| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | 1. eine rote Nase aus Pappe o.ä. zum Aufsetzen, z.B. zur Verkleidung beim Karneval
2. ein verkleideter Mensch beim Karneval
3. ein ungeschickter / dümmlicher Mensch; eine lächerliche Figur | 1. "Drucken sie diese Seite aus, nehmen Sie Schere und Kleber zur Hand - basteln Sie los. Das Ergebnis ist eine wunderschöne, echte und ökologisch absolut verträgliche rote Pappnase! Mit unserem Original-Öko-Siegel! Viel Spaß beim Karneval!"
2. "Ich bin eher ein Faschingsmuffel und bleibe lieber zu Hause, wenn die ganzen Pappnasen die Kneipen bevölkern"
3. "Kannst du nicht aufpassen, du Pappnase!"; "Was ist das nur für eine Pappnase, dieser Verkäufer!" | umgangssprachlich, 2. u. 3: salopp, leicht abwertend |
| eine Pappnase |
DD: 
LEO:     | | | eine Schreibdame / Sekretärin | | umgangssprachlich, oft abwertend
|
| eine Tippse |
DD:
LEO: | | | eine Frau mit blondiertem Haar | |
|
| eine Wasserstoffblondine |
DD:
LEO: | | | eine Frau | | umgangssprachlich, verächtlich
|
| eine Weibsperson |
DD:
LEO: | | | ein Oberlippenbart / Schnurrbart | | umgangssprachlich, salopp
|
| eine Rotzbremse |
DD:
LEO: | | | ein großer, mobiler Kessel für die Feldküche | | scherzhaft
|
| eine Gulaschkanone |
DD:
LEO: | | | durch Bier betrunkener Schlafender | | umgangssprachlich |
| eine Bierleiche |
DD:
LEO: | | | Massen von Autos | "Wegen des gleichzeitigen Ferienbeginns in drei Bundesländern kam es am Wochenende wieder zu zahlreichen Staus auf den bayerischen Autobahnen. In einer schier endlosen Blechlawine wälzten sich hunderttausende von Autos mühsam über die Straßen Richtung Süden" | umgangssprachlich |
| eine Blechlawine |
DD:
LEO: | | | Wohnung in einem schlechten Zustand; baufälliges Gebäude | | umgangssprachlich, salopp |
| eine Bruchbude |
DD:
LEO: | | | Koalition der Parteien SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen | | Den Parteien werden traditionell Farben zugeordnet: SPD = rot, FDP = gelb, Bündnis 90/Die Grünen = grün. Diese Farben entsprechen auch denen einer Verkehrsampel |
| eine Ampelkoalition |
DD:
LEO: |
