessen stehen in festen Haenden sein Es ist mir ein Festessen! eisern an etwas festhalten jemanden auf etwas festnageln sein Fett wegkriegen / abbekommen Das macht den Kohl auch nicht fett! den Rahm / das Fett abschoepfen Jetzt ist der Bock fett! Das macht den Braten auch nicht fett! Hinten wird die Ente fett! Das macht den Bock auch nicht fett! eine Bemme / Fettbemme des Wahnsinns fette Beute sein des Teufels fette Beute sein ein fetter Bissen Vom staendigen Wiegen wird die Sau auch nicht fetter ein fetter / dicker Happen ins Fettnaepfchen treten ein Fettsack ein Fettwanst ..., dass die Fetzen fliegen es fliegen die Fetzen sich fetzen Das ist doch nur ein Fetzen Papier! noch feucht / gruen / nicht trocken hinter den Ohren sein eine feuchte Aussprache haben Das geht dich einen (feuchten) Dreck / Scheissdreck an! nur einen einen feuchten / warmen Haendedruck bekommen Das geht dich einen feuchten Kehricht an! es geht feuchtfroehlich zu ein Feudel feudeln fuer etwas / jemanden Feuer und Flamme sein Oel ins Feuer giessen wie Feuer und Wasser jemandem Feuer unter dem Hintern / Arsch machen jemandem / fuer jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen fuer jemanden die Hand ins Feuer legen zwei / mehrere / viele Eisen im Feuer haben Feuer fangen fuer jemanden durchs Feuer gehen zwischen zwei Feuer geraten Feuer hinter etwas machen etwas aus dem Feuer reissen mit dem Feuer spielen Ein gebranntes Kind scheut das Feuer (jemandem / fuer jemanden) die Kohlen aus dem Feuer holen Wo Rauch ist, ist auch Feuer das Feuer eroeffnen Auf fremdem Arsch ist gut durchs Feuer reiten Feuer unterm / im Hintern haben das Feuer schueren mit Feuereifer jemandem eine feuern eine Feuerprobe bestehen Furz und Feuerstein die Feuertaufe bestehen wie die Feuerwehr jemanden / etwas nur / nicht mit der Kneifzange / Beisszange / Feuerzange anfassen moegen feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln Fez machen Fi Fick dich (doch) ins Knie! Fick die Henne! keinen Fick auf etwas geben ficken jemanden ficken fickerig sein fies sein ein Fiesling spitz wie Nachbars Lumpi / Fiffi / Waldi sein fifty-fifty machen eine schlechte / traurige Figur abgeben; keine gute Figur machen eine gute Figur machen / abgeben eine barocke Figur / Form / Statur haben im falschen Film sein; sich wie im falschen Film fuehlen bei jemandem ist der Film gerissen; jemand hatte einen Filmriss seinen / einen Film schieben / fahren bei jemandem ist der Film gerissen; jemand hatte einen Filmriss ein Filz jemanden filzen einen Fimmel haben ein Finanzjongleur Wie finde ich denn das! Das finde ich klasse! Das ist grosse Klasse! jemandem auf die Finger schauen / gucken / sehen die Finger von etwas lassen die Finger / Hand / Haende im Spiel haben sich die Haende / Finger schmutzig machen jemanden um den (kleinen) Finger wickeln etwas / jemanden in / zwischen die Finger bekommen / kriegen jemandem eins / etwas auf die Finger geben die Finger drin / dazwischen haben Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand klebrige Finger / Haende haben jemandem auf die Finger klopfen lange / krumme Finger machen die / alle zehn Finger nach etwas lecken / schlecken / abschlecken etwas mit dem kleinen Finger machen keinen Finger krumm machen den Finger am Puls der Zeit haben; am Puls der Zeit sein keinen Finger ruehren Das sagt mir mein kleiner Finger! durch die Finger schluepfen sich die Finger wund schreiben sich die Finger an / bei etwas verbrennen Finger / Haende weg! den Finger in / auf die (offene) Wunde legen mit dem Finger auf jemanden zeigen die Hand / den Finger am Druecker haben die Finger ueberall drin haben jemanden am kleinen Finger verhungern lassen keinen Fingerbreit / Finger breit; nicht um einen Fingerbreit / Finger breit sich in den eigenen Finger schneiden den Finger auf etwas legen Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute! durch die Finger sehen / schauen / gucken keinen Fingerbreit / Finger breit; nicht um einen Fingerbreit / Finger breit sich etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen etwas nur mit spitzen Fingern / mit den Fingerspitzen anfassen etwas nicht aus den Fingern lassen es juckt / kribbelt einem in den Fingern sich etwas aus den Fingern saugen zwischen / unter den Fingern zerrinnen etwas fingern etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen etwas laesst sich an den (fuenf) Fingern abzaehlen sich etwas nicht aus den Fingern saugen koennen Da biegen / krempeln / rollen / kruemmen / kraeuseln sich mir die Zehennaegel / Fingernaegel / Naegel (nach hinten / hoch / ein / auf / um)! etwas nur mit spitzen Fingern / mit den Fingerspitzen anfassen bis in die Fingerspitzen mit Fingerspitzengefuehl jemandem einen Fingerzeig geben Jetzt ist (aber) finito! die Finken klopfen eine aegyptische Finsternis fipsig Firlefanz die First Lady einen grossen / dicken Fisch an der Angel haben weder Fisch noch Fleisch stumm wie ein Fisch sein Der Fisch stinkt vom Kopfe her; Der Fisch faengt vom Kopf an zu stinken ein grosser / dicker Fisch ein kleiner Fisch sich fuehlen wie ein Fisch auf dem Trockenen sich fuehlen wie ein Fisch im Wasser den / einen Fisch machen der Fisch ist geputzt kalt wie ein Fisch sein Butter bei die Fische die Fische fuettern Das sind doch faule Fische! Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom im Trueben fischen in trueben Gewaessern fischen Fischkoepfe; Fischkoeppe Fischkoepfe; Fischkoeppe Fisimatenten Alles fit? jemanden unter seine Fittiche nehmen fix und fertig fix fix und foxi sein eine fixe Idee fixen etwas fixen Fl den Ball / die Baelle flach halten platt / flach wie eine Flunder sein flachfallen ein Flachlandtiroler sich flachlegen jemanden flachlegen ohne Flachs! etwas aus Flachs tun; Flachs machen flachsen; herumflachsen sich flaezen / hinflaezen unter falscher Flagge segeln unter fremder Flagge segeln Flagge zeigen ein Flaggschiff in flagranti fuer etwas / jemanden Feuer und Flamme sein etwas auf kleiner / halber Flamme kochen keine Flamme ohne Rauch eine Flamme von jemandem sein ein Raub der Flammen werden in Rauch und Flammen aufgehen in Flammen stehen eine Fluppe / Flappe ziehen flapsig sein zur Flasche greifen eine (lahme) Flasche! schwach wie eine Flasche leer zu tief in die Flasche gucken / schauen eine Flasche eine Flasche koepfen die Flatter machen einen Flattermann haben / kriegen jemandem flattern die Hosen Flausen im Kopf haben jemandem die Flausen austreiben; sich / jemandem die Flausen aus dem Kopf schlagen das Herz am rechten Fleck haben am falschen Fleck nicht vom Fleck kommen ein weisser Fleck (auf der Landkarte) sich nicht vom Fleck ruehren jemanden vom Fleck weg nehmen / auswaehlen / engagieren / heiraten einen Fleck auf der Weste haben den Mund auf dem rechten Fleck haben ein blauer Fleck / Flecken; blaue Flecken ein blauer Fleck / Flecken; blaue Flecken weder Fisch noch Fleisch sich ins eigene Fleisch schneiden jemandes eigen Fleisch und Blut in Fleisch und Blut uebergehen vom Fleisch fallen Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ein Mensch aus Fleisch und Blut ein Stachel im Fleisch sein einen Metzgersgang / Fleischergang machen den Weg allen Fleisches gehen der fleischliche Akt ein Fleischpflanzerl etwas durch den Fleischwolf drehen jemanden durch den Fleischwolf drehen Ohne Fleiss kein Preis fleissig wie eine Biene sein Langes Faedchen - faules Maedchen (, kurzes Faedchen - fleissiges Maedchen) flennen Punkte in Flensburg bekommen ... was da kreucht und fleucht jemandem (etwas) am Zeug / Zeuge flicken Flickschusterei Wer sein / (sich) das Zeug am Leibe flickt, (der) hat den ganzen Tag kein Glueck keiner Fliege etwas zu Leide / zuleide tun koennen keiner Fliege ein Bein kruemmen koennen eine / die Fliege machen In der Not frisst der Teufel Fliegen ..., dass die Fetzen fliegen es fliegen die Fetzen zwei Fliegen mit einer Klappe / auf einen Streich schlagen einen fliegen / fahren / gehen lassen sterben / umfallen wie die Fliegen ..., dass die Funken fliegen / spruehen jemandem fliegen alle Herzen zu in die Luft fliegen ueber den grossen Teich fliegen die Kuh fliegen lassen jemandem fliegen gebratene Tauben in den Mund auf etwas / jemanden fliegen eine fliegende Untertasse mit fliegenden / wehenden Fahnen untergehen mit fliegenden / wehenden Fahnen (zu jemandem) uebergehen / ueberlaufen ein fliegender Haendler jemandem fliegt alles nur so zu Da fliegt mir ja das Blech weg! das Land, wo Milch und Honig fliessen Bis dahin fliesst noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab eine Flimmerkiste flinke Beine haben die Flinte ins Korn werfen ein Flintenweib ein Flittchen flittern gespannt sein wie ein Flitzbogen / Flitzebogen gespannt sein wie ein Flitzbogen / Flitzebogen eine Flitzpiepe die Floehe husten hoeren etwas ist wie einen Sack Floehe hueten Wer mit den Hunden schlaeft, steht mit Floehen auf; Wer mit den Hunden schlaeft, braucht sich nicht zu wundern, wenn er am naechsten Tag mit Floehen aufwacht nach jemandes Floete / Pfeife / Geige tanzen floeten gehen jemandem die Floetentoene beibringen jemandem einen Floh ins Ohr setzen ein Flohnerleben fuehren ein Flop die Flossen leicht / gut / flott / schnell von der Hand gehen (Arbeit) eine flotte Biene eine flotte / kesse / heisse Sohle aufs Parkett legen den flotten Otto haben etwas wieder flottkriegen etwas wieder flottmachen die Flucht nach vorne antreten jemanden in die Flucht schlagen sein Heil in der Flucht suchen jemandem die Fluegel beschneiden die Fluegel haengen lassen jemandem die Fluegel stutzen sich die Fluegel verbrennen jemandem Fluegel verleihen Die Kinder werden fluegge nicht fluessig sein fluessiges Brot jemandem etwas fluestern Das kann ich dir fluestern! Die Zeit vergeht wie im Fluge Flugzeuge im Bauch haben platt / flach wie eine Flunder sein flunkern einen Flunsch ziehen eine Fluppe eine Fluppe / Flappe ziehen allein auf weiter Flur sein / stehen Bis dahin fliesst noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab flutschen Fo einen Foehn kriegen etwas zutage / zu Tage foerdern / bringen jemandes Beispiel folgen jemandem geistig folgen koennen jemandem ins Grab folgen jemandem folgen wie ein Schatten jemandem auf Schritt und Tritt folgen der Stimme des Herzens folgen seiner inneren Stimme folgen jemandem nicht folgen koennen messerscharf (z.B. folgern) die Strafe folgt auf dem Fusse wie folgt jemanden auf die Folter spannen jemanden foppen jemandes Kopf fordern jemanden in die Schranken fordern aus der Form gehen / geraten in aller Form (gut) in Form sein etwas in Form bringen zu grosser Form / zur Hochform / Hoechstform auflaufen eine barocke Figur / Form / Statur haben ausser Form sein in Form bleiben unter Form spielen pro forma Format haben; von Format sein etwas auf eine einfache Formel bringen Das nimmt Formen an! langsam Formen annehmen Scher dich fort! in einem fort Das traegt die Katze auf dem Schwanz fort! einen fortgesetzten Lebenswandel fuehren seine Felle wegschwimmen / davonschwimmen / fortschwimmen sehen jemandem laechelt Fortuna eine Fotze fix und foxi sein Fr jemanden aus dem Frack hauen jemandem den Frack vollhauen den Frack vollkriegen Fracksausen kriegen Frag lieber nicht! Frag mich nicht! Frag mich was Leichteres! Eine bescheidene Frage ... infrage kommen; in Frage kommen Das ist gar keine Frage! Das ist die grosse Frage! ausser Frage stehen etwas in Frage / infrage stellen Was fuer eine Frage! etwas ist (nur) eine Frage der Zeit eine Frage / ein Thema / jemanden beackern jemandem Loecher / ein Loch in den Bauch fragen dastehen wie ein hingeschissenes Fragezeichen etwas mit einem Fragezeichen versehen Da fragst du mich zu viel! (es) fragt sich, ... mit jemandem Fraktur reden frank und frei leben wie Gott in Frankreich sich Fransen an den Mund reden ein Franzmann sich franzoesisch / auf Franzoesisch empfehlen / verabschieden; einen franzoesischen Abschied nehmen sich franzoesisch / auf Franzoesisch empfehlen / verabschieden; einen franzoesischen Abschied nehmen Wer einmal aus dem Blechnapf frass, das Wiederkommen nicht vergass; Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder jemandem etwas / jemanden zum Frass vorwerfen eine Fratze schneiden ein Frauenzimmer ein Freak frech wie Oskar ein Frechdachs eine abgetakelte Fregatte frank und frei Ich bin so frei! frisch, fromm, froehlich, frei frei von der Leber weg reden / sprechen den Ruecken freihaben / frei haben frei (nach) Schnauze frei im Kopf sein freie Bahn haben freie Hand haben jemandem freie Hand lassen auf freiem Fuss sein unter freiem Himmel einer Sache freien Lauf lassen aus freien Stuecken jemanden auf freien Fuss setzen sich im freien Fall befinden auf Freiersfuessen gehen den Ruecken freihaben / frei haben jemandem den Ruecken decken / freihalten sich die Freiheit nehmen schwarzer Freitag Freiwild sein Auf fremdem Arsch ist gut durchs Feuer reiten sich mit fremden Federn schmuecken unter fremden Sternen den Balken im eigenen Auge nicht sehen (, aber den Splitter im fremden) unter fremder Flagge segeln die Hand in anderer / fremder Leute Taschen haben / stecken fuer jemanden ein Fremdwort sein Ich fress einen Besen ... Fressalien mit etwas auf den Bauch / auf die Schnauze / Fresse fallen (Halt die) Fresse / Schnauze! Ach du meine Fresse! jemandem die Fresse polieren jemandem den Mund / das Maul / die Fresse stopfen eins / ein paar in die Fresse / Schnauze kriegen jemandem aus der Hand fressen jemandem die Haare vom Kopf fressen Kreide gefressen haben; Kreide fressen ein gefundenes Fressen sein jemanden / etwas zum Fressen gern haben Erst kommt das Fressen, dann die Moral Er wird dich schon nicht fressen! die Grossen fressen die Kleinen Wer eine Kroete fressen will, muss sie nicht lange besehen ein Fresssack vor Freude an die Decke springen Friede, Freude, Eierkuchen es herrscht eitel Sonnenschein / Freude ein Freudenmaedchen Freudentaenze auffuehren sich diebisch freuen strahlen / grinsen / sich freuen wie ein Honigkuchenpferd sich freuen wie ein Schneekoenig sich wie ein Schnitzel freuen sich wie ein Stint freuen / aergern sich ein zweites Loch in den Arsch freuen sich ein Loch in den Bauch freuen Freund und Feind Freund Hein hat jemanden geholt Mein lieber Freund und Kupferstecher! kein (grosser) Freund von etwas sein kein Kind / Freund von Traurigkeit Du bist mir ein schoener / feiner Freund! Na, Freundchen! dicke Freunde Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Friede seiner Asche! Friede, Freude, Eierkuchen jemanden in Frieden / Ruhe lassen seinen Frieden mit jemandem / etwas machen dem Frieden nicht trauen um des lieben Friedens willen die Friedenspfeife mit jemandem rauchen fuer Arsch und Friedrich wie Arsch und Friedrich friemeln; herumfriemeln frieren wie ein Schneider Stein und Bein frieren Eher friert die Hoelle zu! ein Friesennerz Aus dir mach ich Frikassee! frisch, fromm, froehlich, frei ein frisch gebackenes ...; eine frisch gebackene ...; ein frisch gebackener ... sich frisch ans Werk machen in alter Frische jemanden an die (frische) Luft befoerdern frische Luft schnappen / schoepfen eine frische Brise frischen Wind bringen / machen (neuen / frischen) Mut fassen / schoepfen Das kannst du deinem Frisoer / Friseur erzaehlen! etwas frisieren Das kannst du deinem Frisoer / Friseur erzaehlen! Friss oder stirb! Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht In der Not frisst der Teufel Fliegen Wer einmal aus dem Blechnapf frass, das Wiederkommen nicht vergass; Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder etwas frisst / nagt am Herz / Herzen sein Leben fristen sein Dasein fristen Fritten frisch, fromm, froehlich, frei froehliche Auferstehung feiern froehliche Urstaend feiern seines Lebens nicht mehr froh werden guten / frohen / leichten Mutes frisch, fromm, froehlich, frei die Milch der frommen Denkungsart / Denkart ein frommer Betrug gegen jemanden / etwas Front machen klare Fronten schaffen die Fronten verhaerten / versteifen sich ein Frontschwein einen Frosch im Hals haben Sei kein Frosch! sich wie ein Frosch aufblasen wissen / zeigen, wo der Frosch die Locken hat Froschblut in den Adern haben ein Froschfresser aus der Froschperspektive frotzeln jemandem (wie eine reife Frucht) in den Schoss fallen verbotene Fruechte; eine verbotene Frucht auf fruchtbaren Boden fallen ein (sauberes) Fruechtchen die Fruechte seiner Arbeit ernten Fruechte tragen verbotene Fruechte; eine verbotene Frucht von frueh bis spaet Frueh kruemmt sich, was ein Haekchen werden will; Was ein Haekchen werden will, kruemmt sich beizeiten in aller Fruehe Der fruehe Vogel faengt den Wurm; Frueher Vogel faengt den Wurm (, aber erst die zweite Maus bekommt den Kaese) Da musst du frueher aufstehen! frueher oder spaeter Der fruehe Vogel faengt den Wurm; Frueher Vogel faengt den Wurm (, aber erst die zweite Maus bekommt den Kaese) der zweite Fruehling Fruehlingsgefuehle bekommen / haben einen Clown zum Fruehstueck gegessen / verspeist / gehabt haben rueckwaerts essen / fruehstuecken ein Fruehstuecksdirektor sich den Aerger / Frust / Kummer runterspuelen Fu stinken wie ein nasser Fuchs dem Fuchs den Huehnerstall anvertrauen wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen ein schlauer / alter Fuchs sein; schlau wie ein Fuchs sein Hinten hat der Fuchs die Eier! etwas fuchst einen fuchsteufelswild werden unter jemandes Fuchtel stehen jemanden unter der Fuchtel haben Fuck! Fuck off! im falschen Film sein; sich wie im falschen Film fuehlen jemandem / einer Sache auf den Zahn fuehlen sich wie ausgelaugt fuehlen sich fuehlen wie ein Fisch auf dem Trockenen sich wie geraedert fuehlen sich versucht fuehlen sich auf den Fuss / die Fuesse getreten fuehlen sich wie zu Hause fuehlen sich in seiner Haut wohl fuehlen sich zu Hoeherem berufen fuehlen Wer nicht hoeren will, muss fuehlen! sich fuehlen wie vor den Kopf geschlagen; wie vor den Kopf geschlagen sein sich fuehlen wie ein Fisch im Wasser sich fuehlen wie durch die Mangel gedreht sich in den Arsch gefickt fuehlen jemanden auf den Nerv fuehlen sich wie neugeboren fuehlen jemandem / einer Sache auf den Puls fuehlen sich pudelwohl fuehlen sich fuehlen wie ein nasser Sack sich fuehlen wie durch den Wolf gedreht sich wie Falschgeld fuehlen sich wie lebendig begraben fuehlen sich auf den Schlips getreten fuehlen sich fuehlen wie der letzte Dreck sich sauwohl fuehlen sich gebumfiedelt fuehlen die Fuehler ausstrecken Man ist so alt, wie man sich fuehlt mit jemandem / etwas Fuehlung aufnehmen / nehmen jemanden hinters Licht fuehren etwas im Schilde fuehren die Kuh vom Eis holen / ziehen / schieben / kriegen / fuehren etwas ad absurdum fuehren jemandem / sich etwas vor Augen fuehren jemanden aufs Glatteis / Eis fuehren Alle / Viele Wege fuehren nach Rom etwas zu Ende fuehren eine scharfe / spitze Feder fuehren; mit scharfer / spitzer Feder schreiben etwas ins Feld fuehren Das wuerde zu weit fuehren! jemanden am Gaengelband fuehren sich einen zu Gemuete fuehren sich etwas zu Gemuete fuehren jemanden in die Irre fuehren jemanden an der kurzen Leine fuehren grosse Reden fuehren / schwingen ein strenges Regiment fuehren sich wie ein Schaf zur Schlachtbank fuehren lassen etwas ins Treffen fuehren das grosse Wort fuehren das Zepter fuehren / schwingen ein Flohnerleben fuehren jemanden zum Altar fuehren etwas (staendig / dauernd / oft) im Mund / Munde fuehren einen fortgesetzten Lebenswandel fuehren ueber etwas Buch fuehren ein offenes Haus fuehren Du hast wohl den Fuehrerschein im Lotto gewonnen! Daran fuehrt kein Weg vorbei; Es fuehrt kein Weg dran / daran vorbei Es fuehrt kein Weg zurueck; Es gibt keinen Weg zurueck Der Blinde fuehrt den Lahmen in Huelle und Fuelle ueber jemanden das Fuellhorn ausschuetten sich etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen fuenf / fuenfe gerade sein lassen nicht alle Sinne beisammen haben; nicht seine fuenf / sieben Sinne beisammen haben; nicht alle beisammen haben Es ist fuenf (Minuten) vor zwoelf nicht fuer fuenf Rappen denken Fuenf gegen Willi etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen etwas laesst sich an den (fuenf) Fingern abzaehlen fuenf / fuenfe gerade sein lassen nicht fuer einen Fuenfer den Fuenfer und das Weggli haben wollen das fuenfte Rad am Wagen sein die fuenfte Kolonne die fuenfte Jahreszeit kurze 15 machen; kurze Fuenfzehn machen (kurze) Fuenfzehn machen ein falscher Fuffziger / Fuenfziger jemanden das Fuerchten lehren sich zu Tode ... (z.B. schaemen / fuerchten / erschrecken / aergern) weder Himmel noch Hoelle fuerchten Das ist ja fuerchterbar! kalte Fuesse bekommen / kriegen jemandem auf die Fuesse treten sich die Beine / Hacken / Fuesse / Schuhsohlen / Haxen nach etwas ablaufen / wund laufen die Beine / Fuesse unter den Arm / unter die Arme / in die Hand nehmen sich die Beine / Fuesse vertreten sich auf den Fuss / die Fuesse getreten fuehlen die Fuesse sind schwer wie Blei immer wieder auf die Fuesse fallen sich kalte Fuesse holen jemandem die Fuesse kuessen jemandem vor die Fuesse laufen wie eingeschlafene Fuesse schmecken sich auf eigene Fuesse stellen ueber die eigenen Fuesse stolpern bei jemandem die Fuesse unter den Tisch strecken / stecken / stellen / haben jemandem alles / den Kram vor die Fuesse werfen etwas vom Kopf auf die Fuesse stellen zwei linke Fuesse haben den Boden unter den Fuessen verlieren jemandem zu Fuessen liegen festen Boden unter den Fuessen haben / spueren jemandem den Boden unter den Fuessen heiss machen jemandem wird der Boden (unter den Fuessen) zu heiss einer Sache / jemandem den Boden unter den Fuessen wegziehen jemandem brennt der Boden unter den Fuessen jemandem etwas zu Fuessen legen jemandem sein Herz zu Fuessen legen auf eigenen Fuessen stehen auf festen Fuessen stehen mit beiden Beinen / Fuessen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen sich selbst auf den Fuessen stehen auf toenernen / wackeligen / wackligen / schwachen Fuessen stehen etwas / jemanden mit Fuessen treten sich mit Haenden und Fuessen gegen jemanden / etwas wehren mit Haenden und Fuessen sprechen Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Fuessen / Beinen den Staub von den Fuessen schuetteln sich an den Fuessen spielen mit den Fuessen abstimmen; eine Abstimmung mit den Fuessen durchfuehren sich gegenseitig auf den Fuessen stehen die Fische fuettern zum Schweine fuettern in die Hand beissen, die einen fuettert ein falscher Fuffziger / Fuenfziger mit Fug und Recht aus den Fugen gehen / geraten in allen Fugen krachen ein Fummel kein Funke / Funken von .... der Funke im Pulverfass der Funke ist uebergesprungen ein Funke / Funken von ... der zuendende Funke etwas ist funkelnagelneu kein Funke / Funken von .... ..., dass die Funken fliegen / spruehen keinen Funken Hoffnung mehr haben ein Funke / Funken von ... gewaltig funken eine Funzel ein Ritter ohne Furcht und Tadel sein Furore machen aus einem Furz einen Donnerschlag machen Furz und Feuerstein wie ein Furz im Wind einen Furz quer sitzen haben furzen; pfurzen Fuss fassen Hand und Fuss haben jemanden auf dem falschen Fuss erwischen auf grossem Fuss / Fusse leben Gewehr bei Fuss stehen mit einem Bein / Fuss im Grab / Grabe stehen mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein zuerst aufstehen / aufgestanden sein / zuerst aus dem Bett steigen / gestiegen sein mit einem Fuss / Bein im Gefaengnis stehen sich auf den Fuss / die Fuesse getreten fuehlen keinen Fuss vor die Tuer / das Haus setzen nie wieder den Fuss ueber jemandes Schwelle setzen auf freiem Fuss sein gut zu Fuss sein schlecht zu Fuss sein mit jemandem auf gespanntem Fuss stehen mit jemandem auf vertrautem / gutem Fuss stehen wo der Kaiser zu Fuss hingeht von Kopf bis Fuss den Fuss in die Tuer kriegen / bekommen; den Fuss in der Tuer haben jemanden auf freien Fuss setzen keinen Fuss an / auf die Erde bekommen keinen Fuss mehr in jemandes Haus setzen mit jemandem / etwas auf vertrautem Fuss sein jemandem den Fuss in / auf den Nacken setzen einen Fuss vor den anderen setzen auf gleichem Fuss keinen Fussbreit weichen auf grossem Fuss / Fusse leben die Strafe folgt auf dem Fusse sich den Mund fusselig / fusslig reden sich die Zunge wund / fusselig / fusslig reden etwas stehendes Fusses tun leichten Fusses eine Fusshupe sich den Mund fusselig / fusslig reden sich die Zunge wund / fusselig / fusslig reden in jemandes Fussstapfen treten Fussvolk futsch; futschikato futsch; futschikato gut im Futter stehen an der Futterkrippe sitzen futtern / essen wie ein Scheunendrescher