Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Shop Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff M Ma    Mb    Mc    Md    Me    Mf    Mg    Mh    Mi    Mj    Mk    Ml    Mm    Mn    Mo    Mp    Mq    Mr    Ms    Mt    Mu    Mv    Mw    Mx    My    Mz    Ma Mach keine Geschichten! Nun mach schon! Mach dich mal nicht nass! Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass Nun mach aber einen Punkt! Jetzt mach mal einen Punkt! Mach die Sause! Mach mir keine Schande! Mach kein Theater! Mach keine Witze! Mach keine Zicken! Mach den Hals zu! Mach hin! Mach keine Dinger! Aus dir mach ich Frikassee! Das ist alles nur Mache! jemanden in die Mache nehmen etwas in der Mache haben etwas in die Mache nehmen einen auf ... machen deus ex machina ein Macho / Matscho Machs gut! Du machst Sachen! Du machst mir (vielleicht) Spass! Der / Die macht mir (vielleicht) Spass! ein Machtwort sprechen eine Macke haben ein Macker wie die Made im Speck leben jemandem etwas madig machen madig ein leichtes Maedchen ein gefallenes Maedchen Maedchen fuer alles sein Langes Faedchen - faules Maedchen (, kurzes Faedchen - fleissiges Maedchen) nicht mehr wissen, ob man Maennchen / Maennlein oder Weibchen / Weiblein ist nicht mehr wissen, ob man Maennchen / Maennlein oder Weibchen / Weiblein ist um eine Sache den Mantel / das Maentelchen des Schweigens huellen; den Mantel / das Maentelchen des Schweigens ueber etwas ausbreiten seinen Mantel / sein Maentelchen nach dem Wind haengen sich ein Maentelchen umhaengen jemandem Maerchen aufbinden / erzaehlen / auftischen Maetzchen Maeuschen spielen weisse Maeuse sehen Maeuse etwas ist zum Maeuse melken / Maeusemelken Mit Speck faengt man Maeuse! Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Maeuse auf dem Tisch; Ist die Katz aus dem Haus, ruehrt sich die Maus etwas ist zum Maeuse melken / Maeusemelken (Da) Komme, was wolle! (Da) Komme, was kommen mag! (Da) Komme, was will! Da waren die Augen wohl groesser als der Mund / Magen! sich den Bauch / Magen / Wanst vollschlagen jemandem wie Blei / ein Stein im Magen liegen; einem schwer im / auf dem Magen liegen Kaese schliesst den Magen noch nichts im Magen / Leib haben jemandem haengt der Magen schief jemandem auf den Magen schlagen etwas dreht einem den Magen um jemandem knurrt der Magen den Magen in der Kniekehle haengen haben jemandem auf dem Magen liegen der Magen rebelliert Liebe geht durch den Magen eine Leib- und Magenspeise; ein Leib- und Magengericht eine Leib- und Magenspeise; ein Leib- und Magengericht Gottes Muehlen mahlen langsam, aber stetig Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Na dann Prost (Mahlzeit)! Mensch Meier / Meyer / Maier! Es muss / wird noch viel Wasser den Rhein / Main / Berg hinabfliessen, bis ... Bis dahin fliesst noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab etwas ist Makulatur den Teufel an die Wand malen etwas in den dunkelsten Farben malen etwas in leuchtenden / rosigen / rosaroten Farben malen alles grau in grau malen / sehen etwas schwarz malen; Schwarzmalerei betreiben alles in schwarzen Farben malen Malesche mall sein malochen bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren; da ist Hopfen und Malz verloren der schnoede Mammon Mit Geduld und Spucke faengt man manche Mucke! viele / manche Wuensche offen lassen jemanden in die Mangel nehmen sich fuehlen wie durch die Mangel gedreht ein gemachter Mann etwas an den Mann bringen einen kleinen Mann im Ohr haben Mann ueber Bord! eine Frau / ein Mann von Welt mit Mann und Maus den lieben Gott einen guten Mann sein lassen einem nackten Mann in die Tasche greifen ein Mann / Kerl wie ein Baum den Herrgott einen guten Mann sein lassen der kleine Mann (von der Strasse) Mein lieber Mann! Das haut den staerksten Mann aus dem Anzug! Das ernaehrt seinen Mann! am Mann bleiben von Mann zu Mann den grossen Mann markieren / spielen ein Mann / eine Frau der Tat Er ist unser Mann! Ein Mann, ein Wort! wie ein Mann Selbst ist der Mann / die Frau! seinen Mann / ihre Frau stehen den wilden Mann spielen Not am Mann sein Ein alter Mann / Eine alte Frau ist doch kein D-Zug! dem kleinen Mann die grosse Welt zeigen die Frau / der Mann meiner Traeume das Kind im Manne Wie die Nase des Mannes, so sein Johannes; An der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes Mannomann! Manns genug sein vor etwas Manschetten haben Si tacuisses, philosophus mansisses um eine Sache den Mantel / das Maentelchen des Schweigens huellen; den Mantel / das Maentelchen des Schweigens ueber etwas ausbreiten etwas mit dem Mantel der Naechstenliebe zudecken seinen Mantel / sein Maentelchen nach dem Wind haengen das Ave Maria Jesses! Jesses Maria und Joseph! eine Marionette sein jeden Pfennig / Groschen / Cent / Euro / jede Mark zweimal / dreimal umdrehen (muessen) kein Mark in den Knochen haben durch Mark und Bein gehen jemandem das Mark aus den Knochen saugen bis ins Mark auf Mark und Pfennig jemanden bis aufs Mark quaelen eine schnelle Mark / einen schnellen Euro machen / verdienen durch Mark und Pfennig gehen eine Marke sein Marke Eigenbau den grossen Mann markieren / spielen den dicken Wilhelm markieren / spielen / machen seine Haut zu Markte tragen jemandem den Marsch blasen Wasser marsch! den Marschallstab im Tornister tragen / haben die neueste Masche die Masche raushaben durch die Maschen des Gesetzes schluepfen die Maske ablegen / fallen lassen jemandem die Maske vom Gesicht reissen Das Mass ist voll! das Mass aller Dinge ein geruettelt Mass an ... das Mass voll machen mit zweierlei Mass messen Klasse statt Masse sich von der Masse abheben en masse Massel haben ueber alle Massen einschneidende Massnahmen neue / andere Massstaebe setzen Mast- und Schotbruch! Mathe hoehere Mathematik sein an der Matratze horchen Matratzenhorchdienst haben ein Macho / Matscho jemanden matt / schachmatt setzen auf dem Teppich / der Matte bleiben jemanden auf die Matte legen auf der Matte stehen , ... dann Nacht Mattes! bei jemandem ist Matthaei am Letzten eine Mattscheibe haben gegen eine Wand / Mauer anrennen wie eine Mauer ein Mauerbluemchen die Klappe / das Maul / den Mund halten Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul jemandem Honig um den Bart / ums Maul / um den Mund schmieren die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand aufreissen den Leuten aufs Maul schauen sich das Maul zerreissen ueber jemanden ein schiefes Maul ziehen jemandem ums Maul gehen sich das Maul / den Mund / die Zunge verbrennen jemandem das Maul / den Mund verbieten ein ungewaschenes Maul haben einen grossen Mund / ein grosses Maul / Mundwerk / eine grosse Schnauze haben jemandem den Mund / das Maul / die Fresse stopfen Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden das Maul / den Mund / die Schnauze aufmachen Halt's Maul! dem Volk aufs Maul schauen ein loses Maul haben Maulaffen feilhalten / feilbieten maulen stoerrisch / stur wie ein Esel / Maulesel sein maulfaul sein ein Maulheld jemandem einen Maulkorb verpassen eine Maulschelle blind sein wie ein Maulwurf puenktlich wie die Maurer Da beisst die Maus keinen Faden ab! mit Mann und Maus mit jemandem Katz und Maus spielen Der fruehe Vogel faengt den Wurm; Frueher Vogel faengt den Wurm (, aber erst die zweite Maus bekommt den Kaese) eine graue Maus aus die Maus Der Berg kreisst und gebiert eine Maus / und eine Maus wird geboren Wenn / Sobald die Maus satt ist, ist / wird / schmeckt das Mehl bitter Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Maeuse auf dem Tisch; Ist die Katz aus dem Haus, ruehrt sich die Maus am liebsten in ein Mauseloch kriechen Die Katze laesst das Mausen nicht! mausen sich mausern mausetot sein sich mausig machen den strammen Max spielen ein Strammer Max Me Noli me tangere ein Mea Culpa aussprechen meckern die andere Seite / Kehrseite der Medaille zwei Seiten einer Medaille sein in medias res ein Meer von (z.B. Blumen, Menschen) ... wie Sand am Meer Wasser ins Meer tragen Wenn / Sobald die Maus satt ist, ist / wird / schmeckt das Mehl bitter um drei / um ein paar / ueber mehrere Ecken miteinander verwandt sein zwei / mehrere / viele Eisen im Feuer haben Keine Feier ohne Meier! Mensch Meier / Meyer / Maier! aus einer Meile sieben Viertel machen Das stinkt drei Meilen gegen den Wind! ein Meilenstein meilenweit von etwas entfernt sein in meinen Augen ... etwas bitterernst meinen den Esel meinen, aber den Sack schlagen Das ist Musik in meinen Ohren! ich fuer meinen Teil ... Das geht ueber meinen Verstand! Welcher Glanz in meiner Huette! direkt vor meiner Nase kraft meiner Wassersuppe die Frau / der Mann meiner Traeume kraft meines Amtes ... im Schweisse meines / seines / ihres Angesichts Petrus meint es gut jemandem die Meinung geigen die Meinung wechseln wie das Hemd von jemandem eine hohe Meinung haben einen Vogel / eine Meise / einen Piepmatz / Piep haben Morbus Meise haben Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Meister Lampe in jemandem seinen Meister finden Meister Petz nichts zu melden haben etwas ist zum Maeuse melken / Maeusemelken den Bock melken eine Memme Ene mene muh und raus bist du! ein Bad in der Menge nehmen jede Menge in rauen Mengen Menkenke Menno! Ach menno! wie der letzte Mensch Ich bin auch nur ein Mensch! von Mensch zu Mensch wie der erste Mensch nur noch ein halber Mensch sein ein neuer / anderer Mensch werden ein Mensch aus Fleisch und Blut ein Mensch wie du und ich ein Mensch zweiter Klasse sein Der Mensch denkt und Gott lenkt eine Seele von Mensch sein Mensch Meier / Meyer / Maier! Der Mensch lebt nicht vom Brot allein ein Meer von (z.B. Blumen, Menschen) ... Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Leute / Menschen ihres / seines Schlages seit Menschengedenken ein Teufel in Menschengestalt alles Menschenmoegliche tun keine Menschenseele Menschenskind / Menschenskinder nochmal / noch mal! Menschenskind / Menschenskinder nochmal / noch mal! gesunder Menschenverstand jemanden auf die Menschheit loslassen die Wiege der Menschheit Irren ist menschlich nach menschlichem Ermessen ein menschliches Ruehren verspueren Du merkst aber auch alles! wunderliche / seltsame / merkwuerdige Blueten treiben meschugge sein andere mit eigener Elle messen mit gleicher Elle messen mit zweierlei Mass messen sich nicht mit jemandem messen koennen jemandem das Messer / die Pistole auf die Brust setzen jemandem geht das Messer in der Tasche auf jemanden ans Messer liefern ein Kampf / Krieg bis aufs Messer ins offene Messer laufen jemandem das Messer an die Kehle setzen ein Messer ohne Klinge, an dem der Stiel fehlt unter das Messer kommen / muessen; sich unters Messer legen jemandem das Messer in der Wunde umdrehen das / die Messer wetzen das Messer im Schwein stecken lassen auf Messers Schneide messerscharf (z.B. folgern) etwas / jemanden zehn Meter gegen den Wind riechen; zehn Meter gegen den Wind stinken Meter machen alt wie Methusalem volles Mett Raus aus Metz, Paris ist groesser! einen Metzgersgang / Fleischergang machen Mensch Meier / Meyer / Maier! Mi miegen mit eisiger Miene ohne eine Miene zu verziehen gute Miene zum boesen / zu boesem Spiel machen mies in den Miesen sein ein Miesepeter / miesepetrig sein ein Miesepeter / miesepetrig sein (schon) die halbe Miete sein Alles raus, was keine Miete zahlt! nur die halbe Miete sein das Land, wo Milch und Honig fliessen die Milch der frommen Denkungsart / Denkart ein Milchgesicht der Zug haelt an jeder Milchkanne eine Milchmaedchenrechnung aufmachen Milde walten lassen um eine eine milde Gabe bitten Wenn das Woertchen "wenn" nicht waer, waer mein Vater Millionaer eine Mimose mehr oder weniger / minder ... geistig minderbemittelt sein nicht im Mindesten eine gruene Minna jemanden zur Minna machen in letzter Minute / Sekunde Es ist fuenf (Minuten) vor zwoelf Lecko mio! Leckomio! ein Mischmasch Mischpoke Die Mischung macht's / macht es! Bockmist / Mist machen / bauen Mist verzapfen Kleinvieh macht auch Mist! Mist reden (So ein) Mist! auf jemandes Mist gewachsen sein ein Mistfink ein Mistkerl / Miststueck ein Mistkerl / Miststueck Mistus ist Christus; Wo kein Mistus, da hilft auch kein Christus Mist... (z.B. Mistwetter) Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloss Klavier spielt um drei / um ein paar / ueber mehrere Ecken miteinander verwandt sein es mit jemandem treiben; es miteinander treiben mitgegangen (- mitgefangen) - mitgehangen mitgegangen (- mitgefangen) - mitgehangen mitgegangen (- mitgefangen) - mitgehangen etwas mitgehen lassen mitgenommen sein / aussehen etwas mitkriegen viel mitmachen mitmischen mitreden koennen jemandem uebel mitspielen nicht von zwoelf bis Mittag Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend ab durch die Mitte die goldene Mitte; der goldene Mittelweg das Reich der Mitte Der Zweck heiligt die Mittel Der Erfolg heiligt die Mittel Mittel und Wege finden / suchen sich (fuer jemanden) ins Mittel legen Mittel zum Zweck sein die goldene Mitte; der goldene Mittelweg mittenmang ein Woertchen mitzureden haben Mo gegen etwas mobil machen jemandem kommt der / ein Mock hoch aus der Mode kommen / sein Mode sein eine Modepuppe; ein Modepueppchen eine Modepuppe; ein Modepueppchen ein Moechtegern jemanden / etwas nur / nicht mit der Kneifzange / Beisszange / Feuerzange anfassen moegen Das moegen die Goetter wissen! Ist es denn die Moeglichkeit! das Land der unbegrenzten Moeglichkeiten aus seinem Herzen keine Moerdergrube machen eine Moese der letzte Mohikaner Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen einen Mohren weiss waschen wollen Moin! sich ueber etwas mokieren eine Molle zischen ein Mollenfriedhof ein lichter Moment auf / hinter dem Mond leben jemanden auf den Mond schiessen wollen den Mond anbellen bei jemandem geht der Mond auf Du kommst wohl vom Mond? nach dem Mond gehen in den Mond gucken nach dem Mond greifen etwas in den Mond schreiben Mondpreise Du kannst / Der / Die kann mich mal im Mondschein besuchen! Du kannst / Der / Die kann mir mal im Mondschein begegnen! Mondscheintarif Moneten sich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beissen koennen blauen Montag machen Montezumas Rache Moos Moos im Gesicht haben Moos ansetzen Ohne Moos nix / nichts los! wie der Mops im Paletot / Haferstroh sich mopsen etwas mopsen mopsfidel sein Erst kommt das Fressen, dann die Moral jemandem Moral predigen; eine Moralpredigt halten einen / den Moralischen haben / kriegen die Moralkeule einsetzen jemandem Moral predigen; eine Moralpredigt halten Morbus Meise haben Das ist ja der reinste Mord! Das gibt Mord und Totschlag! Sport ist Mord Zeter und Mordio schreien; Zetermordio schreien jemanden Mores lehren Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen von heute auf morgen lieber heute als morgen Morgen ist auch noch ein Tag Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend Heute ist morgen schon gestern; Morgen ist heute schon gestern Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schoenes Wetter Morgen wird eine andere Sau durchs / durch das Dorf getrieben; Morgen laeuft eine andere Sau durchs Dorf eine Morgenlatte Morgenluft wittern ein Morgenmuffel Morgens Fango, abends Tango! Morgenstund hat Gold im Mund in Morpheus Armen ruhen / liegen Hummel, Hummel - Mors, Mors! mosern; rummosern wissen / zeigen, wo der Barthel den Most holt wissen / zeigen, wo der Opa / Bauer den Most holt der Motor fuer etwas sein Du kriegst die Motten! Motten im Kopf haben wie Motten, die das Licht umschwaermen in die Mottenkiste gehoeren; aus der Mottenkiste stammen motzen Mu Mit Geduld und Spucke faengt man manche Mucke! Muckefuck nicht mucken jemandem seine Mucken austreiben seine Mucken haben Mucken machen mucksch / muckisch / muksch sein keinen Mucks von sich geben mucksch / muckisch / muksch sein nicht mucksen mucksmaeuschenstill sein aus einer / jeder Muecke einen Elefanten machen die / eine Muecke machen angeben wie eine Tuete Muecken einer Sache muede sein fuer etwas nur ein muedes Laecheln uebrig haben Keine Muedigkeit vorschuetzen! mit Muehe und Not die Muehen der Ebene / Ebenen Wasser auf die Muehlen von jemandem giessen / leiten / tragen Gottes Muehlen mahlen langsam, aber stetig Muehsam ernaehrt sich das Eichhoernchen Muell reden / erzaehlen Lieschen Mueller ein Muemmelmann etwas fuer bare Muenze nehmen in klingender Muenze etwas mit gleicher Muenze heimzahlen Muessiggang ist aller Laster Anfang Es muesste mit dem Teufel zugehen, wenn ... sein Muetchen (an jemandem) kuehlen ein paar auf die Muetze kriegen eine Muetze voll Schlaf nehmen einen in der Muetze haben jemandem springt der Draht aus der Muetze einen an der Muetze haben jemandem geht die Muffe ein Muffel muffelig / mufflig sein Muffensausen haben muffelig / mufflig sein Ene mene muh und raus bist du! mucksch / muckisch / muksch sein jemandem wird es mulmig Mumm haben keinen Mumm (in den Knochen) haben ein Mummelgreis Mumpe mumpe sein mumpfig Mumpitz jemandem nach dem Mund / Munde reden von der Hand in den Mund leben die Klappe / das Maul / den Mund halten Morgenstund hat Gold im Mund kein Blatt vor den Mund nehmen nicht auf den Mund gefallen sein Da waren die Augen wohl groesser als der Mund / Magen! jemandem laeuft das Wasser im Mund / Munde zusammen jemandem Honig um den Bart / ums Maul / um den Mund schmieren sich den Mund fusselig / fusslig reden sich jeden Bissen vom Mund / Munde absparen sich Fransen an den Mund reden den Mund voll nehmen die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand aufreissen sich das Maul / den Mund / die Zunge verbrennen jemandem das Maul / den Mund verbieten jemandem ueber den Mund fahren den Mund auf dem rechten Fleck haben einen grossen Mund / ein grosses Maul / Mundwerk / eine grosse Schnauze haben den Mund haengen lassen an jemandes Mund haengen den Mund nicht aufkriegen jemandem etwas in den Mund legen von Mund zu Mund gehen jemandem den Mund waesserig / waessrig machen etwas (nicht) in den Mund nehmen mit offenem Mund dastehen jemandem den Mund / das Maul / die Fresse stopfen einen schiefen Mund ziehen Mund und Nase aufreissen das Maul / den Mund / die Schnauze aufmachen jemandem fliegen gebratene Tauben in den Mund jemandem den Speck durch den Mund ziehen Mund zu, es zieht! etwas (staendig / dauernd / oft) im Mund / Munde fuehren Wes das Herz voll ist, des geht der Mund ueber Mund-zu-Mund-Propaganda jemandem nach dem Mund / Munde reden jemandem das Wort im Munde herumdrehen jemandem laeuft das Wasser im Mund / Munde zusammen sich jeden Bissen vom Mund / Munde absparen wie aus einem Munde in aller Munde sein jemandem das Wort aus dem Munde nehmen etwas (staendig / dauernd / oft) im Mund / Munde fuehren mundfaul sein mundgerecht sein ein loses / lockeres Mundwerk haben einen grossen Mund / ein grosses Maul / Mundwerk / eine grosse Schnauze haben munkeln Murks etwas in den Bart brummen / brummeln / murmeln schlafen wie ein Murmeltier Und taeglich gruesst das Murmeltier! auf die Butterseite fallen (Murphys Gesetz) jemanden zu Mus hauen ein Muschelschubser eine Muschi von der Muse gekuesst sein / werden Hinten Lyzeum - vorne Museum Der Ton macht die Musik Das ist Musik in meinen Ohren! Hier spielt die Musik! die Musik / den Rhythmus im Blut haben Dahinter sitzt Musik! eine musikalische / kuenstlerische Ader haben ein ...narr sein (z.B. Musiknarr, Theaternarr) mit viel Schmalz singen; ein schmalziges Musikstueck die Muskeln spielen lassen ein Muskelprotz Da musst du frueher aufstehen! Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen Buchen sollst Du suchen und Eichen musst Du weichen aus dem Mustopf kommen sich Mut antrinken sich den Mut abkaufen lassen (neuen / frischen) Mut fassen / schoepfen guten / frohen / leichten Mutes Wat mutt, dat mutt! Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste bei Mutter Gruen Wie die Mutter, so die Tochter ganz der Vater / die Mutter sein etwas mit der Muttermilch aufgesogen haben an Mutters Schuerzenband / Schuerzenzipfel / Rockzipfel haengen mutterseelenallein sein ein Muttersoehnchen