Wörterbuch für - Redensarten - Redewendungen - idiomatische Ausdrücke - feste Wortverbindungen
Hauptseite Info Was ist der Redensarten-Index? Beispiele Die zehn neuesten Einträge Literatur Zufällige Redensart Register Register der Redensarten Register der Erläuterungen Vorschlag Links Redensarten und Redewendungen Verwandte Themen Nachschlagewerke Deutsch als Fremdsprache Quiz Quiz 1 - leicht Quiz 2 - schwer Service Redensarten-Wörterbuch für mobile Geräte Werben Kontakt Impressum Disclaimer Such-Plug-in für Firefox

Suchergebnis für "Halt (doch) mal die Luft an!"

127 Einträge gefunden
Hinweis: Bei der Relevanz-Suche werden alle Wörter unter vier Buchstaben ignoriert
 

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
(Halt die) Fresse / Schnauze!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Sei still!		umgangssprachlich, derb; siehe auch "von etwas / jemandem die Nase / Schnauze (gestrichen) voll haben"
Halt dich senkrecht!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Bleib wie du bist! Sei tapfer! Lass es dir gut gehen!		umgangssprachlich; sagt man, um jemandem Mut zuzusprechen oder einfach nur Glück zu wünschen, oft auch als Abschiedsformel
Halt die Gosche / Goschen!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Halt den Mund! Sei still!		umgangssprachlich, salopp bis derb
Halt den Nacken steif!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Sei tapfer! Lass es dir gut gehen! Nicht den Mut verlieren!		selten (eher: "Halt die Ohren steif")
Halt die Esse fest!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Ausruf des Erstaunens / Überraschung / Bewunderung / Anerkennung		umgangssprachlich, regional begrenzt
vor nichts und niemandem Halt machen  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	vor nichts zurückschrecken; sich nicht aufhalten lassen
Macht doch euren Dreck allein / alleine! Mach deinen Dreck doch allein / alleine!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Ich mache nicht mehr mit!		umgangssprachlich, salopp, Ausdruck von Ablehnung / Überdruss
Macht euren Kram doch allein / alleine! Mach deinen Kram doch allein / alleine!  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Ich mache nicht mehr mit		umgangssprachlich, salopp, Ausdruck von Ablehnung / Überdruss; siehe auch "gut in jemandes Kram passen"
in die Luft gehen  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	1. explodieren 2. wütend werden		2. umgangssprachlich; siehe auch "die Luft ist rein"
die Luft ist raus  Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	der Schwung / die Motivation ist weg		umgangssprachlich

Ergebnisseite:    <   1 2 3 4 5 6 7   >	Änderungsvorschlag
Ü  Nach Übersetzung in den Dean Dictionaries (DD) , den LEO-Wörterbüchern (LEO) und den PONS-Wörterbüchern (PONS) suchen:  Englisch   Französisch   Spanisch   Italienisch   Chinesisch   Griechisch   Polnisch   Portugiesisch   Russisch   Slowenisch   Türkisch