| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | jemandes Gunst / Wohlwollen verlieren | |
|
| bei jemandem in Ungnade fallen |
DD: 
LEO:     | | | nicht beachtet werden | |
|
| unter den Teppich fallen |
DD:
LEO: | | | jemanden heimtückisch / unerwartet angreifen; jemanden hintergehen; jemandem Schaden zufügen | "Besonders enttäuschend ist es, dass auch Politiker aus den eigenen Reihen dem Bundeskanzler bei dieser wichtigen Aufgabe in den Rücken fallen"; "Wie konntest du uns derart in den Rücken fallen?"; "Zum Schluss ist sogar Kohl der FDP in den Rücken gefallen: Er schwadronierte am Mittwoch vor der Wahl plötzlich darüber, eine Große Koalition sei 'prinzipiell möglich'"; "Hitler schlug am 1. September 1939 los. Ehe Frankreich und England ihrer Kriegserklärung Taten folgen lassen konnten, war Polen niedergeworfen; zu allem Unglück waren die Sowjets, entsprechend dem deutsch-russischen Nichtangriffspakt, Warschau in den Rücken gefallen. Polen wurde geteilt"; "Gefordert ist jetzt vor allem Regierungschef Schröder, der in der Vergangenheit seinem Verteidigungsminister allerdings oft in den Rücken gefallen ist"; "Die Abgeordneten sind mit ihrem offensichtlich wahltaktisch motivierten Alleingang all denen in den Rücken gefallen, die sich seit Jahren für die Erhaltung der letzten 70 km frei fließender Donau einsetzen"; "War das, was wir heute von Ihnen gesehen haben, wie Sie dem verehrten Kollegen Antoni in den Rücken gefallen sind, ein Vorgeschmack auf das, was unter Ihrer Führung in diesem Klub passieren wird?"; "Es können Bündnisse nach Belieben geschmiedet werden, aber es gewinnt immer nur ein Spieler, das heißt, dass man seinen Verbündeten früher oder später in den Rücken fallen muss, um erfolgreich zu sein" | |
| jemandem in den Rücken fallen |
DD:
LEO: | | | sagt man, um jemanden anzutreiben | "So Kinder, es ist neun Uhr! Jetzt aber husch, husch, ab ins Bett!" | umgangssprachlich |
| husch, husch! |
DD:
LEO: | | | Ich war sehr überrascht! | | umgangssprachlich, salopp |
| Ich bin fast vom Stuhl gefallen! |
DD:
LEO: | | | nicht mehr täuschen; sich nicht mehr verstellen; die eigenen Charaktereigenschaften zum Vorschein kommen lassen; sein wahres Gesicht zeigen | | |
| die Maske ablegen / fallen lassen |
DD:
LEO: | | | Pech haben | | umgangssprachlich; Wenn eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot herunterfällt, dann gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder es fällt auf die unbestrichene Seite - dann hat man Glück -, oder es fällt auf die Butterseite - dann hat man Pech, weil man den Fußboden mit Butter beschmiert und das Brot ungenießbar wird. Wenn etwas schief gehen kann, dann geht es schief. Ein Hauptmann der amerikanischen Luftwaffe namens Murphy soll in den späten vierziger Jahren dieser Allerweltsweisheit durch Experimente den Rang einer wissenschaftlichen Erkenntnis verliehen haben |
| auf die Butterseite fallen (Murphys Gesetz) |
DD:
LEO: | | | auffallen; Beachtung finden; hervorstechen; nicht zu übersehen sein; bemerkt werden | | |
| ins Auge fallen / springen / stechen |
DD:
LEO: | | | von jemandem abhängig werden | | umgangssprachlich |
| in jemandes Klauen fallen / geraten |
DD:
LEO: | | | ohne Schaden bleiben; sich zu helfen wissen | | umgangssprachlich |
| immer wieder auf die Füße fallen |
DD:
LEO: |
