Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "die gekraenkte / beleidigte / eingeschnappte Leberwurst spielen"

65 Einträge gefunden
Hinweis: Bei der Relevanz-Suche werden alle Wörter unter vier Buchstaben ignoriert

Einträge 21 bis 30

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
langen Hafer spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	beim Fußball einfache Spielweise ohne technische Fertigkeiten, indem insbesondere von den Abwehrspielern der Ball mehr oder weniger planlos möglichst weit ("lang") in die gegnerische Spielhälfte geschossen wird, damit die Stürmer dann in Tornähe kommen und ein Tor erzielen können. Entweder fehlt den Spielern die technische Möglichkeit, oder aber es ist nicht mehr so viel Zeit zu spielen und man benötigt unbedingt einen Treffer
vor / mit jemandem Versteck spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	etwas verbergen; unehrlich sein
keine Rolle spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	nebensächlich / unbedeutend / irrelevant / unwichtig sein
die tonangebende Rolle spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	bestimmend / entscheidend / führend / vorherrschend sein		Siehe auch "eine (große) Rolle spielen"; siehe auch "die erste Geige spielen"; siehe auch "der gute Ton"
den sterbenden Schwan spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	beim Fußball: sich absichtlich fallen lassen, z.B. um einen Freistoß zu erwirken; ein Foul vortäuschen		umgangssprachlich, scherzhaft; aus "Der sterbende Schwan" abgeleitet, einem Tanzsolo des Choreographen Michel Fokine
unter Form spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	nicht die gewohnte Leistung zeigen	"Heute haben nicht nur zwei, drei Spieler nicht ihre gewohnte Leistung gebracht, sondern die ganze Truppe hat unter Form gespielt"	formal
jemandem in die Hand spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	(unbeabsichtigt) für jemandes Vorteil sorgen; etwas zu jemandes Gunsten tun	"Wenn weniger Bücher transportiert werden müssen, steht zu befürchten, dass sich der Service in seiner heutigen Form nicht mehr rechnet. Dies wiederum würde dem Online-Buchhandel in die Hand spielen, der dann unter Umständen schneller liefern kann als die stationären Geschäfte"; "Es wäre ein Verhängnis, wenn die europäische Kultur von heute Freiheit nur noch als Bindungslosigkeit auffassen könnte und damit unvermeidlich dem Fanatismus und der Willkür in die Hand spielen würde"; "Du würdest ihr damit einen Triumph in die Hand spielen, der ihr einfach nicht zusteht"; "Vielleicht hatte man die Befürchtung, man könnte damit denjenigen Leuten in die Hand spielen, die sagen: 'So, da muss jetzt endlich mal ein Schlussstrich gezogen werden! Da darf nicht immer nur über die negative deutsche Vergangenheit gesprochen werden!'"	Öfter gebraucht: "jemandem in die Hände spielen" (siehe auch "jemandem in die Hände spielen")
den großen Herren spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	aufschneiden; prahlen; sich als Herrscher / Leiter inszenieren; sich vornehm geben		umgangssprachlich; siehe auch "Herr der Lage sein"
ein offenes Spiel spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	offen und ehrlich handeln
va banque / Vabanque spielen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	alles riskieren / aufs Spiel setzen		Siehe auch "ein Vabanquespiel"