Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Shop Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff L La    Lb    Lc    Ld    Le    Lf    Lg    Lh    Li    Lj    Lk    Ll    Lm    Ln    Lo    Lp    Lq    Lr    Ls    Lt    Lu    Lv    Lw    Lx    Ly    Lz    La die Crème de la Crème ein langer Laban labberig Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend labern jemandem ein Kotelett an die Backe labern / schwatzen / quatschen / sabbeln jemandem einen Knopf an die Backe quatschen / labern / reden jemandem eine Bulette ans Knie labern jemandem eine Kante an den Sack labern ora et labora an etwas laborieren Dass ich nicht lache / kichere! Der hat vielleicht eine Lache! Dass ich nicht lache! sich ins Faeustchen lachen zum Lachen in den Keller gehen sich einen Ast lachen den Bauch vor Lachen halten Du hast gut lachen! sich vor Lachen nicht halten koennen Da lachen ja die Huehner! sich vor Lachen kugeln sich kringelig lachen sich einen Kringel in den Bauch lachen sich kringeln vor Lachen / Vergnuegen dreckig lachen sich eins lachen nichts zu lachen haben Da gibt es nichts zu lachen! sich vor Lachen biegen sich vor Lachen ausschuetten von einem Ohr zum anderen lachen / strahlen Traenen lachen sardonisches Lachen / Laecheln / Grinsen Dir wird das Lachen schon noch vergehen! sich vor Lachen wegwerfen sich krumm und bucklig / buckelig lachen vor Lachen bruellen sich scheckig lachen Koennen vor Lachen! der lachende Dritte etwas mit einem lachenden und einem weinenden Auge sehen die Lacher auf seiner Seite haben Das ist ja lachhaft! eine Lachnummer Bargeld lacht! jemandem lacht / huepft das Herz im Leib Wer zuletzt lacht, lacht am besten Humor ist, wenn man trotzdem lacht Wenn Engel reisen, lacht der Himmel die Sonne lacht Der Lack ist ab Fertig ist der Lack! Alles im Lack! Alles im Lack? Lack kriegen ein Lackaffe der Lackierte sein jemanden lackmeiern einen Lackmustest durchfuehren eine Ladehemmung haben das Geschaeft / der Laden brummt jemanden / sich etwas auf den Hals laden den Laden schmeissen den Laden hinschmeissen Schwung in den Laden / die Bude bringen ueber die Ladentheke gehen etwas unterm / unter dem Ladentisch verkaufen ueber den Tisch / Ladentisch gehen eine geballte Ladung die Ladung loeschen die First Lady fuer etwas nur ein muedes Laecheln uebrig haben Das kostet mich nur ein Laecheln! ein suesssaures Laecheln aufsetzen sardonisches Lachen / Laecheln / Grinsen jemandem laechelt Fortuna jemanden der Laecherlichkeit preisgeben aus aller Herren Laender in aller Herren Laender die neuen Laender sich in die Laenge ziehen um Laengen geschlagen werden einen langen / den laengeren Atem haben am laengeren Hebel sitzen laengskommen mit etwas laengskommen die laengste Zeit Ehrlich waehrt am laengsten sich laeppern laeppisch viel Rauch / Laerm um nichts Krach / Laerm schlagen etwas laesst aufhorchen etwas laesst tief blicken etwas laesst sich gut an Mit vollen Hosen laesst es sich gut stinken Die Katze laesst das Mausen nicht! Die Kleinen haengt / faengt man, die Grossen laesst man laufen Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Boese, was man laesst etwas laesst einem keine Ruhe daran laesst sich nicht ruetteln; daran ist nichts zu ruetteln Ueber Geschmack laesst sich nicht streiten Wer lang hat, laesst lang haengen etwas laesst sich an den (fuenf) Fingern abzaehlen Darueber laesst sich reden! ein Laestermaul laestig wie eine Scheisshausfliege sein wissen, wie der Hase laeuft etwas / jemand laeuft unter ferner liefen jemandem laeuft das Wasser im Mund / Munde zusammen jemandem laeuft die Galle ueber; jemandem kommt die Galle hoch So also laeuft der Hase! jemandes Nase laeuft jemandem laeuft es heiss und kalt den Ruecken herunter / runter Morgen wird eine andere Sau durchs / durch das Dorf getrieben; Morgen laeuft eine andere Sau durchs Dorf jemandem laeuft es eiskalt den Buckel / Ruecken runter / hinunter / herunter jemandem laeuft ein / jagt es einen Schauer / Schauder ueber den Ruecken Das kommt / laeuft auf das Gleiche raus / heraus / hinaus! Wie laeuft es denn so? Diese Nummer laeuft nicht! etwas laeuten hoeren Sturm laeuten / klingeln / schellen Herr der Lage sein nach Lage der Dinge ... die Lage spitzt sich zu in der Lage sein in eine schiefe Lage geraten jemanden / etwas in eine schiefe Lage bringen die Lage gleicht einem Pulverfass die Lage peilen etwas auf Lager haben lahmarschig / ein Lahmarsch sein lahmarschig / ein Lahmarsch sein eine lahme Ente eine (lahme) Flasche! Der Blinde fuehrt den Lahmen ein lahmer / mueder / trauriger Sack ein lahmer / mueder Verein ein blutiger Laie / Anfaenger So lala! etwas aus der Lamaeng machen ein Lamento anstimmen viel Lametta auf der Brust haben lammfromm sein Meister Lampe einen auf die Lampe giessen Land gewinnen das Land der tausend Seen endlich Land sehen ins Land gehen / ziehen das Land der unbegrenzten Moeglichkeiten Land unter etwas an Land ziehen es ist Land in Sicht kein Land mehr sehen wieder Land sehen ueber Land (fahren / gehen usw.) jemanden ins Land der Traeume schicken das Land, wo Milch und Honig fliessen das Land der Zitronen; das Land, wo die Zitronen bluehn / bluehen das Land der aufgehenden Sonne Der Prophet im eigenen Land ist nichts wert; Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland ein gelobtes Land an Land gewinnen einen grossen Fisch an Land ziehen landauf, landab landauf, landab landaus, landein wieder im Lande sein die Unschuld vom Lande ein Landei sein landaus, landein einen Coup landen keinen Stich machen / bekommen / landen in der Gosse enden / landen bei jemandem landen als Tiger springen und als Bettvorleger landen einen Volltreffer landen ein weisser Fleck (auf der Landkarte) eine Landpomeranze eine Landratte nur noch ein Strich in der Landschaft sein ein Kapitaen der Landstrasse nach langem Hin und Her einen langen Hals machen einen langen / den laengeren Atem haben jemanden an der langen Leine lassen einen langen Arm haben jemandem eine langen Lange Rede, kurzer Sinn: ...; Der langen Rede kurzer Sinn: ... langen Hafer geben langen Hafer spielen langen einen langen Salm um etwas machen einen langen Schatten haben / werfen den lieben langen Tag (lang) jemanden am langen Zuegel halten nicht hin und nicht her reichen / langen einen langen Senf machen von langer Hand geplant / vorbereitet sein ein langer Laban ein langer Lulatsch mit haengender / langer Nase abziehen jemand macht ein langes Gesicht ein schmales / langes Handtuch Langes Faedchen - faules Maedchen (, kurzes Faedchen - fleissiges Maedchen) ein langes Suendenregister / Suendenkonto haben ein Langfinger wissen / zeigen, wo es langgeht jemandem zeigen, wo es langgeht sich langmachen Langnasen Ein Esel schimpft den anderen Langohr langsam Formen annehmen langsam, aber sicher Immer langsam mit den jungen Pferden! (z.B. schnell, langsam, richtig, falsch) schalten Gottes Muehlen mahlen langsam, aber stetig / trefflich fein langsam wie eine Schnecke bei jemandem faellt der Groschen schnell / langsam (langsam) auf Trab kommen es langsam angehen lassen; etwas langsam angehen Jetzt langt es mir! sich / jemanden zu Tode langweilen jemandem die Hammelbeine lang ziehen / langziehen jemandem die Ohren / Loeffel lang ziehen / langziehen fuer jemanden / etwas eine Lanze brechen durch die Lappen gehen der Lappen jemanden behandeln wie einen nassen Lappen Larifari larifari lasch sein Lass dir das gesagt sein! Lass jucken! Lass dir das eine Lehre sein! Schreck lass nach! Das lass nur meine Sorge sein! Lass knacken! Lieber / Mein Gott / Oh Herr, lass Abend werden! Lass es dir gut gehen! Lass (mal) stecken! Lass mich nicht luegen Das lass ich mir gefallen! Lass die Pfoten davon! In diese Ecke lass ich mich nicht stellen! Lasst Blumen sprechen! jemandem faellt eine Last vom Herzen jemandem etwas zur Last legen jemandem zur Last fallen jemandem eine Last von der Seele nehmen last (but) not least ... mit jemandem / etwas seine liebe Last haben eine Last auf sich nehmen eine Last-Minute-Reise zu jemandes Lasten gehen Muessiggang ist aller Laster Anfang vom Lastwagen / Laster gefallen vom Lastwagen / Laster gefallen mit seinem Latein am Ende sein die rote Laterne uebernehmen / innehaben / tragen jemandem geht eine Laterne auf etwas / jemanden mit der Laterne suchen muessen ein Wink mit dem Laternenpfahl ein Latrinengeruecht; eine Latrinenparole ein Latrinengeruecht; eine Latrinenparole wie Latsch und Bommel sein aus den Latschen kippen jemandem eine latschen latschen eine grosse Latte / Riesenlatte haben eine lange Latte Das ist mir latte! die Latte hoeher legen eine lange / ganze Latte von / an etwas die Latte liegt zu hoch eine Latte schieben die Latte niedriger legen / haengen nicht mehr alle Latten am Zaun haben einen Lattenschuss haben lattenstramm sein ein Wink mit dem Zaun / Lattenzaun / Gartenzaun jemandem einen / etwas vor den Latz hauen / knallen einen vor den Latz kriegen latzen fuer lau Fertig ist die Laube! ein Laubenpieper ein Lauch auf der Lauer liegen; sich auf die Lauer legen einer Sache freien Lauf lassen Das ist nun einmal der Lauf der Welt! seinen Lauf nehmen der Lauf der Dinge dem Wasser seinen Lauf lassen seiner Zunge freien Lauf lassen im Laufe der Zeit wie die Katze um den heissen Brei schleichen / laufen / herumlaufen jemandem in die Arme laufen sich die Beine / Hacken / Fuesse / Schuhsohlen / Haxen nach etwas ablaufen / wund laufen gegen etwas Sturm laufen von Pontius zu Pilatus laufen jemanden in die Falle laufen / tappen lassen jemandem vor die Fuesse laufen im Gaensemarsch gehen / laufen Gefahr laufen wie geschmiert laufen / gehen Spiessruten laufen muessen sich einen Wolf laufen / reiben wie am Schnuerchen laufen / klappen den Karren einfach laufen lassen Die Kleinen haengt / faengt man, die Grossen laesst man laufen ins offene Messer laufen ins Leere gehen / laufen ueber den grossen Onkel laufen aus dem Ruder laufen schief laufen gemessenen Schrittes gehen / laufen jemandem ueber den Weg laufen jemanden / etwas vor die Pumpe laufen lassen mit dem Kopf gegen die Wand laufen / rennen weggehen / laufen / sich verkaufen wie geschnitten Brot rund laufen laufen wie die Hasen auf Hochtouren laufen jemanden laufen lassen die Dinge / alles laufen lassen jemanden ins Leere laufen lassen etwas mit jemandem am Laufen haben rennen / laufen / fahren wie eine gestochene Sau jemanden vor / gegen die Wand laufen lassen als die Bilder laufen lernten die Preise / Kosten / Ausgaben laufen davon am laufenden Band auf dem Laufenden bleiben / sein sich wie ein Buschfeuer / Lauffeuer ausbreiten jemandem den Laufpass geben Laumaloche machen jemanden bei Laune halten nach Lust und Laune seine Wut / schlechte Laune / seinen Aerger an jemandem auslassen Du machst mir Laune! Was ist dir denn fuer eine Laus ueber die Leber gelaufen? sich eine Laus ins Fell / in den Pelz setzen jemandem eine Laus ins Fell / in den Pelz setzen ein Lauschepper die Lauscher ein lauschiges Plaetzchen eine Lausebande ein Lausebengel / Lausejunge ein Lausejunge / Lausemaedchen ein Lausebengel / Lausejunge es herrscht eine Lausekaelte ein Lausejunge / Lausemaedchen lausig es sind lausige Zeiten Mich laust der Affe! Das koennen Sie laut sagen! Das kannst Du laut sagen! den Wald vor lauter Baeumen nicht sehen aus lauter Gnade und Barmherzigkeit ein lautes Organ haben eine Lawine ins Rollen bringen Le last (but) not least ... Leben Sie wohl! Leb / Lebe wohl! Leben Sie wohl! Leb / Lebe wohl! ein Lebemann ueber seine Verhaeltnisse leben von der Hand in den Mund leben auf grossem Fuss / Fusse leben in Saus und Braus leben leben wie Gott in Frankreich auf / hinter dem Mond leben den Bund fuers Leben schliessen mit jemandem unter einem Dach wohnen / leben Ordnung ist das halbe Leben mit beiden Beinen / Fuessen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen jemandem die Hand fuers Leben reichen von seiner Haende Arbeit leben jemandem das Leben aushauchen aus dem Koffer leben nur das nackte Leben retten; mit dem nackten Leben davonkommen sein Leben lassen leben und leben lassen ums Leben kommen in etwas kommt Leben Leben in die Bude bringen wie aus dem Leben gegriffen fuer sein Leben gern sein Leben fristen sich / jemanden ums Leben bringen jemandem das Leben zur Hoelle machen im Leben nicht jemandem ans Leben wollen jemandem nach dem Leben trachten So ist das Leben (nun einmal)! etwas ist zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel wie das Leben so spielt mit seinem Leben spielen einem Kind das Leben schenken sich durchs Leben schlagen nie im Leben etwas ins Leben rufen sein Leben in die Schanze schlagen / werfen Leib und Leben wagen / riskieren / einsetzen wie die Made im Speck leben Das Leben ist nun mal kein Wunschkonzert! in den Tag hinein leben im Wolkenkuckucksheim leben in seiner eigenen Welt leben Das Leben ist kein Ponyhof Man sieht / trifft sich immer zweimal (im Leben) von einem anderen Stern sein / kommen; auf einem anderen Stern leben mit dem Leben davonkommen sein Leben selbst in die Hand nehmen mitten im Leben stehen zu leben verstehen von Luft und Liebe leben sein eigenes Leben leben / fuehren auf Leben und Tod Leben Sie wohl! Leb / Lebe wohl! Chill dein Leben wie eine wandelnde / lebende Leiche aussehen es von den Lebendigen / Lebenden nehmen aussehen wie ein wandelnder / lebender Leichnam ein wandelndes / lebendes Lexikon sich wie lebendig begraben fuehlen jemandem / einer Sache ans Lebendige gehen es von den Lebendigen / Lebenden nehmen dastehen / aussehen wie ein lebendiges Fragezeichen der Ernst des Lebens in der Bluete seiner / ihrer Jahre / seines / ihres Lebens zeit seines Lebens seines Lebens nicht mehr froh werden auf der Sonnenseite des Lebens stehen jemandem den Lebensfaden abschneiden die Lebensgeister wieder wecken jemandem das Licht / Lebenslicht ausblasen / auspusten das Lebenslicht erlischt Du bist wohl lebensmuede! der Lebensnerv sein einen fortgesetzten Lebenswandel fuehren Was ist dir denn fuer eine Laus ueber die Leber gelaufen? frei von der Leber weg reden / sprechen sich etwas von der Leber reden die gekraenkte / beleidigte Leberwurst spielen Gibt's dich auch noch! Lebst du auch noch! wie jemand / etwas leibt und lebt Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man lebt nur einmal! Daran muss ich (all) mein Lebtag denken Leck mich (am Arsch)! LMAA! [vereinzelt verwendete Abkuerzung] Oh leck! Leck die Ziege! die / alle zehn Finger nach etwas lecken / schlecken / abschlecken jemandem die Stiefel lecken seine Wunden lecken Lecko mio! Leckomio! Lecko mio! Leckomio! vom Leder ziehen jemandem das Fell / Leder gerben jemandem ans Leder wollen zaeh wie Leder sein jemandem etwas ans Leder flicken jemandem ans Leder gehen Lederhochzeit leer ausgehen schwach wie eine Flasche leer bei jemandem ist der Akku leer Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schoenes Wetter es herrscht gaehnende Leere ins Leere gehen / laufen leere / hohle Phrasen dreschen ein Schuss ins Leere leere Worte jemanden ins Leere laufen lassen ein Schlag ins Leere mit leeren Haenden den Leidenskelch leeren muessen; den Leidenskelch trinken ein Glas in einem Zug leeren leeres Stroh dreschen leeres Geschwaetz am Rande der Legalitaet sein lege artis jemandem die Kauleiste tiefer legen etwas / jemanden auf Eis legen Geld auf die hohe Kante legen sich (schwer) ins Zeug legen / werfen etwas zu den Akten / ad acta legen etwas / jedes Wort auf die Goldwaage legen auf der Lauer liegen; sich auf die Lauer legen sich ins gemachte Bett legen fuer jemanden die Hand ins Feuer legen sich ins warme / gemachte Nest setzen / legen einen Fallstrick legen etwas an den Tag legen sich in die Federn legen / hauen die Haende in den Schoss legen jemandem das Handwerk legen den Finger in / auf die (offene) Wunde legen jemandem etwas zu Fuessen legen jemandem sein Herz zu Fuessen legen sich ins Geschirr legen Hand an sich legen Hand auf etwas legen letzte Hand an etwas legen Hand an jemanden legen etwas in jemandes Haende legen jemandem etwas ans Herz legen jemandem Steine / Stolpersteine in den Weg legen die Karten auf den Tisch legen jemanden an die Kette legen jemanden uebers Knie legen jemanden aufs Kreuz legen jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen jemandem etwas zur Last legen jemanden an die Leine legen jemanden auf die Matte legen unter das Messer kommen / muessen; sich unters Messer legen sich (fuer jemanden) ins Mittel legen jemandem etwas in den Mund legen sich aufs Ohr hauen / legen eine flotte / kesse / heisse Sohle aufs Parkett legen sich quer legen jemand kann sich gehackt legen etwas in Schutt und Asche legen etwas auf die / zur Seite legen auf etwas Wert legen ein Ei legen etwas auf Kiel legen einen Bob in die Bahn jagen / schicken / legen / werfen / setzen sich ein Ei legen die Axt an die Wurzel legen den Riemen auf die Orgel legen / schmeissen / werfen die Latte hoeher legen den Finger auf etwas legen so viel Ahnung von etwas haben wie der Hahn vom Eier legen sich auf die faule Haut legen die Lunte ans Pulverfass legen etwas auf den Tisch legen Windeier legen / ausbrueten die Latte niedriger legen / haengen die Messlatte hoeher legen / haengen jemandem die Schlinge um den Hals legen urban legend eine Eier legende Wollmilchsau Legion sein Da legst du dich lang! das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten; die Gans, die goldene Eier legt, schlachten ..., bis sich der Staub legt / gelegt hat sich eine Stange Lehm aus dem Ruecken / Kreuz druecken sich (zu) weit aus dem Fenster lehnen Lass dir das eine Lehre sein! jemanden das Fuerchten lehren jemanden Mores lehren Lehrgeld zahlen muessen Lehrjahre sind keine Herrenjahre sich die Beine in den Leib / Bauch stehen keine Ehre im Leib haben Essen und Trinken haelt Leib und Seele zusammen keinen trockenen Faden am Leib haben jemandem etwas aus dem Leib pruegeln kein Herz (im Leib / Leibe) haben jemandem dreht sich das Herz im Leib herum jemandem lacht / huepft das Herz im Leib die Rolle ist jemandem auf den Leib geschrieben jemandem / einer Sache auf den Leib / zu Leibe ruecken etwas am eigenen Leib erfahren / spueren Leib und Leben wagen / riskieren / einsetzen mit Leib und Seele Bleib mir vom Leib! noch nichts im Magen / Leib haben sich die Lunge aus dem Hals / Leib schreien sich die Lunge aus dem Hals / Leib husten quecksilbrig sein; Quecksilber im Leib / Blut / Hintern / Arsch haben sich die Seele aus dem Leib schreien den Teufel im Leib haben Bleib mir damit vom Leib! etwas am Leib haben noch nichts (Ordentliches) im Leib haben eine Leib- und Magenspeise; ein Leib- und Magengericht jemandes Leib- und Magenblatt sich jemanden / etwas vom Leibe halten kein Herz (im Leib / Leibe) haben jemandem / einer Sache auf den Leib / zu Leibe ruecken einen guten Zug (am Leibe) haben / draufhaben Wer sein / (sich) das Zeug am Leibe flickt, (der) hat den ganzen Tag kein Glueck jemandem / einer Sache zu Leibe gehen gesegneten Leibes sein der Leibhaftige wie jemand / etwas leibt und lebt Leichen / eine Leiche im Keller haben wie eine wandelnde / lebende Leiche aussehen Nur ueber meine Leiche! Leichen / eine Leiche im Keller haben ueber Leichen gehen eine Leichenbittermiene aufsetzen aussehen wie ein wandelnder / lebender Leichnam leicht / gut / flott / schnell von der Hand gehen (Arbeit) jemandem wird es leicht ums Herz leicht / glatt ueber die Lippen gehen Du hast gut / leicht reden! Bei ruhigem / gutem Wetter / ruhigem Wasser kann jeder leicht Steuermann sein jemandem leicht von der Zunge gehen Glueck und Glas, wie leicht bricht das Eine Kinderhand ist schnell / leicht gefuellt Das ist leicht dahergesagt es mit jemandem leicht haben es nicht leicht haben etwas leicht nehmen es sich leicht machen / leichtmachen Wer den Papst zum Vetter hat, kann leicht Kardinal werden sich mit etwas leicht tun mit etwas leicht bei der Hand sein etwas auf die leichte Schulter nehmen eine leichte Beute sein die leichte Muse leichten Herzens guten / frohen / leichten Mutes einen leichten Stand haben leichten Fusses etwas von der leichten Seite nehmen Das ist leichter gesagt als getan mit leichter Hand jemanden um etwas leichter machen Frag mich was Leichteres! ein leichtes Maedchen leichtes Spiel haben ein Leichtgewicht es sich leicht machen / leichtmachen Geteiltes Leid ist halbes Leid jemandem tut etwas Leid etwas leid sein jemandem in der Seele Leid tun / wehtun sich ein Leid antun jemandem sein Leid klagen keiner Fliege etwas zu Leide / zuleide tun koennen etwas auf den Tod nicht leiden koennen den Leidenskelch leeren muessen; den Leidenskelch trinken Leider Gottes ... ein leidiger Trost die alte Leier jemandem etwas aus dem Kreuz leiern jemandem sein Ohr leihen / schenken jemandem ein geneigtes Ohr leihen / schenken jemandem auf den Leim gehen aus dem Leim gehen sich leimen lassen jemanden an der langen Leine lassen Zieh Leine! jemanden an die Leine legen jemanden an der Leine haben jemanden an der kurzen Leine fuehren die Leine lockern anno Leipzig einundleipzig zu tun haben wie der Leipziger Rat das leise Gefuehl haben mit / auf leisen Sohlen kommen / daherkommen nicht die leiseste Ahnung haben nicht den leisesten Schimmer haben ein Leisetreter einen Schnitzer machen; sich einen Schnitzer leisten Abbitte leisten sich ein Ding / etwas leisten jemandem Gesellschaft leisten Schuster, bleib bei deinen / deinem Leisten alles ueber einen Leisten schlagen einer Sache Vorschub leisten jemandem Schuetzenhilfe leisten eine Extratour reiten / fahren; Extratouren reiten; sich Extratouren leisten / eine Extratour leisten eine Mammut... (z.B. -arbeit, -aufgabe, -leistung) etwas in die Wege leiten Wasser auf die Muehlen von jemandem giessen / leiten / tragen der Leithammel eine lange Leitung haben auf der Leitung stehen jemandem eine Lektion erteilen seine Lektion gelernt haben vom Lemmes gepickt sein lendenlahm sein Der Mensch denkt und Gott lenkt einen ruhigen Lenz schieben schon viele Lenze auf dem Buckel haben Ex ungue leonem Du wirst mich noch kennen lernen! Man lernt nie aus Was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr Auf alten Pfannen lernt man kochen als die Bilder laufen lernten jemandem die Leviten lesen aus dem Kaffeesud lesen zwischen den Zeilen lesen gegen den Strich lesen jemandem aus der Hand lesen in den Sternen lesen eine Leseratte zu guter Letzt der letzte Heuler der letzte Schrei sein der letzte Dreck sein jemandem die letzte Ehre erweisen letzte Hand an etwas legen fuer jemanden das letzte Hemd hergeben die letzte Karte ausspielen bis ins Letzte das Letzte / Allerletzte sein Der Letzte zahlt die Zeche wie der letzte Mensch der letzte Mohikaner jemandes letztes Stuendlein / letzte Stunde hat geschlagen Das letzte Hemd hat keine Taschen der letzte / Letzte Wille immer das letzte Wort haben / behalten muessen das letzte Wort haben sich fuehlen wie der letzte Dreck letzte Hand anlegen aus einer Sache / aus jemandem / aus sich das Letzte herausholen die letzte Reise antreten Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen das letzte Wort haben wollen in letzter Minute / Sekunde nicht der Weisheit letzter Schluss sein jemandes letzter Weg sein Letztes geben jemandes letztes Stuendlein / letzte Stunde hat geschlagen eine Leuchte der Wissenschaft keine grosse Leuchte sein sein Licht leuchten lassen etwas in leuchtenden / rosigen / rosaroten Farben malen Kleider machen Leute etwas unter die Leute bringen die Hand in anderer / fremder Leute Taschen haben / stecken unter die Leute kommen Leute gibt es! die kleinen Leute Leute / Menschen ihres / seines Schlages viele Leute auf die Beine bringen Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute! sich nicht unter die Leute wagen in aller Leute Mund sein den Leuten aufs Maul schauen ein Leuwagen jemandem die Leviten lesen ein wandelndes / lebendes Lexikon Li O du liabs Herrgoettle von Biberach / Biberbach! Quod licet Jovi, non licet bovi jemandem geht ein Licht auf jemanden hinters Licht fuehren sein Licht nicht unter den Scheffel stellen jemandem das Licht ausknipsen jemandem das Licht / Lebenslicht ausblasen / auspusten etwas ins rechte Licht ruecken etwas in ein anderes Licht ruecken / setzen / stellen Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten ans Licht kommen kein grosses Licht sein jemandem gruenes Licht geben etwas ans Licht bringen jemandem im Licht stehen Licht in eine Sache bringen jemandem ein Licht aufstecken gruenes Licht haben auf jemanden faellt ein schlechtes Licht das Licht scheuen Licht ins Dunkel bringen ein schlechtes / schiefes Licht auf jemanden / etwas werfen das Licht der Welt erblicken sein Licht leuchten lassen Licht am Ende des Tunnels sehen bei Licht / Lichte besehen / betrachtet ... in ein schiefes Licht geraten Licht am Horizont sehen in einem anderen Licht erscheinen etwas in einem anderen Licht sehen etwas im rosigen / rosaroten / in rosigem / rosarotem Licht sehen wie Motten, die das Licht umschwaermen jemandem Licht ans Fahrrad machen Licht im Dunkel / Dunkeln sehen etwas / jemanden im richtigen Licht sehen rotes Licht fuer ... etwas in einem neuen Licht sehen / betrachten etwas ins richtige Licht setzen etwas ans Licht (der Oeffentlichkeit) zerren nur ein kleines Licht sein ein neues Licht auf etwas / jemanden werfen bei Licht / Lichte besehen / betrachtet ... einen lichten Augenblick haben die Reihen lichten sich einen lichten Moment haben ein lichter Moment Lichtjahre von etwas entfernt sein jemandes Lider werden schwer sich bei jemandem lieb Kind machen lieb und teuer sein Liebe macht blind das liebe lange Jahr bei aller Liebe wo die Liebe hinfaellt Liebe machen eine platonische Liebe mit etwas / jemanden seine liebe Not haben Ach du liebe Zeit! Liebe geht durch den Magen Bin ich der liebe Gott? mit jemandem / etwas seine liebe Last haben von Luft und Liebe leben um des lieben Friedens willen den lieben Gott einen guten Mann sein lassen dem lieben Gott den Tag / die Zeit stehlen den lieben langen Tag (lang) liebend gern Mein lieber Scholli! Mein lieber Herr Gesangsverein / Gesangverein! Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach; Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach Frag lieber nicht! Mein lieber Freund und Kupferstecher! Ach du lieber Gott! lieber heute als morgen (Ach du) Lieber / Heiliger Himmel! Mein lieber Mann! Mein lieber Schwan! Mein lieber Spitz! Lieber / Mein Gott / Oh Herr, lass Abend werden! Ach du liebes bisschen! Ach du liebes Lieschen! Ach du liebes Lottchen! Das ist verlorene Liebesmueh jemand koennte im Erdboden versinken; jemand wuerde am liebsten im Erdboden versinken am liebsten in ein Mauseloch kriechen jemanden am liebsten von hinten sehen Wes Brot ich ess, des Lied ich sing von etwas ein Lied singen koennen das Ende vom Lied immer das alte / gleiche Lied von etwas ein Liedchen singen koennen etwas / jemand laeuft unter ferner liefen jemanden ans Messer liefern eine gute / schlechte Partie liefern Ach du liebes Lieschen! Lieschen Mueller in der ersten Liga spielen in der zweiten Liga spielen hart am Limit sein aussehen, als haette man ein Lineal / einen Stock verschluckt in erster Linie auf die schlanke Linie achten; etwas fuer die schlanke Linie tun in zweiter Linie auf der ganzen Linie (sich) eine Linie ziehen auf der gleichen Linie (mit etwas / jemandem) sein / liegen; auf jemandes Linie liegen auf gleicher Linie liegen / sein linientreu sein link sein zwei linke Haende haben die linke Hand weiss nicht, was die rechte tut eine linke Tour eine linke Titte zwei linke Beine haben zwei linke Fuesse haben Die linke Hand kommt vom Herzen mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein zuerst aufstehen / aufgestanden sein / zuerst aus dem Bett steigen / gestiegen sein etwas mit der linken Hand / mit links machen jemanden linken auf dem linken / rechten Auge blind sein etwas auf einer / der (halben, linken, rechten) Backe / Arschbacke absitzen etwas mit der linken Hand / mit links machen jemanden / etwas links liegen lassen nicht wissen, wo rechts und links ist Links ist da, wo der Daumen rechts ist; Rechts ist da, wo der Daumen links ist von links nach schraeg etwas mit links und 40 Fieber schaffen einen Linksdrall haben einen Knick in der Linse haben linsen etwas fuer ein Linsengericht hergeben eine dicke Lippe riskieren sein Herz auf den Lippen tragen jemandem jeden Wunsch von den Augen / Lippen ablesen an jemandes Lippen haengen sich auf die Lippen beissen leicht / glatt ueber die Lippen gehen ueber jemandes Lippen kommen sich eine zwischen die Lippen klemmen etwas nicht ueber die Lippen bringen ein Lippenbekenntnis mit List und Tuecke die Rote Liste eine schwarze Liste jemanden / etwas von der Liste streichen immer die alte Litanei herbeten Lm Leck mich (am Arsch)! LMAA! [vereinzelt verwendete Abkuerzung] Lo Das lob ich mir! ueber jedes / alles Lob erhaben sein jemandem Lob zollen Du sollst / Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben jemanden ueber den gruenen Klee loben von jemandem / etwas in den hoechsten Toenen sprechen; jemanden / etwas in hoechsten Toenen loben jemanden / etwas ueber den Schellenkoenig loben lobhudeln ein Loblied auf jemanden / etwas singen / anstimmen aus / auf dem letzten Loch pfeifen jemandem Loecher / ein Loch in den Bauch fragen ein (grosses) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee reissen saufen wie ein Loch jemanden ins Loch stecken in ein (schwarzes) Loch fallen ein Loch mit dem anderen stopfen / zustopfen / auffuellen / schliessen jemandem ein Loch in den Bauch reden sich ein Loch in den Bauch aergern Hier pfeift der Wind aus einem anderen Loch jemandem zeigen, wo der Zimmermann / der Maurer das Loch gelassen hat sich ein zweites Loch in den Arsch freuen sich ein zweites Loch in den Arsch aergern ein Loch sich ein Loch in den Bauch freuen jemanden / etwas vor das Loch schieben Da hat der Spass ein Loch! jemanden auf die falsche Faehrte locken jemanden in die / eine Falle locken; jemandem eine Falle stellen jemanden ins Garn locken wissen / zeigen, wo der Frosch die Locken hat jemanden aus der Reserve locken locker vom Hocker bei jemandem ist ein Raedchen / eine Schraube locker bei jemandem ist ein Sparren locker locker durch die Hose atmen locker unterwegs sein die Zunge wird locker; man bekommt eine lockere Zunge; die Zunge lockert sich das Geld locker sitzen haben etwas locker sehen eine lockere / lose Hand haben die Zunge wird locker; man bekommt eine lockere Zunge; die Zunge lockert sich ein loses / lockeres Mundwerk haben nicht lockerlassen Geld lockermachen jemandem die Zunge loesen / lockern die Zuegel lockern die Leine lockern die Zunge wird locker; man bekommt eine lockere Zunge; die Zunge lockert sich etwas lockt keinen (mehr) hinter dem Ofen hervor; etwas lockt keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor ein Lockvogel ein Loddel jemandem Loecher / ein Loch in den Bauch fragen Loecher in die Luft starren Loecher in den Haenden haben Loecher in die Decke starren jemanden loechern aus allen Loechern pfeifen wider den Stachel loecken den Loeffel abgeben sich etwas hinter die Ohren / Loeffel schreiben jemanden ueber den Loeffel barbieren / balbieren die Ohren / Loeffel spitzen silberne Loeffel stehlen die Loeffel mit einem goldenen / silbernen Loeffel im Mund geboren worden sein jemandem eins / ein paar hinter die Ohren / Loeffel geben eins / ein paar hinter die Ohren / Loeffel kriegen sich zum Loeffel machen jemandem die Ohren / Loeffel lang ziehen / langziehen die Dummheit mit Loeffeln gegessen / gefressen haben die Weisheit mit Loeffeln gegessen / gefressen haben etwas mit Loeffeln gegessen / gefressen haben loehnen seinen Brand loeschen seinen Durst loeschen die Ladung loeschen den gordischen Knoten durchschlagen / zerschlagen / durchtrennen / loesen / durchhauen jemandem die Zunge loesen / lockern Gut gebruellt, Loewe! ein zahnloser Tiger / Loewe sich in die Hoehle des Loewen begeben / wagen den Loewenanteil bekommen / einheimsen Kost und Logis logo Undank ist der Welten Lohn jemanden um Lohn und Brot bringen in Lohn und Brot stehen seinen Lohn bekommen etwas lohnt sich dicke eine Lokalgroesse sein ein Lokalmatador eine Lokalrunde spendieren die Lokomotive fuer etwas sein der Lokus sich auf seinen Lorbeeren ausruhen die Lorbeeren ernten ein Lordsiegelbewahrer eine Lorke etwas / ein Schuss geht nach hinten los Los, hopp / hopphopp! es ist die Hoelle los das grosse Los ziehen Was ist los? Auf los gehts / geht's los! Es ist viel los das grosse Los mit jemandem / etwas ist nicht viel los Ich glaube, es geht los! es ist nichts / wenig los Schiessen Sie los! Schiess los! Ohne Moos nix / nichts los! es ist der Teufel los Jetzt aber los! Da ist der Baer los Dann mal los! Was ist (denn) mit dir los? Nichts wie los! losduesen eine lockere / lose Hand haben eine lose Zunge haben jemanden loseisen ein Loser sein ein loses / lockeres Mundwerk haben ein loses / grosses Maul haben losflitzen etwas loshaben loskutschieren jemanden auf die Menschheit loslassen eine Schimpfkanonade loslassen jemanden auf jemanden / etwas loslassen ordentlich loslegen losmuessen losprusten lostigern lostrudeln lostuckern etwas loswerden loswetzen loszockeln im Lot sein ins Lot kommen Freunde in der Not gehen tausend / hundert auf ein Lot etwas ins (rechte) Lot bringen Ach du liebes Lottchen! Das ist die reinste Lotterie! ein Lotterleben Du hast wohl den Fuehrerschein im Lotto gewonnen! Lu Augen wie ein Luchs haben aufpassen wie ein Luchs Ohren wie ein Luchs haben etwas / jemanden mit Luchsaugen beobachten um die Ecke luchsen lucidum intervallum lucki-lucki machen ein Lude ein Luder ein falsches Luder der Koenig der Luefte den Schleier lueften Ich glaub, ich luege! jemanden der Luege zeihen Luegen haben kurze Beine wie gedruckt luegen jemandem ins Gesicht luegen jemandem Luegen auftischen etwas / jemanden Luegen strafen sich (etwas) in die eigene Tasche luegen Lass mich nicht luegen jemandem glatt ins Gesicht luegen ein Luegenblatt ein Luegenbold ein Luegenmaul ein Luemmel eine Luemmeltuete aus der Luft gegriffen sein seinem Aerger Luft machen jemandem geht der Atem / die Puste / die Luft aus jemanden an die Luft setzen heisse Luft Halt (doch) mal die Luft an! Sitzt, passt, wackelt und hat Luft! seinem Herzen Luft machen seinem Kummer Luft machen Loecher in die Luft starren sich in Luft aufloesen gesiebte Luft atmen in die Luft fliegen jemandem die Luft abdrehen jemandem geht die Luft aus in die Luft gehen jemanden an die (frische) Luft befoerdern jemanden wie Luft behandeln Die Luft ist rein / sauber! etwas in der Luft zerreissen Die Luft ist raus fuer jemanden Luft sein noch in der Luft haengen frische Luft schnappen / schoepfen Luft aus dem Glas lassen (wieder) Luft haben in der Luft liegen wieder Luft kriegen eine Luft zum Schneiden dicke Luft sein / herrschen die Luft wird duenn die Luft anhalten es brennt die Luft von Luft und Liebe leben dazugehoeren wie die Luft zum Atmen so wichtig sein wie die Luft zum Atmen etwas in die Luft jagen etwas / jemanden brauchen wie die Luft zum Atmen sich ein bisschen Luft verschaffen Da bleibt einem die Luft weg! noch in der Luft schweben wie ein Luftballon zerplatzen Luftgitarre spielen ein Luftikus im luftleeren Raum eine Luftnummer Luftschloesser bauen Lug und Trug Hau den Lukas, Hau-den-Lukas die Luken dichtmachen ein langer Lulatsch sich nicht lumpen lassen spitz wie Nachbars Lumpi / Fiffi / Waldi sein eine gruene Lunge aus voller Lunge singen / schreien sich die Lunge aus dem Hals / Leib schreien sich die Lunge aus dem Hals / Leib husten sich die Lunge aus dem Hals rennen die Lunte riechen die Lunte ans Pulverfass legen etwas mit der Lupe suchen muessen etwas (naeher) unter die Lupe nehmen den Lurch wuergen eine Lusche nach Lust und Laune Bruder Lustig Das kann ja lustig werden! sich ueber jemanden lustig machen Sauer macht lustig Nun ist Schluss mit lustig! ein Lustmolch lutzen etwas geht ab wie Lutzi / Luzi Da geht die Lutzi / Luzi ab etwas geht ab wie Lutzi / Luzi Da geht die Lutzi / Luzi ab Ly Hinten Lyzeum - vorne Museum