| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | jemand hat Angst | | umgangssprachlich |
| jemandem geht der Stift |
DD: 
LEO:     | | | jemand versteht von einer Sache nichts; jemand ist nicht interessiert | "Das geht ihm total ab!" | umgangssprachlich
|
| etwas geht jemandem ab |
DD:
LEO: | | | Das ist zurzeit nicht möglich! | | umgangssprachlich |
| Das geht jetzt nicht! |
DD:
LEO: | | | Die Freizeit ist wichtiger, auch wenn der Betrieb in einer Notlage ist | | umgangssprachlich, Ostdeutschland, veraltet; verbreiteter Spruch in der DDR
|
| Privat geht vor Katastrophe |
DD:
LEO: | | | jemand hat Angst | | umgangssprachlich, salopp |
| jemandem geht die Muffe |
DD:
LEO: | | | die Lage von jemandem verschlechtert sich | | umgangssprachlich |
| mit jemandem geht es bergab |
DD:
LEO: | | | jemand findet etwas unerhört / unverschämt; jemand wird wütend | "Also was der da schreibt über diesen Herrn, das hat mir den Hut hochgehen lassen! Ich bin empört! Ich bin höchst empört!"; "Volkes Stimme hören die Politiker doch nur, wenn es um Wahlen geht. Könnte uns da nicht allen der Hut hochgehen?"; "Wenn ich in den Zeitungen von Strohmännern bei unserer Bank und Geldverschiebungen auf die Caiman-Inseln lese, dann geht mir doch der Hut hoch"; "Bei solchen Argumenten steigt mir als Techniker doch der Hut hoch!" | umgangssprachlich |
| jemandem geht der Hut hoch |
DD:
LEO: | | | Nichts ist besser als ... | "Es geht doch nichts über ein kühles, schön gezapftes Bier an einem warmen Sommerabend!" | umgangssprachlich |
| Es geht nichts über ... |
DD:
LEO: | | | 1. (z.B. im Lokal, großzügig) Ich bezahle!
2. (vorwurfsvoll) Ich muss dafür büßen! Ich muss die Nachteile auf mich nehmen! | | |
| Das geht auf meine Kosten! |
DD:
LEO: | | | Jetzt ist Schluss! | | |
| Nichts geht mehr! |
DD:
LEO: |
