| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | Man muss selbst etwas tun, um sein Glück zu finden; Es hängt von einem selbst ab, ob man glücklich wird; Jeder Mensch ist selbst dafür verantwortlich, was er aus seinem Leben macht; Jeder Mensch kann sein Leben nach seinen Wünschen gestalten und aktiv handelnd Einfluss auf sein Schicksal nehmen | | Sprichwort |
| Jeder ist seines Glückes Schmied |
DD: 
LEO:     | | | Man sollte sich gleich an den Richtigen / den Experten / den Spezialisten wenden | "Wenn Sie qualitativ hochwertige Lederbekleidung haben wollen, gehen Sie zum 'Schmied' und nicht zum 'Schmiedl'" | Sprichwort, vorwiegend Österreich |
| Geh gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedl; Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedl; Geh nicht zum Schmiedl, sondern gleich zum Schmied |
DD:
LEO: | | | von Beruf / Rang ... | |
|
| seines Zeichens ... |
DD:
LEO: | | | (schon) sein ganzes Leben lang | |
|
| zeit seines Lebens |
DD:
LEO: | | | im tiefsten Innern; eigentlich | "Im Grunde meines Herzens bin ich ein Punkrocker"; "Er sagt von sich selbst, er wäre im Grunde seines Herzens immer nur Sänger gewesen"; "Im Grunde seines Herzens ist er immer Republikaner gewesen und ein Verächter der Monarchie"; "Jeder ist ein Individuum und jeder ist im Grunde seines Herzens einsam, weil er sein Selbst mit niemandem teilen kann"; "Obwohl Andie im Grunde ihres Herzens eher ein sparsamer Mensch ist, geizt sie nicht am falschen Fleck und zahlt gerne mal ein bisschen mehr" | |
| im Grunde seines / ihres Herzens |
DD:
LEO: | | | mit viel Mühe / Fleiß; unter großer Anstrengung; mit hohem Arbeitseinsatz | | stammt aus der Bibel: Im "Sündenfall" (1. Mose 3,19) heißt es: "Und zum Manne sprach er: Weil du gehorcht hast der Stimme deines Weibes und gegessen von dem Baum, von dem ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen -, verflucht sei der Acker um deinetwillen! Mit Mühsal sollst du dich von ihm nähren dein Leben lang. Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Kraut auf dem Felde essen. Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden." |
| im Schweiße meines / seines / ihres Angesichts |
DD:
LEO: | | | Menschen gleicher Herkunft / Art; Zuordnung eines Menschen zu einer Personengruppe, die durch gemeinsame Merkmale charakterisiert ist | "Einer Frau solchen Schlages ist er noch nie begegnet"; "Was ich aber leider bei Menschen Ihres Schlages so oft vermisse, ist sensitiver Umgang mit anderen"; "Was die Rentner betrifft, scheinen Sie zu vergessen, dass auch Sie eines Tages alt und runzlig sind. Ich wünsche Ihnen nicht, dass Sie es dann mit Menschen Ihres Schlages zu tun bekommen"; "Es macht weder Freude noch Sinn, mit einem selbstgerechten Ignoranten ihres Schlages zu diskutieren"; "Als Yuppie bezeichnet man den modernen, karrierebewussten, großstädtischen Menschen, der teure Designer-Kleidung trägt, in Luxusautos herumfährt, dem Kapitalismus fröhnt und sich nur mit Leuten seines Schlages abgibt"; "Menschen seines Schlages gibt es wohl schon lange nicht mehr"; "Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich froh bin, dass es noch Personen Ihres Schlages gibt" | |
| Leute / Menschen ihres / seines Schlages |
DD:
LEO: | | | keine Freude mehr haben; nicht zur Ruhe kommen | |
|
| seines Lebens nicht mehr froh werden |
DD:
LEO: | | | in jungen Jahren | | |
| in der Blüte seiner / ihrer Jahre / seines / ihres Lebens |
DD:
LEO: | | | Nahverkehrszug, der auch an kleinen Bahnhöfen hält | | umgangssprachlich, salopp, selten |
| der Zug hält an jeder Milchkanne |
DD:
LEO: |
