| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | seine Meinung so ändern, wie es nützlich ist; opportunistisch / angepasst / gesinnungslos / prinzipienlos sein | | umgangssprachlich |
| seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen |
DD: 
LEO:     | | | 1. seine Begabungen / Fähigkeiten erfolgreich einsetzen
2. "mit den Pfunden wuchern" wird auch oft verballhornt als Anspielung auf dicke Menschen gebraucht | 1. "Wer so viel Talente hat, kann mit seinem Pfunde wuchern"; "Hat eine Fakultät sich einmal ein hervorragendes Image zugelegt, können die Absolventen jahre- oder gar jahrzehntelang mit diesem Pfund wuchern"; "Ein Kandidat der Münchner CSU kann in der politischen Konstellation der Landeshauptstadt nur mit einem Pfund wuchern, und das ist die Geschlossenheit und Solidarität seiner Partei";"Innovative Ideen und Fantasie sind gefragt. Wir müssen dabei vor allem mit den Pfunden wuchern, die wir in unserer Heimat zu bieten haben: Unsere erfolgreiche selbstvermarktende Landwirtschaft und unsere attraktive Landschaft als Grundlage für eine touristische Entwicklung sind hier zwei Beispiele"
2. "Die 'Secret Society' ist ein Geheimbund dicker Frauen, die ihre Würde und ihren Spaß im Sumo-Ringen suchen. Hier können die beleibten Mädchen und Damen sprichwörtlich mit ihren Pfunden wuchern, anstatt sich ihrer zu schämen | umgangssprachlich |
| mit seinem Pfund / Pfunde wuchern; mit seinen Pfunden wuchern |
DD:
LEO: | | | etwas unterschreiben | | umgangssprachlich
|
| seinen Wilhelm unter etwas setzen / darunter setzen |
DD:
LEO: | | | ein Schlüsselerlebnis haben, das dazu führt, seine Überzeugungen und sein Handeln grundlegend zu ändern; aufgrund eines Ereignisses bekehrt werden | "Die Atom-Katastrophe von Tschernobyl war sein Damaskuserlebnis"; "Ich glaube, es gibt eine Menge Erfahrung, die dafür spricht, dass, wer einmal ein Terrorist geworden ist, nur schwer ein 'Damaskuserlebnis' hat und dann sagt: 'O.k., ich sehe ein, was ich gemacht habe, das war alles völlig falsch, ich muss mich ändern'"; "In Indien hatte der junge Agrarökonom, angestellt Anfang der 70er Jahre bei der evangelischen Kirche, auch sein Damaskus-Erlebnis. Bei der Evaluierung von Entwicklungsprojekten in Nordindien lernte er die unliebsamen sozialen Folgen der 'grünen Revolution' kennen: Reiche Bauern wurden dank des Einsatzes ergiebigeren Saatguts reicher, ärmere noch ärmer. Von nun an begann er für mehr Gerechtigkeit für die armen Landbewohner der Dritten Welt zu streiten" | selten; aus der Bekehrung des Paulus von Tarsos vor den Toren von Damaskus (Die Bibel, Apostelgeschichte 9, 3 ff.), in der geschildert wird, wie sich Christenverfolger Saulus auf seiner Reise nach Damaskus zum bekehrten Christen Paulus wandelt |
| ein Damaskuserlebnis / Damaskus-Erlebnis haben; seinen Tag von Damaskus erleben |
DD:
LEO: | | | Der Penis des Mannes ist so groß wie seine Nase | | salopper sprichwörtlicher Ausdruck, der allerdings nicht der Wahrheit entspricht |
| Wie die Nase des Mannes, so sein Johannes; An der Nase des Mannes erkennt man seinen Johannes |
DD:
LEO: |
