Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "einer Sache freien Lauf lassen"

448 Einträge gefunden

Einträge 41 bis 50

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich einer Sache annehmen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	sich engagieren; eine Sache bearbeiten; sich um etwas kümmern
bei einer Sache Pate stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	für eine Sache das Vorbild sein; als Vorlage dienen	"Als erstes Bundesland hat Niedersachsen im Dezember 2002 eine Leistungsbezügeverordnung verabschiedet, die in vielerlei Hinsicht als vorbildlich gelten kann und zweifellos für die Verordnungen in einigen anderen Bundesländern Pate stehen wird"; "Er zitiert die von Katastrophenängsten inspirierten Invasionsfilme der fünfziger Jahre ebenso souverän wie die ganz und gar friedlichen Märchen eines Steven Spielberg, und für die Zentrale des geheimsten aller Geheimdienste haben sichtlich die James-Bond-Filme der sechziger Jahre Pate gestanden"; "Carpenters 'Das Ende' bzw. Howard Hawks 'Rio Bravo' stehen Pate bei diesem so spannend wie technisch virtuos gebannten Euro-Actionthriller"
einer Sache müde sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	einer Sache überdrüssig sein
einer Sache auf den Grund gehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	die Ursache finden		Die Übertragung des architektonischen Begriffs "Grundmauer" (Basis, Fundament) auf nichtarchitektonische Bereiche wie "Argumentation" ist seit der Antike geläufig. Seither ist es in diesem sprachlichen Bild üblich, Schlussfolgerungen ausreichend zu begründen (Rationalität, Kausalität). Mit den Bedeutungen Ausgangspunkt und Ursprung werden Zusammensetzungen mit Grund in vielen Fachsprachen verwendet, in denen es um "Grundlagen", "Grundbegriffe" und "Grundwahrheiten" geht
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ebenbürtig sein; mithalten können	"An Sachverstand und Ehrgeiz steht er ihm in nichts nach"
jemandem / einer Sache wachsen Flügel Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemand / eine Sache wird schneller / besser / aktiver / unabhängiger / stärker	"Wer liebt, dem wachsen Flügel"; "MTU wachsen Flügel - Der Münchner Triebwerksbauer MTU hält angesichts der Begeisterung für sparsamere Flugzeuge Kurs auf weiteres Wachstum"; "Glas-, Fenster- und Fassadenbranche wachsen Flügel - Der Auftrieb im Bau- und Ausbaugewerbe seit vergangenem Herbst setzt sich auch in diesem Jahr fort"; "Es braucht Mut, den Koffer zu packen, sich von den Mitschülern zu Hause zu verabschieden und weit weg von daheim einen Anfang zu wagen. Aber schon ein paar Wochen später wirken diese Kinder, als seien ihnen Flügel gewachsen, so selbstbewusst und sicher treten sie auf"; "'Die Erfindung der Buchdruckerkunst ist das größte Ereignis der Geschichte', hat Victor Hugo 1831 geschrieben. 'C’est la révolution mère', sie ist die Mutter-Revolution. 'Sie gab der Menschheit ein neues Ausdrucksmittel für neue Gedanken. (...) Als gedrucktes Wort ist der Gedanke unvergänglicher denn je. Es sind ihm Flügel gewachsen; er ist ungreifbar, unzerstörbar geworden"; "Wir als Betreuer bieten Hilfe zur Selbsthilfe, leisten Assistenz wo sie gefragt ist und geben Anregungen, wo der Phantasie noch keine Flügel gewachsen sind"
jemandem / einer Sache hold sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemandem / einer Sache wohlgesonnen sein	"Das Glück ist ihm hold!"	veraltet
jemandem / einer Sache ein Denkmal setzen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ein bleibendes Zeichen der Verehrung / Anerkennung setzen	"In dem Dokumentarroman 'Archipel Gulag' hat der russische Schriftsteller Alexander Solschenizyn den Opfern des Stalin-Terrors ein monumentales Denkmal gesetzt"; "Es ist gut, dass den homosexuellen Opfern des Nazi-Regimes in Berlins Mitte ein Denkmal gesetzt werden soll"; "In Wirklichkeit will sich der edle Spender doch immer nur selbst ein Denkmal setzen"; "Das sind Songs, die der Pop-Metropole London ein Denkmal setzen"
es geht jemandem / einer Sache an den Kragen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	gegen jemanden / eine Sache wird vorgegangen; jemanden / etwas ereilt sein Schicksal; jemand wird bestraft	"Findet man bei der Hausdurchsuchung irgendwelche raubkopierte Software, dann kann es dir richtig an den Kragen gehen"; "Nun soll es ihm also an den Kragen gehen, dem schönen alten Diplom-Titel. In Zukunft heißen unsere Absolventen 'Bachelor', und sie werden früher als bisher den Unternehmen zur Verfügung stehen"; "Am 1. Februar 2002 trat die neue Energieeinsparverordnung in Kraft. Dabei soll es den Schwachstellen der Gebäude an den Kragen gehen"; "Ohne ihren Lebensraum geht es den Gorillas an den Kragen"; "DSCHUNGEL stellt Zusammenhänge dar und geht Vorurteilen an den Kragen"	Bis ins 18. Jahrhundert wurde "Kragen" völlig synonym mit "Hals" gebraucht und erst später auf die Bekleidung des Halses eingegrenzt (Hemdkragen). Alle Redensarten, in denen eine grobe (Angriffs-)Handlung oder eine Strafe durch den Gebrauch von Kragen ausgedrückt wird, beziehen sich daher im Grunde auf den Hals und meinen eine konkrete Bedrohung von Leib und Leben, da sie sich auf alte Rechtsstrafen (wie Hängen und Enthaupten) beziehen
jemandem / einer Sache den Rest geben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	1. einer Person / einer Sache den letzten Schlag versetzen, der sie zerstört / zu Grunde richtet / zur Verzweiflung treibt / ruiniert / tötet 2. jemanden betrunken machen	1. "Am Freitag musste er seinen Rücktritt von allen politischen Ämtern bekannt geben. Er wird dem nächsten Bundestag nicht mehr angehören. Zweckentfremdete Flugbonusmeilen und Gerüchte über die riskante Finanzierung einer Eigentumswohnung in Nordrhein-Westfalen gaben ihm den Rest"; "Die Schwächung der Wälder kommt aus der Luft, aus den Auto- und Industrieabgasen. Auch dieser Schutzwald blieb auf der Strecke. Stürme gaben ihm den Rest. Hier gibt es keinen Schutz mehr gegen rutschenden Boden, Erosion und Steinschlag"; "Der Füllbeton beidseits der dicken Betonplatte hat auf fast der gesamten Länge einen Haarriss bekommen, bei Tageslicht kaum sichtbar, aber ich bin sicher, dass er neu ist. Die besagte Betonplatte war während der Bauarbeiten mal flächig belastet worden mit etlichen Fermacell-Platten, insgesamt ca. 400 kg, an sich nicht zu viel. Trotzdem muss ihr das den Rest gegeben haben. Jetzt muss uns erstmal ein Fachmann Entwarnung geben"; "ZM: Warum haben Sie dann auf Martina Navratilovas BMW geschossen, nachdem sie Ihnen die Freundschaft aufgekündigt hatte? Brown: Man sollte nicht auch noch Salz in die Wunde streuen, wie sie es getan hat. Sie hat ihre neue Freundin mitgebracht und sie vor meinen Augen geküsst und umarmt. Das hat mir endgültig den Rest gegeben"	Siehe auch "der letzte Rest vom Schützenfest"