| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | keine Ahnung von etwas haben; inkompetent sein; keinen Sachverstand besitzen | "Sie haben ja von Tuten und Blasen keine Ahnung"; "Dann das Konzert: Es gab keinen versierten Tontechniker. Ich, von Tuten und Blasen keine Ahnung, machte mich am Mischpult zu schaffen, um zu retten, was zu retten war"; "In vielen Firmen sind die Ansprechpartner für Designfragen totale Laien, die von Tuten und Blasen keine Ahnung haben"; "Bei der Theorieprüfung hatte ich von Tuten und Blasen keine Ahnung, weil schlichtweg Dinge gefragt wurden, die in unserem Lehrgang nicht besprochen worden waren" | umgangssprachlich, salopp; Das Tuten und Blasen waren zwei Tätigkeiten im Mittelalter: vom Hirten ein Ruf für das Weidevieh und vom Nachtwächter das Horn für die Stadtbevölkerung. Beides bedurfte keiner besonderen Fähigkeiten, man sprach somit über einen besonders dummen Menschen, dem man nicht einmal das zutraute (Hinweis eines Nutzers) |
| von Tuten und Blasen keine Ahnung haben |
DD: 
LEO:     | | | keinen Nutzen haben von etwas | | umgangssprachlich |
| nichts davon haben; von etwas nichts haben |
DD:
LEO: | | | 1. aufrecht gehen; eine steife Körperhaltung haben
2. nicht natürlich / unbefangen reagieren; steif / spießig / pedantisch / humorlos / verklemmt / verkniffen / arrogant / verbohrt / unflexibel sein | 1. "Er läuft, als hätte er einen Stock im Arsch"; "Du tanzt, als hättest du einen Stock im Arsch"
2. "Die meisten Leute gehen anscheinend mit angezogener Handbremse und Stock im Arsch auf Konzerte und Veranstaltungen"; "Wieso müssen Deutsche immer einen Stock im Arsch haben, was Witze betrifft?"; "In meinem Freundeskreis gibts Hip-Hop-Fans und Aktive, Metal-Leute, Rastas, Punks, eigentlich alles.... und die verstehen sich alle wunderbar! Warum? Weil denen der Charakter wichtig ist, und weil sie keinen Stock im Arsch haben!" | umgangssprachlich, derb, 2. abwertend |
| einen Stock im Arsch haben |
DD:
LEO: | | | sich immer durchsetzen wollen | "Du bist scheinbar ein notorischer Besserwisser, der immer das letzte Wort haben muss" | abwertend
|
| immer das letzte Wort haben / behalten müssen |
DD:
LEO: | | | Gespür für etwas haben; eine richtige Vorahnung haben; etwas voraussehen | "Redakteure haben eine Nase dafür, solche Massenbriefe, auch wenn sie per E-Mail verschickt werden, als solche zu erkennen und löschen"; "Man muss eine Nase dafür haben, welche Autos und Fahrer man sich aussucht, sagen die Beamten. Erfahrung spielt eine wichtige Rolle. Verdächtig ist prinzipiell jeder, gearbeitet wird mit allen Tricks, weiß Zoll-Betriebsinspektor Josef Grasmück"; "Die Indie-Projekte, die bei ihnen unter Vertrag stehen, wurden ausschließlich aufgrund ihrer Erfolge auf dem Independent-Markt eingekauft und eben nicht, weil irgendwo ein gewiefter Promoter sitzt, der eine Nase dafür hat, welche Bands auch längerfristig gesehen dauerhaften Erfolg haben könnten"; "Es gibt einen Haufen Schlaumeier, denen es völlig an technischem Verständnis und an Kreativität fehlt, die aber eine Nase dafür haben, sich wichtig zu machen"; "Ihr Partner, der Löwe, hat eine Nase für guten Geschmack, und das imponiert Ihnen"; "Ich war immer flexibel, hatte eine Nase dafür, was läuft und was gut ankommt" | umgangssprachlich; stammt aus der Jägersprache. Wenn der Hund des Jägers eine richtige Fährte aufnahm, dann hatte er den richtigen Riecher (Hinweis eines Nutzers) |
| für etwas eine Nase / einen Riecher haben; für etwas (eine feine / gute / die richtige) Nase haben; für etwas (einen feinen / guten / den richtigen) Riecher haben |
DD:
LEO: | | | etwas / jemanden beobachten / überwachen; sich auf etwas / jemanden konzentrieren; jemandes Aktivitäten verfolgen | "Er kann uns gefährlich werden, du solltest ihn im Auge behalten!"; "Man muss das Kind ständig im Auge haben, damit es keinen Blödsinn anstellen kann"; "Auch wenn wir versuchen, neue Märkte zu erschließen, sollten wir unser Kerngeschäft nicht aus dem Auge verlieren"; "DFB hat Daum weiter im Auge - Berufsverbot droht"; "Wir haben die Zukunft im Auge"; "Ist Ihr Internet-Auftritt kommunikativ? Finden Sie die richtige Ansprache für Ihre Kunden? Haben Sie Ihre Zielgruppe im Auge?"; "Wir sollten das Machbare im Auge behalten"; "Die europäische Weltraumorganisation ESA wird Envisat Anfang 2002 in seine Umlaufbahn entsenden und über ein Jahrzehnt im Auge behalten"; "Forschung kann nur erfolgreich sein, wenn sie - zumindest auch - anwendungsorientiert erfolgt. Auch die Hochschulforschung muss dieses Ziel im Auge behalten" | |
| etwas / jemanden im Auge haben / behalten |
DD:
LEO: | | | alle Einwände / Argumente vorgebracht haben; keine Reserven mehr haben; das Beste zuerst gebracht und dann nichts mehr zur Verfügung haben | "Für heute reicht es erstmal. Ich will ja nicht alles Pulver verschießen"; "Gilt es doch anhand des ersten Albums zu überprüfen, ob die Wahl-Berliner mehr als nur einen guten Song zu bieten haben, oder ob sie mit der ersten Single bereits ihr Pulver verschossen haben"; "Wir wollen Ergebnisse sehen. Dabei merken wir gar nicht, wie sehr wir unser Pulver verschießen in unüberlegten Aktionen, die letztlich nicht zum Ziel führen"; "Er hatte offensichtlich in der Runde davor sein Pulver verschossen und verlor klar mit 28 zu 60" | umgangssprachlich |
| sein Pulver verschossen haben |
DD:
LEO: | | | 1. sich verirren
2. sich verwirren beim Sprechen; bei einer Rede nicht mehr weiter wissen | 1. "Jetzt sind wir auf einmal am Bahnhof gelandet - ich glaube, wir haben uns verfranzt!"; "Beschreibungsgerecht starten wir am Supermarkt Casa Pepe am Ortsrand von Paguera. Doch kaum 10 Minuten später haben wir uns schon verfranzt"
2. "Wo war ich noch gleich? ... Jetzt habe ich mich verfranzt" | umgangssprachlich; Im Ersten Weltkrieg nannte man den Navigator in den Flugzeugen Franz (Flugrouten-Anzeiger). Wenn dieser sich verirrte, hieß es, er habe sich "verfranzt" |
| sich verfranzen |
DD:
LEO: | | | sehr dumm sein; etwas Unverständliches tun | "Dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!" | umgangssprachlich, derb |
| jemandem ins Hirn / Gehirn geschissen haben |
DD:
LEO: | | | Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung | | umgangssprachlich |
| Du kannst mich mal gern haben! Er / Sie kann mich mal gern haben! |
DD:
LEO: |
