| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | jemanden rigoros wecken | | umgangssprachlich |
| jemanden aus dem Bett schmeißen / werfen |
DD: 
LEO:     | | | 1. Geschlechtsverkehr haben; mit jemandem schlafen; koitieren
2. mit jemandem gemeinsame Sache machen; sich mit jemandem (heimlich) verbünden | | umgangssprachlich |
| mit jemandem ins Bett gehen / steigen |
DD:
LEO: | | | in eine geordnete / gut vorbereitete Situation kommen | | umgangssprachlich |
| sich ins gemachte Bett legen |
DD:
LEO: | | | jemanden unterbrechen / nicht ausreden lassen; dazwischenreden | "Kannst du mal aufhören, mir ständig ins Wort zu fallen?"; "Michael Naumann fällt Reporterin ins Wort : Das ist falsch Sie können das nachlesen, das war ein Artikel in der Zeit, es ist ein korrektes Zitat dort "; "Sie möchten Ihre Position darstellen, aber Ihr Gesprächspartner fällt Ihnen ständig ins Wort und lässt Sie keinen Satz aussprechen?" | in die Rede: selten |
| jemandem ins Wort / in die Rede fallen |
DD:
LEO: | | | etwas günstig aufnehmen; viel Zustimmung erfahren; viel positive Resonanz erzeugen | "Viele Anregungen der GEW fallen bei den Grünen auf fruchtbaren Boden"; "Interessant ist allerdings, warum das Gerücht so schnell auf fruchtbaren Boden fiel und sich im Netz in Windeseile verbreitete"; "Im Freistaat Sachsen fällt das Konzept auf fruchtbaren Boden"; "Pflanzen sind Nahrung für Körper, Geist und Seele. Damit die eigenen Mühen auf fruchtbaren Boden fallen, sollte der Hobbygärtner einige Punkte beachten"; "Eine neue Band aus Wien, die zeigen will, dass der Blues nicht nur in Mississippi gut gedeiht, sondern auch in Wien auf fruchtbaren Boden fällt"; "Es gibt wirtschaftliche, soziale, historische und psychologische Gründe, warum Hitlers Propaganda auf fruchtbaren Boden fiel" | |
| auf fruchtbaren Boden fallen |
DD:
LEO: | | | jemand verliert die Nerven / ist überlastet / psychisch erschöpft / unruhig | "Ich komme mit meiner momentanen finanziellen Lage nicht mehr klar. Mir fällt schon langsam der Himmel auf den Kopf!"; "Wenn ich jetzt daran zurückdenke, waren diese Schwierigkeiten tatsächlich nichts. Zu dieser Zeit fühlte ich mich jedoch so, als würde mir der Himmel auf den Kopf fallen" | umgangssprachlich |
| jemandem fällt der Himmel auf den Kopf |
DD:
LEO: | | | (durch Zufall) gefunden werden; in jemandes Besitz übergehen | "Als ich vorhin kurz im Büro war, ist mir ein Fax in die Hände gefallen"; "Das Buch ist mir irgendwann in die Hände gefallen, als ich etwas ganz anderes gesucht habe"; "Die Tiroler ziehen sich in die Burg Fragenstein zurück und sprengen diese mit ihren Pulvervorräten, damit diese nicht den Bayern in die Hände fallen"; "Beim Aufräumen eines Kellers sind uns einige alte Flaschen Wein in die Hände gefallen" | |
| jemandem in die Hände fallen |
DD:
LEO: | | | missvergnügt / verärgert sein; schlechte Laune / Pech haben | | umgangssprachlich |
| mit dem linken / falschen / verkehrten Fuß / Bein zuerst aufstehen / aufgestanden sein / zuerst aus dem Bett steigen / gestiegen sein |
DD:
LEO: | | | jemanden zurückhalten; jemanden in letzter Minute an etwas hindern | | selten |
| jemandem in den Arm fallen |
DD:
LEO: | | | sich ungewöhnlich verhalten | | |
| aus der Rolle fallen |
DD:
LEO: |
