Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Shop Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff P Pa    Pb    Pc    Pd    Pe    Pf    Pg    Ph    Pi    Pj    Pk    Pl    Pm    Pn    Po    Pp    Pq    Pr    Ps    Pt    Pu    Pv    Pw    Px    Py    Pz    P einer Sache ein P vorsetzen die Ablage P Pa jemanden eine / ein paar ballern ein paar Brocken einer Sprache koennen um drei / um ein paar / ueber mehrere Ecken miteinander verwandt sein ein paar / eine gewischt kriegen jemandem eine / ein paar herunterhauen / runterhauen ein paar hinten drauf kriegen jemandem eine / ein paar kleben jemandem eine / ein paar knallen ein paar Kratzer abbekommen jemandem ein paar (handfeste) Takte erzaehlen ein paar verpasst kriegen / bekommen ein paar auf die Muetze kriegen jemandem eins / ein paar hinter die Ohren / Loeffel geben eins / ein paar hinter die Ohren / Loeffel kriegen Das sind zwei Paar Schuhe / Stiefel ein paar auf den Podex kriegen ein paar Takte mit jemandem reden jemandem eins / ein paar ueberziehen jemandem eine / ein paar wischen ein paar Worte mit jemandem wechseln [Geldbetrag] und ein paar Zerquetschte jemandem ein paar Brocken hinwerfen eins / ein paar in die Fresse / Schnauze kriegen ein paar Maerker eins / ein paar aufs Maul kriegen jemandem eins / ein paar aufs Maul hauen sich eine / ein paar fangen jemanden zu Paaren treiben Pack schlaegt sich, Pack vertraegt sich Pack dich! mit Sack und Pack Pack; Schweinepack Packelei den Stier bei den Hoernern packen / nehmen / fassen seine Siebensachen packen jemanden bei seiner Ehre packen / fassen die Gelegenheit / das Glueck beim Schopfe packen / fassen Packen wir's an! jemanden am Schlafittchen packen die Koffer packen jemanden zu packen kriegen etwas packen das Uebel an der Wurzel packen jemanden in Watte packen jemanden beim Wickel nehmen / fassen / kriegen / packen eine Packung kriegen eine dicke Packung Jeder hat sein Kreuz / Paeckchen zu tragen nicht paepstlicher als der Papst sein paffen / rauchen wie ein Schlot Pah! palavern wie der Mops im Paletot / Haferstroh Alles paletti! jemanden auf die Palme bringen sich einen von der Palme wedeln sich die Palme schrubben / schuetteln die Pampa eine Pampe pampig werden Pampuschen die Buechse der Pandora etwas auf sein Panier schreiben panschen panta rhei aus den Pantinen / Pantoffeln kippen unter jemandes Pantoffel stehen ein Pantoffelheld Pantoffelkino aus den Pantinen / Pantoffeln kippen Papier ist geduldig etwas zu Papier bringen Das ist nur ein Stueck Papier! Das ist doch nur ein Fetzen Papier! nur auf dem Papier stehen Papierhochzeit Papierkrieg ein Papiertiger Ich kann nicht mehr papp sagen! ein Pappagallo ein Pappchinese nicht von Pappe sein Ich kenn doch meine Pappenheimer! Das ist kein Pappenstiel! Papperlapapp! ein Pappkamerad eine Pappnase mein Paps nicht paepstlicher als der Papst sein Da boxt der Papst (im Kettenhemd / in Nietenhosen)! Wer den Papst zum Vetter hat, kann leicht Kardinal werden par excellence jemandem in die Parade fahren ein Paradebeispiel ein Paragraphenreiter / Paragrafenreiter ein Paragraphenreiter / Paragrafenreiter Parallelen ziehen; eine Parallele ziehen Parallelen ziehen; eine Parallele ziehen Pardauz! kein Pardon kennen der Primus inter Pares ceteris paribus Raus aus Metz, Paris ist groesser! wildes Parken sich auf glattes Parkett wagen eine flotte / kesse / heisse Sohle aufs Parkett legen jemandem Paroli bieten pars pro toto fuer jemanden Partei ergreifen einen Keil zwischen zwei Personen / Parteien treiben ueber den Parteien stehen ein Parteisoldat mit von der Partie sein eine gute / schlechte Partie liefern eine gute Partie machen ein blinder Passagier passee wie die Faust aufs Auge passen / zusammenpassen wie angegossen passen / sitzen (Kleidung) jemandem nicht in den Kram passen Das koennte dir so passen! passen muessen wie der Arsch auf den Eimer passen etwas Revue passieren lassen Sitzt, passt, wackelt und hat Luft! jemandes Nase gefaellt / passt einem nicht Das passt mir nicht! bei einer Sache Pate stehen patent sein die Patentloesung ein Patentrezept in der Patsche sitzen jemandem aus der Patsche helfen patschnass sein patzen; einen Patzer machen patzen; einen Patzer machen patzig sein auf die Pauke hauen mit Pauken und Trompeten pauken ein Paukenschlag ein Pauker sich vom Saulus zum Paulus wandeln Pe Peanuts wie Pech und Schwefel zusammenhalten pechfinster pechschwarz eine Pechstraehne haben ein Pechvogel stante pede per pedes den Pegasus besteigen / reiten etwas pegelt / pendelt / spielt sich wieder ein die Lage peilen jemanden bis aufs Blut quaelen / peinigen / reizen Zuckerbrot und Peitsche Am Ende knallt die Peitsche! die Peitsche im Nacken spueren jemandem auf der Pelle hocken / sitzen / liegen jemandem nicht von der Pelle gehen jemandem auf die Pelle ruecken Bleib mir von der Pelle! sich die Wurst pellen sich ein Ei drauf braten / pellen / backen sich eine Laus ins Fell / in den Pelz setzen jemandem auf den Pelz ruecken jemandem eins auf den Pelz brennen Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass das Fell / den Pelz aufteilen, bevor der Baer erlegt ist jemandem eine Laus ins Fell / in den Pelz setzen jemandem den Pelz waschen sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen etwas pegelt / pendelt / spielt sich wieder ein penetrant sein eine Penne pennen ein Penner Wer zweimal mit derselben pennt, gehoert schon zum Establishment Pep haben mit jemandem per Du / du sein per se per pedes per saldo per Sie sein per Daumen reisen Das tangiert mich peripher! eine Perle Dir wird schon keine Perle / kein Stein aus der Krone fallen Perlen vor die Saeue werfen perplex sein jemandem einen Persilschein ausstellen etwas persoenlich nehmen persoenlich werden etwas in Person sein (z.B. die Tugend / Puenktlichkeit / Hoeflichkeit) in (eigener) Person Persona non grata; Persona ingrata einen Keil zwischen zwei Personen / Parteien treiben zwischen zwei Personen ist etwas gelaufen wie ein Wilder pesen etwas / jemanden wie die Pest hassen stinken wie die Pest die Wahl haben zwischen Pest und Cholera jemandem die Pest an den Hals wuenschen den schwarzen Peter haben jemandem den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen Dir hat es wohl die Petersilie verhagelt! Petersilienhochzeit ein Peterwagen Petri Heil! ein Petrijuenger Petrus meint es gut etwas in petto haben Meister Petz petzen; jemanden verpetzen einen petzen peu à peu Pf auf dem Pfad der Tugend wandern vom Pfad der Tugend abweichen ausgetretene Pfade verlassen die ausgetretenen Pfade verlassen krumme Wege gehen; auf krummen Pfaden wandern / wandeln ein Pfaffe ein Pfahl im Fleisch / Fleische jemanden in die Pfanne hauen Da wird der Hund in der Pfanne verrueckt! etwas auf der Pfanne haben die Pfanne heiss haben einen auf der Pfanne haben nichts auf der Pfanne haben Auf alten Pfannen lernt man kochen ein Gesicht wie ein Pfannkuchen aufgehen wie ein Pfannkuchen platt sein wie ein Pfannkuchen eitel wie ein Pfau sein jemanden dort hinschicken, wo der Pfeffer waechst; jemanden dahin wuenschen, wo der Pfeffer waechst; jemand soll bleiben, wo der Pfeffer waechst Da liegt der Hase im Pfeffer! Pfeffer im Hintern / Arsch haben jemandem Pfeffer in den Hintern blasen jemandem Pfeffer geben jemanden / etwas ins Pfefferland wuenschen jemandem eine pfeffern eine Pfeife nach jemandes Floete / Pfeife / Geige tanzen etwas in der Pfeife rauchen koennen jemanden in der Pfeife rauchen aus / auf dem letzten Loch pfeifen Die Spatzen pfeifen es von den Daechern auf etwas pfeifen durch die Socken pfeifen aus allen Loechern pfeifen von einem Pfeifkonzert begleitet werden Ich glaub, mein Schwein pfeift! Hier pfeift der Wind aus einem anderen Loch (Aha,) Daher pfeift / weht (also) der Wind! von Amors Pfeil getroffen sein alle Pfeile verschossen haben Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert jeden Pfennig / Groschen / Cent / Euro / jede Mark zweimal / dreimal umdrehen (muessen) Das ist keinen Groschen / Pfifferling / Pfennig wert! etwas auf Heller und Pfennig zurueckzahlen auf Mark und Pfennig durch Mark und Pfennig gehen ein Pfennigfuchser der Groschen faellt pfennigweise jemandem etwas vom Pferd erzaehlen das Pferd / den Gaul beim Schwanz / von hinten aufzaeumen die Pferde gehen durch; das Pferd geht durch aufs richtige Pferd setzen aufs falsche Pferd setzen vom Pferd auf den Esel kommen das beste Pferd im Stall sein schuften / arbeiten wie ein Pferd Ich glaub, mich tritt ein Pferd! das Trojanische Pferd Ein gutes Pferd springt nicht hoeher als es muss das Pferd / die Pferde hinter den Wagen spannen Man hat schon Pferde kotzen sehen / gesehen! jemand, mit dem man Pferde stehlen kann die Pferde scheu machen die Pferde gehen durch; das Pferd geht durch jemandem gehen die Pferde durch Dahin / Dazu bringen mich keine zehn Pferde! das Pferd / die Pferde hinter den Wagen spannen ein Pferdefuss Immer langsam mit den jungen Pferden! eine Pferdenatur haben Pfiff haben einer Sache den richtigen Pfiff geben Das kuemmert mich einen Pfifferling! Das ist keinen Groschen / Pfifferling / Pfennig wert! pfiffig sein ein Pfiffikus wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen geputzt / herausgeputzt / geschmueckt / aufgemacht sein wie ein Pfingstochse ein heisses Pflaster ein teures Pflaster Pflaster treten pflastermuede sein mit etwas die Strasse pflastern koennen ein Pflaumenaugust pflaumenweich etwas hegen und pflegen jemanden in die Pflicht nehmen die / den Ochsen hinter den Pflug spannen; den Pflug vor den / die Ochsen spannen Schwerter zu Pflugscharen machen sich bei / an etwas die Pfoten verbrennen Lass die Pfoten davon! jemandem auf die Pfoten klopfen etwas in die Pfoten kriegen Pfoten weg! an etwas pfriemeln / herumpfriemeln auf dem Pfropfen sitzen aussen hui, innen pfui oben hui, unten pfui Pfui! Pfui Spinne / Teufel! mit seinem Pfund / Pfunde wuchern; mit seinen Pfunden wuchern mit seinem Pfund / Pfunde wuchern; mit seinen Pfunden wuchern mit seinem Pfund / Pfunde wuchern; mit seinen Pfunden wuchern pfundig ein Pfundskerl furzen; pfurzen jemandem ins Handwerk pfuschen jemandem ins Geschaeft pfuschen Ph eine bluehende Phantasie / Fantasie haben einem Phantom nachjagen eine Philippika halten Si tacuisses, philosophus mansisses wie Phoenix aus der Asche wiederauferstehen / aufsteigen; sich wie Phoenix aus der Asche erheben leere / hohle Phrasen dreschen Pi Pi mal Daumen einen picheln sich die Rosinen herauspicken / aus dem Kuchen picken den Kuemmel aus dem Kaese pulen / picken / ziehen / popeln / klauben / holen / kruemeln picobello anno pief ein Piefke Wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Kruemel pieken / pieksen (koennen) sich piekfein machen; sich fein machen / feinmachen pieksauber sein Wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Kruemel pieken / pieksen (koennen) einen Vogel / eine Meise / einen Piepmatz / Piep haben keinen Pieps / Piep mehr von sich geben jemandem piepe / piepegal / schnurz / schnurzegal / schnurzpiepegal sein jemandem piepe / piepegal / schnurz / schnurzegal / schnurzpiepegal sein Piepen ein Piephahn einen Vogel / eine Meise / einen Piepmatz / Piep haben keinen Pieps / Piep mehr von sich geben Bei dir piept es wohl! jemanden piesacken pieseln ein Piesepampel einen Pik auf jemanden haben etwas von der Pike auf gelernt haben dastehen wie Piksieben von Pontius zu Pilatus laufen eine bittere Pille fuer jemanden sein der Pillemann der Pillenknick Pillepalle pillepalle der Pillermann ein Bier / Pils verhaften (ploetzlich / wie Pilze) aus dem Boden schiessen ein Pimmel pimpern die Pimpinellen / Pimpernellen kriegen / bekommen die Pimpinellen / Pimpernellen kriegen / bekommen pingelig sein Pingpong spielen ein feiner Pinkel jemandem ans Bein pissen / pinkeln Pinkepinke mit allem Pipapo Pipi machen Pipifax ein waschechter / eine waschechte (z.B. Berliner, Pirat, Ostfriesin) Mit den grossen Hunden pissen wollen, aber das Bein nicht heben koennen jemandem ans Bein pissen / pinkeln pissen ein Pisser Pissnelke ein Pisspott pisswarm sein auf die Piste gehen jemandem das Messer / die Pistole auf die Brust setzen wie aus der Pistole geschossen antworten pitschnass sein Pl pladdern Plaene schmieden jemandes Plaene durchkreuzen plaerren Jedem Tierchen sein Plaesierchen! jemandem eine plaetten ein lauschiges Plaetzchen jemanden auf die Plaetze verweisen Ruhe auf den billigen Plaetzen! null / keinen Plan haben jemand wird auf den Plan gerufen auf den Plan treten Plan B der rote Planet der blaue Planet Das haut den staerksten Seemann um / von den Planken! ein Plappermaul / Plappermaeulchen ein Plappermaul / Plappermaeulchen plappern eine Plappertasche eine platonische Liebe platt wie eine Briefmarke sein platt / flach wie eine Flunder sein platt sein wie ein Pfannkuchen etwas platt machen (total) platt sein Die Platte kenn ich! Putz die Platte! Platte machen / schieben eine Platte haben eine andere Platte auflegen sich eine Platte machen jemanden / etwas auf die Platte bannen eine bunte Platte immer die gleiche / dieselbe Platte die Platte putzen einen Platten / Plattfuss haben einen Platten / Plattfuss haben jemanden / etwas plattmachen Platz! jemanden vom Platz fegen fehl am Platze / Platz sein fuer jemanden einen Platz im Herzen haben Platz da! Platz nehmen Platz greifen jemandem Platz machen ein Platz an der Sonne jemanden vom Platz stellen das erste Haus am Platz sich die Platze aergern fehl am Platze / Platz sein die Platze kriegen die Bombe platzen lassen jemandem ins Haus platzen / schneien aus allen Naehten platzen vor Neid platzen etwas platzen lassen / platzenlassen zum Platzen voll sein etwas platzen lassen / platzenlassen ein Platzhirsch sein es platzt einem der Kragen bei jemandem platzt der Knoten jemandem platzt der Schaedel ein Scheck platzt aus dem Naehkaestchen plaudern eine Plaudertasche eine Plauze der Pleitegeier Plempe plemplem sein Krethi und Plethi plietsch mit den Augen plinkern Ploerre (ploetzlich / wie Pilze) aus dem Boden schiessen jemandem schiesst etwas (ploetzlich) durch den Kopf Ein bisschen ploetzlich! pluennerig aussehen einen Plumps machen etwas plumpsen lassen Plunder plus machen plus minus null Punkte / Pluspunkte sammeln Po den Hintern / Arsch / die Pobacken / Arschbacken zusammenkneifen auf etwas pochen ein paar auf den Podex kriegen ein Poeter in die Poette kommen ein Pokerface / Pokergesicht aufsetzen ein Pokerface / Pokergesicht aufsetzen um etwas pokern der ruhende Pol ein Polack / Polacke ein Polack / Polacke Dann / Jetzt ist Polen offen! Noch ist Polen nicht verloren die Polente jemandem die Fresse polieren Politik der verbrannten Erde eine Politik der Nadelstiche polnisch einkaufen eine polnische Wirtschaft den polnischen Abgang machen Polypen von Pontius zu Pilatus laufen einen Triller unterm Pony haben Das Leben ist kein Ponyhof um etwas einen Popanz aufbauen Popel popelig popeln den Kuemmel aus dem Kaese pulen / picken / ziehen / popeln / klauben / holen / kruemeln ein Poposcheitel poppen porno eine halbe Portion es ist Ebbe in der Kasse / im Geldbeutel / Portmonee tief in die Kasse / die Tasche / ins Portmonee / den Beutel / den Saeckel greifen muessen ein (grosses) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee reissen etwas aus der Westentasche / Portokasse bezahlen koennen Porzellan zerschlagen Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen wie die Posaunen von Jericho wie ein Posaunenengel aussehen Posemuckel sich in Positur setzen / stellen Possen reissen es geht die Post ab Und ab geht die Post! eine dicke Post (allein) auf verlorenem Posten stehen / kaempfen am Posten kleben auf dem Posten sein ein Postenjaeger sein a posteriori potemkinsche Doerfer auf den Pott muessen jemanden auf den Pott setzen zu Potte kommen jemandem pottegal sein potthaesslich sein eine Sau / Pottsau potz Blitz; potztausend potz Blitz; potztausend ein Poussierstaengel Pp etc. pp.; et cetera pp. Pr die wahre Pracht sein ein Prachtkerl braddeln; praddeln wie auf dem Praesentierteller sitzen jemandem etwas auf dem Praesentierteller servieren ein Praeser ein Prahlhans jemanden an den Pranger stellen am Pranger stehen oeffentlich Wasser predigen und heimlich Wein trinken jemandem Moral predigen; eine Moralpredigt halten tauben Ohren predigen ein Prediger in der Wueste sein Ohne Fleiss kein Preis ein gepfefferter Preis um jeden Preis um keinen Preis (der Welt) Alles hat seinen Preis ein stolzer Preis den Preis druecken ein ziviler Preis die Preise purzeln die Preise / Kosten / Ausgaben laufen davon jemanden der Laecherlichkeit preisgeben der Prellbock fuer etwas / jemanden sein die Zeche prellen eine gute / schlechte Presse haben es pressiert So schnell schiessen die Preussen nicht das Recht der ersten Nacht; Ius primae noctis [lat.] eingehen wie eine Primel der Primus inter Pares wie eine Prinzessin auf der Erbse ein Prinzipienreiter a priori Privat geht vor Katastrophe aus privater Hand / Privathand aus privater Hand / Privathand die Probe aufs Exempel machen jemanden / etwas auf die Probe stellen Probieren geht ueber Studieren Deine / Ihre Sorgen / Probleme moechte ich haben! Probleme waelzen Null Problemo! sich produzieren déformation professionnelle ein zerstreuter Professor gern jemanden (z.B. den Herrn / Chef / Meister / Professor) herauskehren aus etwas Profit schlagen eine Promenadenmischung ein Promi ein Promillesuender Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen / kommen; Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten Der Prophet im eigenen Land ist nichts wert; Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland Beim Barte des Propheten! Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen / kommen; Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten proppenvoll Prosit Neujahr! Prost Neujahr! Prosit Neujahr! Prost Neujahr! Na dann Prost (Mahlzeit)! (Na dann) Prost Naegeli! etwas zu Protokoll geben 110 / 120 / 150 / 200 Prozent geben kurzen Prozess machen ein Prozesshansel Drum pruefe, wer sich ewig bindet etwas auf Herz und Nieren pruefen etwas Punkt fuer Punkt besprechen / pruefen auf den Pruefstand kommen bei einer Pruefung durchfliegen jemandem eine Tracht Pruegel verpassen der Pruegelknabe sein jemandem etwas aus dem Leib pruegeln Ps Psst! Pst! Pscht! Psst! Pst! Pscht! Psst! Pst! Pscht! Pu Pudding in den Armen / Beinen haben um den Pudding gehen Pudding an die Wand nageln dastehen wie ein begossener Pudel einen Pudel werfen pudelnackt pudelnass sein des Pudels Kern sich pudelwohl fuehlen sich die Nase pudern jemandem Puderzucker / Zucker in den Arsch / Hintern blasen / schieben ein Puempel das Puenktchen / der Punkt auf dem i puenktlich wie die Maurer etwas in Person sein (z.B. die Tugend / Puenktlichkeit / Hoeflichkeit) Puenktlichkeit ist die Hoeflichkeit der Koenige ein Puff eine Puffmutter den Kuemmel aus dem Kaese pulen / picken / ziehen / popeln / klauben / holen / kruemeln volle Pulle eine Pulle Pullermann pullern den Finger am Puls der Zeit haben; am Puls der Zeit sein jemandem / einer Sache auf den Puls fuehlen das Pulver / Schiesspulver nicht erfunden haben sein Pulver verschossen haben keinen Schuss Pulver wert sein der Funke im Pulverfass auf einem Pulverfass sitzen die Lunte ans Pulverfass legen die Lage gleicht einem Pulverfass ein Pummelchen pummelig sein etwas auf Pump kaufen die Pumpe jemanden / etwas vor die Pumpe laufen lassen sich etwas pumpen jemanden voll Blei pumpen / mit Blei vollpumpen in puncto ... etwas auf den Punkt bringen der springende Punkt Nun mach aber einen Punkt! Jetzt mach mal einen Punkt! etwas Punkt fuer Punkt besprechen / pruefen ohne Punkt und Komma sprechen ein dunkler Punkt; der dunkle Punkt auf den / zum Punkt kommen um Punkt ... Uhr der wunde Punkt am toten Punkt angelangt / angekommen sein das Puenktchen / der Punkt auf dem i auf den Punkt genau ein neuralgischer Punkt Punkte / Pluspunkte sammeln Punkte in Flensburg bekommen jemandem an der Pupe schmatzen koennen eine suesse / schnuckelige Puppe bis in die Puppen die Puppen tanzen lassen ein Pups pupsen die Kurse purzeln die Preise purzeln in die Puschen kommen eine Pussy / Pussi eine Pussy / Pussi jemandem geht der Atem / die Puste / die Luft aus keine Puste mehr haben; aus der Puste sein; die Puste verlieren es ist Pustekuchen eine dumme Pute puterrot werden auf den Putz hauen Putz die Platte! eine Putze Klinken putzen sich etwas von der Backe putzen koennen die Platte putzen putzmunter sein Py ein Pyrrhussieg