| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | umkehren; weggehen; sich zurückziehen; verschwinden | "Mach die Biege!" | umgangssprachlich, salopp
|
| die Biege machen |
DD: 
LEO:    
PONS: 
     | | | einen Fortschritt erzielen | | |
| große Sprünge machen; einen großen Sprung machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | 1. in die Luft springen
2. sich freuen; begeistert sein; jubeln; vor Freude in die Luft springen | 1. "Trampolinspringen: Luftsprünge für die Gesundheit"; "Luftsprünge auf der Hüpfburg, Wasserschlachten im Schwimmbad und Ausflüge hoch zu Ross. Das Spektrum der Aktivitäten bei der Ferienfreizeit für Kinder und Jugendliche mit geistiger Behinderung ist breit gefächert"; "Junger attraktiver Mann macht vor Freude einen Luftsprung"; "Dadurch, dass der Kite einen Zug nach oben entwickelt, sind Luftsprünge von mehreren Sekunden Dauer möglich"
2. "'Es schaut gut aus, aber Luftsprünge dürfen wir nicht machen' - mit diesen Worten umschrieb Bürgermeister Schwaller die Entwicklung der Finanzen"; "Bei dem Ausblick kann man nur einen fetten Luftsprung machen"; "Börse am Abend: Siemens-Aktie macht Luftsprünge" | |
| einen Luftsprung machen; Luftsprünge machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | sich gut anziehen; sich für einen besonderen Anlass festlich kleiden | | umgangssprachlich |
| sich piekfein machen; sich fein machen / feinmachen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | sich stark / selbstbewusst geben; prahlen; angeben; auftrumpfen | "Kleine Chevys machen auf dicken Max: Chevrolet präsentiert auf der SEMA Show, der größten Tuningmesse der Welt, sein Z-Spec-Programm"; "Besoffen den 'dicken Max' gemimt: Erst klaute er eine Flasche Whiskey, dann beschimpfte er Polizisten. Dafür wurde ein junger Mann aus dem Konradihaus nun zu Jugendarrest verurteilt"; "Ich habe mir in Avignon ein Springmesser gekauft. Der Verkäufer hat gesagt, ich komm dafür in den Jugendknast. Hat der Recht?" - "Nein. Aber wenn du damit erwischt wirst, gibt es eine Anzeige und das Ding ist weg. Also lass es zu Hause und spiel nicht den dicken Max damit!"; "Das Wort Macho bedeutet im Spanischen eigentlich nur 'männlich'. Doch nicht jeder Mann oder Junge gilt als Macho. Man nennt so Männer, die 'den dicken Max' machen. Oft wirken diese Machos arrogant. Nicht selten stellen sie ihre Muskeln heraus. Ständig wollen sie anderen imponieren"; "Alle lachen doch nur über die Fahrer, die es nötig haben, im Straßenverkehr 'den dicken Max' zu machen" | umgangssprachlich, salopp, oft abwertend |
| den dicken Max machen / spielen / markieren; einen auf dicken Max machen; den dicken Max raushängen lassen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | jemandem Lust auf etwas machen; jemanden begierig machen | "Mit deiner Erzählung vom Urlaub hast du mir lange Zähne gemacht!"; "Täglich meldet er sich per Handy bei mir um mir von seiner Tour vorzuschwärmen.... der will mir glatt die Zähne lang machen"; "Keine Angst: Ich will Ihnen jetzt nicht 3 Wochen von meinem tollen Urlaub erzählen und Ihnen die Zähne lang machen" | umgangssprachlich, selten |
| jemandem lange Zähne machen; jemandem die Zähne lang machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | 1. nicht lange warten; nicht zögern; nicht lange überlegen; kurzen Prozess machen
2. eine kurze Pause machen | | umgangssprachlich, salopp, selten;
1. Rheinland; Soll vom mittelalterlichen Brettspiel "Tricktrack " stammen, das man mit 15 Steinen spielte. Mit etwas Glück konnte man das Spiel mit einem Wurf beenden und alle Steine herausnehmen
2. Nord- und Mitteldeutschland; Stammt aus dem Erzbergbau: Es werden mit Vorschlaghammer und Meißel Löcher ins Gestein geschlagen. Nach 15 Schlägen darf der Schläger kurz ausruhen, damit der 2. Mann, der den Meißel hält, das Gesteinsmehl aus dem Loch kratzen kann (Hinweis eines Nutzers) |
| kurze 15 machen; kurze Fünfzehn machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | Spaß / Unsinn machen; Vergnügen bereiten | "Wir haben auch auf der Rückfahrt viel gelacht und Fez gemacht"; "Das hat so 'nen Fez gemacht und gebracht, das muss und sollte weitergehen" | umgangssprachlich; seit dem späten 19. Jahrhundert; stammt aus dem französischen "fête" (= Fest, Feier) |
| Fez machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | jemanden streicheln / liebkosen | | umgangssprachlich, Kleinkindersprache |
| ei, ei machen |
DD:
LEO:
PONS:
| | | einen Gewinn erzielen | | formal |
| plus machen |
DD:
LEO:
PONS:
|
