Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen   Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Redensarten-Wörterbuch für mobile Geräte Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox Register   0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff R Ra    Rb    Rc    Rd    Re    Rf    Rg    Rh    Ri    Rj    Rk    Rl    Rm    Rn    Ro    Rp    Rq    Rr    Rs    Rt    Ru    Rv    Rw    Rx    Ry    Rz    Ra Rabatz machen ein Rabauke stehlen wie ein Rabe ein weisser Rabe Rabeneltern eine Rabenmutter ein rabenschwarzer Tag ein Rabenvater rabenvoll sein Montezumas Rache Rache ist Blutwurst! Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird etwas schreit nach ... (z.B. Rache / Strafe / Vergeltung) den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug kriegen / bekommen koennen die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand / den Rachen aufreissen jemandem etwas in den Rachen werfen / schmeissen / stopfen jemandem etwas nicht in den Rachen stopfen wollen den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug bekommen / kriegen ein Rachenputzer rackern das fuenfte Rad am Wagen sein am Rad drehen ein Rad greift ins andere das Rad der Geschichte nicht zurueckdrehen koennen bei jemandem ist ein Raedchen / Rad / eine Schraube / ein Schraeubchen locker ein Rad abhaben das Rad neu erfinden vom Galgen aufs Rad kommen ein Rad schlagen wie ein Rad ins andere greifen das Rad zurueckdrehen (wollen) das (ganz) grosse Rad drehen; ein (ganz) grosses Rad drehen einen am Rad haben ein Radaubruder ein Radfahrer sein die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen ein Radikalinski ein Ratzefummel / Raditzefummel nur ein kleines Raedchen im Getriebe sein bei jemandem ist ein Raedchen / Rad / eine Schraube / ein Schraeubchen locker unter die Raeder kommen / geraten Essen auf Raedern Raenke schmieden Raenkespiel jemanden zur Raeson bringen jemanden zur Raeson rufen zur Raeson kommen vor einem Raetsel stehen etwas gibt einem Raetsel auf jemandem ein Raetsel sein / bleiben in Raetseln sprechen unter die Raeuber fallen / geraten am Arsch die Raeuber aussehen wie in einer Raeuberhoehle eine Raeuberpistole Erzaehl / Erzaehle keine Raeuberpistolen in Raeuberzivil erscheinen; Raeuberzivil tragen das Feld raeumen jemanden aus dem Feld / Felde schlagen / raeumen etwas aus dem Feld raeumen (jemandem) Steine aus dem Weg raeumen / schaffen jemanden aus dem Weg raeumen / schaffen seinen Stuhl raeumen etwas aus dem Weg raeumen / schaffen etwas raffen ein Raffke in Rage geraten den Rahm / das Fett abschoepfen aus dem Rahmen fallen im Rahmen bleiben den Rahmen sprengen im Rahmen des Moeglichen den Rahmen abstecken abgehen wie eine Rakete hochgehen wie eine Rakete rallig sein Rambazamba wie ein Rambo sein; in Rambo-Manier vorgehen wie ein Rambo sein; in Rambo-Manier vorgehen rammdoesig sein rammeln jemanden ungespitzt in den Boden schlagen / hauen / rammen das Rampenlicht scheuen im Rampenlicht stehen Ramsch Ran an die Buletten! Ran an den Speck! Nun mal / aber ran! Dann mal ran! den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug kriegen / bekommen koennen ausser Rand und Band sein / geraten die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand / den Rachen aufreissen einen grossen Mund / Rand / ein grosses Maul / Mundwerk haben den Rand halten jemanden an den Rand der Verzweiflung bringen Halt den Rand! den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug bekommen / kriegen jemanden an den Rand des Grabes bringen am Rand / Rande des Grabes stehen am Rande eines Abgrundes stehen mit etwas nicht zu Rande / zurande kommen etwas am Rande erwaehnen / bemerken etwas zu Rande / zurande bringen nur am Rande interessieren am Rande der Legalitaet sein am Rand / Rande des Grabes stehen Das versteht sich am Rande! Besser zu Haus ein Ranft Brot als in der Fremde eine ganze Kuh alles, was Rang und Namen hat jemandem den Rang ablaufen jemandem den Rang streitig machen rangehen wie Bluecher rangehen rangehen wie Hektor an die Buletten ersten Ranges sein sich ranhalten rank und schlank sein ranklotzen etwas rankriegen jemanden rankriegen jemanden ranlassen sich an jemanden ranmachen ranmuessen jemanden richtig / hart rannehmen sich an jemanden ranschmeissen / heranschmeissen / ranwerfen / heranwerfen sich an jemanden ranschmeissen / heranschmeissen / ranwerfen / heranwerfen nicht recht ranwollen einen Ranzen haben sich den Ranzen vollschlagen jemandem den Ranzen vollhauen sich den Ranzen vollhauen einen Rappel haben / kriegen / bekommen bei jemandem rappelt es / rappelts im Karton bei jemandem rappelt es / rappelts im Karton rappelvoll auf Schusters Rappen nicht fuer fuenf Rappen denken sich rar machen Tabula rasa machen schnell / rasch bei der Hand sein englischer Rasen den Rasen von unten besehen jemanden unter den Rasen bringen jemanden deckt der gruene Rasen unter den Rasenmaeher kommen nach der Rasenmaehermethode vorgehen ein Ritt auf der Rasierklinge Suessholz raspeln die Frau / das Auto / Pferd hat Rasse eine Rasselbande mit dem Saebel rasseln mit den Ketten rasseln ohne Rast und Ruh nicht ruhen und nicht rasten; nicht rasten und nicht ruhen Wer rastet, der rostet! Da ist guter Rat teuer! jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen / beistehen Kommt Zeit, kommt Rat! zu tun haben wie der Leipziger Rat jemanden / etwas zu Rate / zurate ziehen Dreimal darfst du raten! die Ultima Ratio eine eiserne Ration ritsch, ratsch! ratschen eine linke Ratte Die Ratten verlassen das sinkende Schiff rattenscharf einen Rattenschwanz nach sich ziehen rattig sein ratzfatz, ratz-fatz ein Ratzefummel / Raditzefummel ratzen ratzfatz, ratz-fatz ein Raub der Flammen werden mit seinen Kraeften / seiner Gesundheit Raubbau treiben ein Raubein jemandem den Verstand rauben jemandem den (letzten) Nerv rauben / toeten jemandem die Unschuld rauben / nehmen jemandem den Atem rauben jemandem die Zeit rauben / stehlen eine Sache raubt jemandem den Schlaf keine Flamme ohne Rauch viel Rauch / Laerm um nichts Schall und Rauch sein Wo Rauch ist, ist auch Feuer sich in Rauch aufloesen in (Rauch und) Flammen aufgehen viel Rauch und wenig Braten etwas in den Rauch schreiben koennen die Friedenspfeife mit jemandem rauchen etwas in der Pfeife rauchen koennen jemanden in der Pfeife rauchen paffen / rauchen / qualmen wie ein Schlot Der Schornstein muss rauchen! Kette rauchen jemandem raucht / qualmt der Kopf / Schaedel da raucht es ..., dass es nur so raucht der Schornstein raucht wieder einen weichen Kern in einer harten / rauen Schale haben; harte / raue Schale, weicher Kern ein weiches Herz in einer rauen Schale haben einen weichen Kern in einer harten / rauen Schale haben; harte / raue Schale, weicher Kern in rauen Mengen Hier wird / kann demnaechst ein rauer / starker Wind wehen die Speisekarte rauf und runter Eins rauf mit Muetze! ein Raufbold sein sich die Haare raufen zum Haare raufen sein einer Sache breiten Raum geben / einraeumen etwas in den Raum stellen im Raum stehen breiten Raum einnehmen im luftleeren Raum Raupen / Graupen im Kopf haben jemandem Raupen in den Kopf setzen der Dampf ist raus auf Teufel / Deubel komm raus Ene mene muh und raus bist du! aus dem Groebsten heraus / raus sein etwas haengt einem zum Hals / Halse raus / heraus fein heraus sein; fein raus sein Rein / Rin in die Kartoffeln, raus aus den / die Kartoffeln! die Luft ist raus etwas geht zum einen Ohr herein / rein, zum anderen Ohr (wieder) heraus / raus / hinaus Alles raus, was keine Miete zahlt! Raus aus Metz, Paris ist groesser! raus aus der Nummer sein noch nicht heraus / raus sein Das kommt / laeuft auf das Gleiche raus / heraus / hinaus! noch nicht heraus / raus sein etwas / jemanden gross herausbringen / rausbringen es rauscht im Blaetterwald Gleich rauscht es im Karton! jemanden rausekeln / herausekeln sich etwas rausfischen / herausfischen dreikantig / achtkantig / hochkant / hochkantig hinausfliegen / rausfliegen den (richtigen) Bogen raushaben / heraushaben den Kniff raushaben / heraushaben die Masche raushaben den richtigen Dreh raushaben / heraushaben den Pfiff kennen / raushaben sich wie der grosse Zampano aufspielen / auffuehren; den grossen Zampano raushaengen lassen / herauskehren den Dicken raushaengen lassen etwas raushaengen lassen den dicken Max machen / spielen / markieren; einen auf dicken Max machen; den dicken Max raushaengen lassen etwas rausklamuesern / herausklamuesern gross rauskommen / herauskommen rauskommen; herauskommen auf dasselbe herauskommen / rauskommen jemanden rauskomplimentieren / herauskomplimentieren / hinauskomplimentieren auf den Dreh kommen; den richtigen Dreh rauskriegen / herauskriegen etwas rauskriegen / herauskriegen die Sau rauslassen sich (zu weit) auf die Aeste rauslassen jemanden rauspauken / herauspauken ein Rausreisser mit etwas herausruecken / rausruecken mit der Sprache herausruecken / rausruecken etwas rausruecken / herausruecken jemandem herausrutschen / rausrutschen jemanden achtkantig / hochkant / hochkantig / dreikantig rausschmeissen / rauswerfen / hinauswerfen ein Rausschmiss jemandem die Zunge rausstrecken / herausstrecken jemanden im hohen / in hohem Bogen hinauswerfen / rauswerfen / herauswerfen jemanden achtkantig / hochkant / hochkantig / dreikantig rausschmeissen / rauswerfen / hinauswerfen Re auf etwas allergisch reagieren auf etwas sauer reagieren der Magen rebelliert jemanden zur Rechenschaft ziehen mit spitzer Feder rechnen Spitz auf Knopf rechnen mit spitzem / einem spitzen Bleistift rechnen / kalkulieren jemandem einen Strich durch die Rechnung machen die Rechnung ohne den Wirt machen die Rechnung geht auf eine gepfefferte / gesalzene Rechnung einer Sache Rechnung tragen auf seine Kosten / Rechnung kommen auf jemandes Rechnung gehen eine alte Rechnung begleichen mit jemandem eine (alte) Rechnung offen haben Das geht auf meine Rechnung! auf eigene Rechnung handeln jemanden nicht auf der Rechnung haben seine Rechnung mit dem Himmel machen etwas in Rechnung stellen eine saftige Rechnung jemandem eine Rechnung aufmachen mit Fug und Recht es allen / jedem recht machen nicht (ganz / recht) bei Trost sein Das geschieht dir ganz recht! Gnade vor Recht ergehen lassen Dreimal ist Bremer Recht nach Recht und Billigkeit etwas ist nicht mehr als recht und billig verbrieftes Recht Nun / Jetzt erst recht! alles / bei allem, was recht ist Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig mehr schlecht als recht nicht (recht / ganz) bei Verstand sein gerade recht kommen das Recht der ersten Nacht; Ius primae noctis [lat.] Ich denke / denk / glaube / glaub, ich hoere / hoer nicht recht Ich denke / denk / glaube / glaub, ich sehe / seh nicht recht Recht so! nicht recht ranwollen jemandem recht / Recht geben Es soll mir recht sein! Sehe ich recht? Jedem Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann recht und schlecht; schlecht und recht recht und billig recht haben jemandem recht sein jemandem nicht recht sein es jemandem nicht recht machen im Recht sein das Recht beugen auf sein Recht pochen Stimmt's oder habe ich recht? alles / bei allem, was Recht ist Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei / sind zwei verschiedene Dinge / sind zwei Paar Schuhe / ist nicht das Gleiche / ist haeufig nicht dasselbe etwas ins rechte Licht ruecken ins rechte Gleis bringen jemandes rechte Hand sein die linke Hand weiss nicht, was die rechte tut zwei rechte Haende haben vor die rechte Schmiede gehen / kommen etwas (wieder) ins (rechte) Lot bringen jemanden wieder auf die rechte Bahn bringen jemanden / etwas wieder ins rechte Fahrwasser bringen ins rechte Fahrwasser / in rechtes Fahrwasser geraten jemanden wieder ins rechte Gleis bringen wieder ins rechte Gleis kommen das Kind beim (rechten) Namen nennen nach dem Rechten sehen nicht mit rechten Dingen zugehen das Herz am rechten Fleck haben den Mund auf dem rechten Fleck haben an den Rechten geraten vom rechten Weg / Kurs abkommen auf dem linken / rechten Auge blind sein etwas auf einer / der (halben, linken, rechten) Backe / Arschbacke absitzen jemanden / etwas wieder auf den rechten Weg bringen keinen rechten Schwung haben auf dem rechten Weg sein jemanden vom rechten Weg / Kurs abbringen ins rechte Fahrwasser / in rechtes Fahrwasser geraten wieder in rechtes / richtiges Fahrwasser geraten / kommen kein (rechtes) Sitzfleisch haben nicht (mehr) wissen, wo rechts und (wo) links ist Links ist da, wo der Daumen rechts ist; Rechts ist da, wo der Daumen links ist nicht nach rechts und (nicht nach) links sehen / blicken / schauen; nicht nach links und (nicht nach) rechts sehen / blicken / schauen einen Rechtsdrall haben ein Rechtsverdreher (gerade noch / rechtzeitig) die Kurve kriegen ein Spiritus Rector Es geht die Rede, ... nicht der Rede wert sein jemanden zur Rede stellen Davon kann keine / nicht die Rede sein! Lange Rede, kurzer Sinn: ...; Der langen Rede kurzer Sinn: ... jemandem Rede und Antwort stehen jemandem ins Wort / in die Rede fallen (Das ist doch) Meine Rede! die Rede sein von Vergiss deine Rede nicht Davon ist mit keinem Wort die Rede jemandem nach dem Mund / Munde reden jemandem / einer Sache das Wort reden um den heissen Brei reden / herumreden Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Tacheles reden von sich reden machen sich den Mund fusselig / fusslig reden Blech reden reden wie ein Buch in den Wind reden / sprechen wie mit Engelszungen reden / sprechen mit jemandem Fraktur reden sich Fransen an den Mund reden geschwollen reden jemandem ins Gewissen reden von Glueck reden / sagen koennen frei von der Leber weg reden / sprechen mit gespaltener / doppelter Zunge reden / sprechen hinter vorgehaltener Hand reden sich um den Hals reden mit jemandem ein ernstes Woertchen reden sich etwas vom Herzen reden mit jemandem Deutsch reden hochgestochen reden / sprechen kariert reden / quatschen Klartext (mit jemandem) reden sich um Kopf und Kragen reden sich die Koepfe heiss reden sich etwas von der Leber reden jemandem ein Loch in den Bauch reden gegen eine Wand reden Mist reden Quark reden mit sich reden lassen Du hast gut / leicht reden! grosse Reden fuehren / schwingen reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist ein paar Takte mit jemandem reden wie gegen eine Wand reden reden wie ein Wasserfall mit falscher Zunge reden sich die Zunge wund / fusselig / fusslig reden mit zwei Zungen reden / sprechen im Kreis reden grosse Reden halten mit einer Zunge reden / sprechen mit einer Stimme sprechen / reden jemandem einen Knopf an die Backe quatschen / labern / reden sich etwas von Seele reden Muell reden / erzaehlen geradeheraus / gradeheraus sein / reden wie ein Maschinengewehr reden reden, wie einem das Maul gewachsen ist Quatsch reden abgehackt reden Darueber laesst sich reden! ungeschliffen reden (Das ist doch) Mein Reden! Scheiss / Scheisse reden / erzaehlen schweinisch reden gegen eine Mauer reden sich den Mund fransig reden wie der Blinde von der Farbe reden / sprechen / urteilen sich dumm und daemlich reden aus dem Fenster hinaus reden gross reden sich etwas von der Seele reden / schreiben viel reden, wenn der Tag lang ist sich in Wut reden / hineinsteigern etwas an Haupt und Gliedern reformieren Ausnahmen bestaetigen die Regel eine eiserne Regel eine goldene Regel in der / in aller Regel nach allen Regeln der Kunst einen (regelrechten) Eiertanz auffuehren jemanden im Regen stehen lassen vom Regen in die Traufe kommen / geraten Sich regen bringt Segen ein warmer Regen gespannt sein wie ein Regenschirm ein Gesicht ziehen / machen / aussehen / dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter mit eisernem Zepter regieren / herrschen Geld regiert die Welt ein strenges Regiment fuehren das Regiment fuehren in hoeheren Regionen schweben alle Register ziehen Schusterjungen regnen in Strippen regnen / giessen in Stroemen regnen / giessen es regnet Bindfaeden es regnet junge Hunde es regnet Hunde und Katzen / Katzen und Hunde scheu wie ein Reh sein Rehaugen / Rehaeuglein haben Rehaugen / Rehaeuglein haben einen Reibach machen eine Stimme wie ein Reibeisen; eine Reibeisenstimme eine Stimme wie ein Reibeisen; eine Reibeisenstimme sich die Haende reiben jemandem Salz in die Wunde / Wunden streuen / reiben sich einen Wolf laufen / reiben sich verwundert die Augen reiben jemandem etwas unter die Nase reiben sich den Schlaf aus den Augen reiben jemandem den Kuemmel reiben Was kuemmert / juckt es die (stolze / deutsche) Eiche, wenn sich ein / eine / der / die / das Borstenvieh / Eber / Sau / Wildsau dran / daran / an ihr wetzt / reibt? das Tausendjaehrige Reich ins Reich der Fabel gehoeren das Reich der Mitte ins Reich der Fabeln gehoeren das Reich der Schatten der Tod haelt reiche Ernte jemandem / einer Sache das Wasser reichen koennen jemandem die Hand reichen jemandem die Hand fuers Leben reichen / geben von vorne / vorn bis hinten nicht reichen; hinten und vorne / vorn nicht reichen nur etwas fuer den hohlen Zahn sein; nur fuer den hohlen Zahn reichen sich die Hand reichen koennen nicht hin und nicht her reichen / langen dicke reichen seine Hand ausstrecken / reichen etwas / jemand wuerde etwas / jemandem zur Ehre reichen / gereichen ein innerer Reichsparteitag so weit das Auge reicht Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand Jetzt reicht es aber! Jetzt reicht es mir! reif fuer die Insel sein die Zeit ist reif jemandem (wie eine reife Frucht) in den Schoss fallen eine reife Leistung die reifere Jugend den Reigen eroeffnen in Reih und Glied aus der Reihe tanzen etwas (nicht) auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen an der Reihe sein ausser der Reihe jemanden / etwas aus der Reihe bringen etwas wieder in / auf die Reihe bringen an die Reihe kommen der Reihe nach in der ersten Reihe stehen in einer Reihe mit jemandem / etwas stehen in vorderster Reihe stehen / kaempfen bunte Reihe machen (wieder) in die Reihe kommen aus der Reihe fallen die Reihen lichten sich kotzen wie ein Reiher reihern sich einen Reim aus etwas machen sich keinen Reim auf etwas machen koennen Reim dich oder ich fress' dich Wie reimt sich das zusammen? Rein / Rin in die Kartoffeln, raus aus den / die Kartoffeln! Die Luft ist rein / sauber! etwas geht zum einen Ohr herein / rein, zum anderen Ohr (wieder) heraus / raus / hinaus Hau rein! Haut rein! etwas haut rein reinbuttern eine reine / weisse / saubere Weste haben etwas ins Reine bringen Das ist alles nur Mache! Reine / Alles nur Mache! eine (glatte, reine, absolute) Null etwas ins Reine schreiben mit sich ins Reine kommen mit jemandem / etwas ins Reine kommen reine / saubere Haende haben ein grosses Reinemachen veranstalten reinen Tisch machen jemandem klaren / reinen Wein einschenken mit jemandem / etwas / sich im Reinen sein ein reines Gewissen haben Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen ein reines Herz haben ein Reinfall reinfallen alles / etwas in sich hineinfressen / reinfressen die Wut in sich reinfressen / hineinfressen reingefegt kommen reingerauscht kommen ein Reingeschmeckter sich in etwas reinhaengen reinhauen einen Tolggen im Reinheft haben sich in etwas hineinknien / reinknien jemandem hinten reinkriechen in Reinkultur (sich) etwas reinpfeifen in etwas hereinrasseln / hineinrasseln / reinrasseln jemanden reinreissen sich in etwas reinreiten / hineinreiten jemanden in etwas reinreiten in etwas reinriechen in etwas hineinschlittern / reinschlittern / hineinrutschen / reinrutschen auf einen Sprung vorbeikommen / reinschauen / vorbeischauen / hereinkommen Reinschiff machen in etwas hineinschlittern / reinschlittern / hineinrutschen / reinrutschen bei jemandem hereinschneien / reinschneien reinschnuppern in etwas reinsegeln / hineinsegeln (eine / eins / jemandem eine / eins) reinsemmeln Das ist ja die reinste Hexerei! Das ist der reinste Hohn! das reinste Irrenhaus Das ist die reinste Lotterie! Das ist ja der reinste Mord! die reinste Hasenjagd sein ueberall seine Nase hineinstecken / reinstecken (muessen) in ein Unternehmen Herzblut stecken / reinstecken / hineinstecken es jemandem hinten und vorne / vorn reinstecken reinsten Wassers reinsten Schlages in etwas reintappen / hineintappen sich von etwas reinwaschen jemandem eine / eins / einen reinwuergen sich etwas reinziehen sich eine reinziehen In China ist ein Sack Reis umgefallen wissen, wohin die Reise geht die letzte Reise antreten klarmachen, wohin die Reise geht Wenn Engel reisen, lacht der Himmel per Daumen reisen Reisende soll man nicht aufhalten! Reissaus nehmen sich am Riemen reissen wenn alle Stricke reissen etwas aus dem Feuer reissen sich etwas unter den Nagel reissen das Gespraech an sich reissen Schoten reissen jemandem nicht / etwas kann einen nicht vom Hocker / Stuhl / Sitz reissen ein (grosses) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee / Portemonnaie reissen die Welle reissen; eine grosse Welle reissen jemandem die Maske vom Gesicht reissen / herunterreissen Possen reissen sich um etwas reissen wenn alle Straenge reissen etwas / jemanden in Stuecke reissen Zoten reissen Witze reissen etwas reissen jemanden aus seinen Traeumen reissen jemandem den Schleier vom Gesicht reissen jemandem etwas aus den Klauen reissen sich fuer jemanden in Stuecke reissen lassen jemanden vom Sitz / Hocker / Stuhl reissen jemandem etwas aus den Zaehnen reissen sich um jemanden reissen reissenden Absatz finden ein Reisser die Reissleine ziehen jemandem reisst die Geduld / der Geduldsfaden etwas reisst nicht ab (bei) jemandem reisst / platzt die Hutschnur den Amtsschimmel reiten den Pegasus besteigen / reiten jemanden / sich in die Scheisse reiten jemanden in die Tinte reiten eine Attacke gegen jemanden / etwas reiten auf einer Welle reiten sein Steckenpferd reiten Auf fremdem Arsch ist gut durchs Feuer reiten eine Extratour reiten / fahren; Extratouren reiten; sich Extratouren leisten / eine Extratour leisten etwas [z.B. ein Thema; einen Witz; ein Beispiel] zu Tode reiten auf einer Masche reiten Ross und Reiter nennen spanischer Reiter ein apokalyptischer Reiter jemanden reitet der Teufel jemanden bis aufs Blut quaelen / peinigen / reizen jemanden (bis) zur Weissglut bringen / treiben / reizen nicht mit den Reizen geizen ein Reklamerummel Remmidemmi von Pontius zu Pilatus laufen / rennen jemanden ueber den Haufen fahren / rennen wie eine gesengte Sau (z.B. rennen, laufen, fahren) das Rennen machen ins offene Messer laufen / rennen mit offenen Augen ins Unglueck rennen gut / noch / noch gut im Rennen liegen jemanden aus dem Rennen werfen aus dem Rennen sein ein totes Rennen das Rennen ist gelaufen abgehen / rennen wie Schmidts Katze mit dem Kopf gegen die Wand laufen / rennen aus dem Rennen fliegen ins Rennen gehen ein offenes Rennen jemanden ins Rennen schicken noch im Rennen sein ein Rennen gegen die Uhr / Zeit sein rennen / laufen / fahren wie eine gestochene Sau sich die Lunge aus dem Hals rennen Die Jungen koennen schneller rennen, aber die Alten kennen die Abkuerzungen ein / der Renner sein jemandem rennt die Zeit davon in Rente gehen in Rente sein in dubio pro reo ein Reptilienfonds der Nervus Rerum in medias res jemanden aus der Reserve locken die eiserne Reserve jemandem / einer Sache den Rest geben der Rest der Welt der letzte Rest vom Schuetzenfest der Rest ist Schweigen eine Retourkutsche fahren Bist du noch zu retten? seine eigene Haut retten nur das nackte Leben retten; mit dem nackten Leben davonkommen seinen Arsch / Hintern retten etwas ueber die Zeit retten sich nicht retten koennen vor etwas nicht mehr zu retten sein nur die / seine nackte Haut retten der rettende Strohhalm nach dem rettenden Strohhalm greifen ein Rettungsanker einen Rettungsring um den Bauch haben Spaete Reu ist selten treu jemandem die Reverenz erweisen nicht jemandes Revier sein im fremden / in fremdem Revier wildern ein Revolverblatt eine Revolverschnauze haben etwas Revue passieren lassen Rh panta rhei Es muss / wird noch viel Wasser den Rhein / Main / Berg hinabfliessen, bis ... Wasser in den Rhein tragen / schuetten Bis dahin fliesst noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab jemandem die Wacht (am Rhein) ansagen hic Rhodos, hic salta der Rhythmus geht ins Blut die Musik / den Rhythmus im Blut haben Ri sein Augenmerk auf etwas richten sich / die Fahne / das Faehnchen nach dem Wind drehen / haengen / richten jemandem straeuben sich die Nackenhaare; jemandem stellen / richten sich die Nackenhaare auf Wo kein Klaeger, da kein Richter nicht richtig ticken nicht ganz richtig im Hinterstuebchen sein richtig liegen nicht ganz richtig im Kopf sein im Oberstuebchen nicht ganz richtig sein (z.B. schnell, langsam, richtig, falsch) schalten bei jemandem tickt es nicht richtig jemanden richtig / hart rannehmen (oben) nicht ganz richtig sein Du kommst mir gerade richtig! fuer etwas eine Nase / einen Riecher haben; fuer etwas eine (feine / gute / die richtige) Nase haben; fuer etwas einen (feinen / guten / den richtigen) Riecher haben wieder auf die richtige Bahn kommen aufs richtige Pferd setzen eine richtige Waschkueche sein Das sagt (gerade) der Richtige! etwas ins richtige Licht setzen Du bist mir (gerade) der Richtige! jemanden auf die richtige Faehrte bringen / fuehren das richtige Gesangbuch haben das richtige Parteibuch haben jemanden / etwas auf die (richtige) Spur bringen fuer etwas eine Nase / einen Riecher haben; fuer etwas eine (feine / gute / die richtige) Nase haben; fuer etwas einen (feinen / guten / den richtigen) Riecher haben den (richtigen) Bogen raushaben / heraushaben auf den Dreh kommen; den richtigen Dreh rauskriegen / herauskriegen den richtigen Durchblick haben etwas am richtigen Ende anfassen im richtigen Fahrwasser sein den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen einer Sache den letzten / richtigen Schliff geben auf der richtigen Spur sein den richtigen Ton finden auf den (richtigen) Trichter kommen auf dem richtigen Weg sein den richtigen Ton treffen auf dem richtigen Dampfer sein auf der richtigen Faehrte sein etwas / jemanden im richtigen Licht sehen einer Sache den richtigen Pfiff geben jemanden auf den (richtigen) Trichter bringen den richtigen / einen Blick fuer etwas haben den richtigen Dreh raushaben / heraushaben den richtigen Schliff kriegen ein richtiger Don Juan sein wieder in rechtes / richtiges Fahrwasser geraten / kommen jemanden nicht (mehr) riechen koennen (die) Lunte riechen den Braten / Speck riechen etwas / jemanden zehn Meter gegen den Wind riechen; zehn Meter gegen den Wind stinken etwas nicht riechen koennen etwas riechen fuer etwas eine Nase / einen Riecher haben; fuer etwas eine (feine / gute / die richtige) Nase haben; fuer etwas einen (feinen / guten / den richtigen) Riecher haben der Riechkolben Das riecht nach ... Die Geister, die ich rief ... hinter Schloss und Riegel kommen einer Sache einen Riegel vorschieben jemanden hinter Schloss und Riegel bringen hinter Schloss und Riegel sitzen / sein sich am Riemen reissen den Guertel / Riemen enger schnallen einen Riemen haben den Riemen auf die Orgel legen / schmeissen / werfen sich in die Riemen legen Riemen- und Dollenbruch! ein abgebrochener Riese Nach Adam Riese macht das ... bei jemandem rieselt der Kalk ein Riesen den schlafenden Riesen wecken eine grosse Latte / Riesenlatte haben ein Riesenross mit Riesenschritten Rein / Rin in die Kartoffeln, raus aus den / die Kartoffeln! ein Rindvieh / Rindviech ein Rindvieh / Rindviech Das Glueck ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen den Hut in den Ring werfen in den Ring steigen die Ringe tauschen / wechseln Ringelpiez (mit Anfassen) mit sich selbst ringen mit dem Tod ringen die Haende ringen um Fassung ringen mit dem Tod / Tode kaempfen / ringen nach Worten ringen; um Worte ringen nichts auf den Rippen haben sich etwas nicht aus den Rippen schneiden koennen (zu) viel auf den Rippen haben etwas zwischen die Rippen kriegen Kopf und Kragen riskieren ein Auge riskieren einen Blick riskieren eine dicke / grosse Lippe riskieren seinen Hals riskieren Leib und Leben wagen / riskieren / einsetzen seinen Arsch riskieren eine grosse Klappe riskieren etwas (z.B. die Freundschaft) hat einen Riss bekommen einen Riss in der Birne haben ritsch, ratsch! ein Ritt ueber den Bodensee ein Ritt auf der Rasierklinge ein Ritter vom hohen C ein Ritter von der traurigen Gestalt ein Ritter ohne Furcht und Tadel sein sich ritterlich verhalten eine Ritze ein Ritzenputzer ein Ritzenschoner Ro einen Rochus auf jemanden haben jemandem ist das Hemd naeher als der Rock hinter jedem Rock her sein den bunten Rock anziehen eine Rockroehre Das rockt (die Bude)! an Mutters Schuerze / Schuerzenband / Schuerzenzipfel / Rockzipfel haengen jedem Rockzipfel nachjagen / hinterherjagen roedeln; rumroedeln in die Roehre gucken / schauen / glotzen einer Frau einen Braten in die Roehre schieben vor der Roehre hocken / sitzen in die Roehre glotzen Roentgenaugen haben Alles roger! etwas / jemanden wie ein rohes Ei behandeln ein Rohr verlegen wie ein schwankendes Rohr im Wind am Rohr sein volles Rohr ein Rohr haben aus allen Rohren schiessen ein Rohrkrepierer schimpfen wie ein Rohrspatz (total / voellig) von der Rolle sein Geld spielt keine Rolle! eine (grosse) Rolle spielen die Rolle ist jemandem (wie) auf den Leib geschrieben auf die Rolle gehen keine Rolle spielen aus der Rolle fallen etwas auf die Rolle bringen seine Rolle ausgespielt haben in der Rolle des Zuschauers sein; sich mit der Rolle des Zuschauers begnuegen die tonangebende Rolle spielen eine sekundaere / untergeordnete / unwesentliche Rolle spielen eine unerfreuliche / klaegliche Rolle spielen seine Rolle gut spielen sich in jemandes Rolle / Lage versetzen den Stein ins Rollen bringen das Fass ins Rollen bringen es rollen Koepfe eine Lawine ins Rollen bringen etwas ins Rollen bringen ins Rollen kommen der Rubel muss rollen Da biegen / krempeln / rollen / kruemmen / kraeuseln sich mir die Zehennaegel / Fingernaegel / Naegel (nach hinten / hoch / ein / auf / um)! mit den Augen rollen die Rollen sind so verteilt die Rollen vertauschen der Stein kommt ins Rollen ein Rollkommando der Rubel rollt Alle / Viele Wege fuehren nach Rom zugehen wie im alten Rom; Zustaende wie im alten Rom Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut / erbaut! Erzaehl (mir) (doch) keine (langen) Romane! etwas durch die rosarote Brille sehen etwas im rosigen / rosaroten / in rosigem / rosarotem Licht sehen etwas in leuchtenden / rosigen / rosaroten Farben malen etwas im rosigen / rosaroten / in rosigem / rosarotem Licht sehen Keine Rose ohne Dornen auf Rosen gebettet sein Geduld bringt Rosen jemandem Rosen auf den Weg streuen ein Rosenkrieg etwas im rosigen / rosaroten / in rosigem / rosarotem Licht sehen etwas in leuchtenden / rosigen / rosaroten Farben malen etwas im rosigen / rosaroten / in rosigem / rosarotem Licht sehen sich die Rosinen herauspicken / aus dem Kuchen picken Rosinen im Kopf haben mit Rosinen gehandelt haben Rosinenbomber hoch zu Ross sitzen; auf hohem Ross sitzen; auf einem hohen Ross sitzen Ross und Reiter nennen vom hohen Ross steigen jemanden vom hohen Ross holen / herunterholen vom hohen Ross herab eine Rosskur durch den Rost fallen Wer rastet, der rostet! eine Rostlaube etwas (z.B. im Kalender) rot anstreichen rot angehaucht sein roter Faden; der rote Faden die Rote Liste der rote Hahn rote Ohren haben / kriegen rote Gruetze im Kopf haben rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen liegen eine rote Socke der rote Planet der rote Indianer die rote Laterne uebernehmen / innehaben / tragen jemandem die gelbe / rote Karte zeigen rote Woche jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen etwas ist keinen roten Heller wert den roten Teppich ausrollen rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen liegen die roten Tage roter Faden; der rote Faden kein roter Heller ein rotes Tuch rotes Licht fuer ... auf jemanden wirken wie ein rotes Tuch das Rotlichtmilieu rotsehen dem Rotstift zum Opfer fallen den Rotstift ansetzen Rotz und Wasser heulen eine Rotznase; ein Rotzloeffel / Rotzbengel / Rotzebengel eine Rotzbremse Rotze eine Rotznase; ein Rotzloeffel / Rotzbengel / Rotzebengel rotzen rotzevoll sein eine Rotzfahne; ein Rotzlappen rotzfrech sein eine Rotzfahne; ein Rotzlappen eine Rotznase; ein Rotzloeffel / Rotzbengel / Rotzebengel eine Rotznase; ein Rotzloeffel / Rotzbengel / Rotzebengel ein Rowdy Ru rubbel die Katz sich einen rubbeln der Rubel muss rollen der Rubel rollt den Rubikon ueberschreiten hau ruck! seinem Herzen einen Stoss / Ruck geben sich einen Ruck geben etwas geht ruck, zuck / ruckzuck mit einem Ruck ruck, zuck; rucki, zucki ruck, zuck; rucki, zucki etwas geht ruck, zuck / ruckzuck das Ruder herumreissen / herumwerfen ans Ruder kommen aus dem Ruder laufen das Ruder (fest) in der Hand halten am Ruder sein am Ruder sitzen jemanden ans Ruder bringen eins auf die Ruebe kriegen die Ruebe einziehen sich die Ruebe zuziehen die Ruebe jemandem eins auf die Ruebe geben Kraut und Rueben Geh / Geht doch rueber! Geh / Geht doch nach drueben! etwas gut rueberbringen etwas rueberwachsen lassen jemandem in den Ruecken fallen einen krummen Buckel / Ruecken machen jemandem auf die Bude ruecken etwas ins rechte Licht ruecken etwas in ein anderes Licht ruecken / setzen / stellen jemandem / einer Sache den Ruecken kehren mit dem Ruecken zur / an der Wand stehen jemandem / einer Sache auf den Leib / zu Leibe ruecken jemandem auf den Pelz ruecken einen breiten Ruecken haben; ein breites Kreuz haben etwas hinter jemandes Ruecken tun jemandem den Ruecken staerken etwas auf dem Ruecken anderer austragen jemandes verlaengerter Ruecken jemandem laeuft es heiss und kalt den Ruecken herunter / runter den Ruecken freihaben / frei haben jemandem den Ruecken decken / freihalten sich eine Stange Lehm aus dem Ruecken / Kreuz druecken sich den Ruecken krumm machen jemandem auf die Pelle ruecken jemandem laeuft es eiskalt den Buckel / Ruecken runter / hinunter / herunter jemandem laeuft ein / jagt es einen Schauer / Schauder ueber den Ruecken in greifbare Naehe ruecken / kommen sich den Ruecken freihalten eine Zwei auf dem Ruecken haben jemanden im Ruecken haben jemanden ans / aufs Leder ruecken jemanden / etwas in ein falsches Licht ruecken jemandem den Ruecken beugen den Ruecken beugen Rueckendeckung haben / bekommen sich Rueckendeckung verschaffen Rueckenwind haben / spueren kein Rueckgrat haben; rueckgratlos sein Rueckgrat haben / zeigen jemandem das Rueckgrat brechen jemandem ins verlaengerte Rueckgrat treten jemandem das Rueckgrat staerken kein Rueckgrat haben; rueckgratlos sein ohne Ruecksicht auf Verluste rueckwaerts essen / fruehstuecken den Rueckwaertsgang einschalten einen Rueckzieher machen einen Rueffel bekommen keinen Finger ruehren sich nicht vom Fleck ruehren die Werbetrommel / Trommel fuer etwas ruehren ein menschliches Ruehren verspueren Nur nicht dran ruehren! sich nicht von der Stelle ruehren ans Herz ruehren keine Hand ruehren an eine (alte / offene) Wunde ruehren; an (alte / offene) Wunden ruehren Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Maeuse auf dem Tisch; Ist die Katz aus dem Haus, ruehrt sich die Maus; Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Maeuse Ruehrt euch! Ruelpswasser die Nase ruempfen an den Grundfesten ruetteln daran laesst sich nicht ruetteln; daran ist nichts zu ruetteln einen Ruf wie Donnerhall haben einen guten Ruf haben / geniessen zu den Fahnen rufen etwas ins Leben rufen sich etwas ins Bewusstsein rufen sich / jemandem etwas ins Gedaechtnis rufen / zurueckrufen jemanden zur Ordnung rufen jemanden zur Raeson rufen zu Tisch bitten rufen / bitten / gehen / sein zu den Urnen rufen zu den Waffen rufen ein (einsamer) Rufer in der Wueste ohne Rast und Ruh jemanden in Frieden / Ruhe lassen In der Ruhe liegt die Kraft jemanden aus der Ruhe bringen jemanden zur letzten Ruhe betten die Ruhe selbst sein sich zur Ruhe setzen die Ruhe vor dem Sturm etwas laesst einem keine Ruhe die ewige Ruhe finden Jetzt ist (aber) Ruhe im Karton! Ruhe auf den billigen Plaetzen! jemanden zur letzten Ruhe begleiten Ruhe bewahren keine Ruhe geben, bis ... keine Ruhe vor jemandem haben in aller Ruhe die Ruhe weghaben Immer mit der Ruhe! seine Ruhe haben wollen Nun hat die liebe Seele (ihre / endlich) Ruh' / Ruhe stoische Ruhe / Gelassenheit / Geduld Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen auf jemandes Schulter ruhen / liegen zwei Seelen ruhen / wohnen in jemandes Brust die Vergangenheit ruhen lassen in Morpheus' Armen ruhen / liegen nicht ruhen und nicht rasten; nicht rasten und nicht ruhen der ruhende Pol die letzte Ruhestaette ruhig Blut bewahren Das kannst du (ruhig / wohl) annehmen! eine ruhige Kugel schieben eine ruhige Nummer schieben Bei ruhigem / gutem Wetter / ruhigem Wasser kann jeder leicht Steuermann sein einen ruhigen Lenz schieben in ruhiges Fahrwasser geraten sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern fuer jemanden kein Ruhmesblatt sein auf jemandes Schultern ruht / liegt etwas Rum muss, Zucker kann, Wasser braucht nicht! mit etwas aasen / rumaasen; etwas veraasen rumballern rumbloedeln rumboelken herumbutschern; rumbutschern irgendwo rumdameln an etwas herumdoktern / rumdoktern rumeiern; herumeiern herumfuhrwerken; rumfuhrwerken herumgammeln; rumgammeln herumgurken; rumgurken auf jemandem herumhacken / rumhacken herumhaengen; rumhaengen herumhampeln; rumhampeln rumhartzen rumhuehnern; herumhuehnern herumkaspern; rumkaspern klamuesern; rumklamuesern; herumklamuesern viel herumkommen / rumkommen Es muss etwas bei / dabei rumkommen! herumkrakeelen; rumkrakeelen herumkrebsen; rumkrebsen jemanden herumkriegen / rumkriegen etwas bekritteln; herumkritteln; rumkritteln herumkutschieren; rumkutschieren herumlabern; rumlabern herumlaufen / rumlaufen / dastehen / dasitzen wie Falschgeld rumlaufen / aussehen wie eine Leiche auf Urlaub irgendwo herumluemmeln / rumluemmeln herumlungern; rumlungern mit etwas rummachen mit jemandem rummachen den Rummel kennen einen grossen Rummel um etwas machen den ganzen Rummel satt haben an etwas herumfummeln / rummfummeln mosern; rummosern an etwas herummurksen / rummurksen rumpimmeln rumpoebeln; herumpoebeln rumpusseln roedeln; rumroedeln um jemanden herumscharwenzeln / rumscharwenzeln sich mit etwas [z.B. einer Frage, einem Problem, einer Arbeit] herumschlagen / rumschlagen (muessen) herumschustern; rumschustern sich auf dem Kopf herumtrampeln / rumtrampeln lassen auf jemandem rumtrampeln / herumtrampeln herumwurschteln; rumwurschteln rumwuseln; herumwuseln rumzicken; zicken jemanden rund machen eine Sache rund machen es geht rund rund um die Uhr etwas in die Runde schmeissen / werfen eine Runde schmeissen / ausgeben die Runde machen eine runde Sache am runden Tisch; der runde Tisch eine Runde drehen eine Runde geben / ausgeben / spendieren in die naechste Runde gehen das Runde ins Eckige ueber die Runden kommen jemandem ueber die Runden helfen etwas ueber die Runden bringen am runden Tisch; der runde Tisch seine Runden ziehen / drehen rundlaufen etwas rundweg ablehnen Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! Rutsch mir doch den Buckel runter! den Jordan runter gehen jemandem klappt die Kinnlade herunter / runter mit den Nerven am Ende / herunter / runter sein jemandem laeuft es heiss und kalt den Ruecken herunter / runter Jetzt komm mal wieder runter! die Speisekarte rauf und runter jemandem laeuft es eiskalt den Buckel / Ruecken runter / hinunter / herunter bei jemandem geht die Klappe runter; bei jemandem faellt die Klappe etwas herunterbeten / runterbeten seinen Sermon herunterbeten / runterbeten / herunterleiern / runterleiern jemanden unterbuegeln / runterbuegeln jemandem runtergehen / heruntergehen wie Oel den Bach runtergehen vom Gas gehen; heruntergehen / runtergehen vom Gas; Gas wegnehmen auf jemanden heruntergucken / runtergucken / heruntersehen / runtersehen jemandem eine / ein paar herunterhauen / runterhauen sich einen runterholen etwas herunterkippen / runterkippen runterkommen; herunterkommen von einer Sache herunterkommen / runterkommen keinen Bissen herunterkriegen / runterkriegen die Hose / Hosen herunterlassen / runterlassen etwas herunterleiern / runterleiern seinen Sermon herunterbeten / runterbeten / herunterleiern / runterleiern jemanden heruntermachen / runtermachen jemanden herunterputzen / runterputzen etwas runterrasseln / herunterrasseln einen Text herunterrattern / runterrattern Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! Rutsch mir doch den Buckel runter! runtersausen; heruntersausen den Aerger runterschlucken / herunterschlucken / hinunterschlucken auf jemanden heruntergucken / runtergucken / heruntersehen / runtersehen etwas herunterspielen / runterspielen sich den Aerger / Frust / Kummer runterspuelen etwas runterwuergen / herunterwuergen die Stirn runzeln mit jemandem (noch) ein Huehnchen zu rupfen haben jemanden rupfen wie eine Gans voll wie 20 / 40 / 100 / 1000 / zwanzig / vierzig / hundert / tausend Russen sein ein Russki mit eiserner Rute Guten Rutsch! Guten Rutsch ins neue Jahr! Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! Rutsch mir doch den Buckel runter! auf einen Rutsch; in einem Rutsch ins Rutschen / Schlingern kommen / geraten auf (den) Knien rutschen eine Rutschpartie machen jemandem rutscht / faellt / sinkt das Herz in die Hose jemandem rutscht die Hand aus