| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | Man sollte nicht aufgrund einzelner Erscheinungen voreilig allgemeine Schlüsse ziehen; Man sollte nicht aufgrund singulärer Ereignisse verallgemeinern; Man hat von etwas zu wenig, um damit das angestrebte Ziel zu erreichen | | Sprichwort; Die Schwalbe ist ein Zugvogel, die in Afrika und in warmen Gebieten anderer Erdteile überwintert und im Frühling zurückkehrt. Sie gilt daher als Verkünderin des Frühlings oder des Sommers. Das Sprichwort ist daher so zu verstehen, dass man nicht aufgrund einer einzigen Schwalbe darauf schließen sollte, dass nun gleich die warme Jahreszeit beginnt.
Das Sprichwort stammt von einer Fabel Äsops mit dem gleichen Titel. Ein verschwenderischer junger Mann macht auch seinen letzten Mantel zu Geld, als er eine Schwalbe sieht. Als er sie später erfroren findet, macht er ihr Vorwürfe, weil sie ihn ruiniert habe (Hinweis eines Nutzers) |
| Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer |
DD: 
LEO:     | | | beim Fußball: sich absichtlich fallen lassen, z.B. um einen Freistoß zu erwirken; ein Foul vortäuschen | | umgangssprachlich |
| die Schwalbe machen |
DD:
LEO: | | | noch Aussicht auf Erfolg haben | | |
| gut / noch / noch gut im Rennen liegen |
DD:
LEO: | | | im Verwaltungsapparat einer Organisation auf bürokratische Weise ohne Rücksicht auf die persönlichen Umstände behandelt werden; entwürdigend behandelt werden | | |
| nur noch eine Nummer sein; zu einer Nummer werden |
DD:
LEO: | | | noch eine unliebsame Überraschung erleben | | umgangssprachlich; sagt man zur Warnung |
| Du wirst dich noch wundern! Er / Sie wird sich noch wundern! |
DD:
LEO: | | | scherzhafter Ausruf, wenn man jemanden trifft, den man sehr lange nicht mehr gesehen hat | | umgangssprachlich, salopp |
| Gibt's dich auch noch! Lebst du auch noch! |
DD:
LEO: | | | Das kostet ... | "Das macht pro Person 20 Euro" | umgangssprachlich
|
| Das macht ... |
DD:
LEO: | | | Das macht keine Mühe; Das ist nicht schlimm; Das ist mir egal | | umgangssprachlich |
| Das macht mir nichts aus! |
DD:
LEO: | | | Wer den Überblick und die Informationen hat, kann diese gezielt einsetzen und zu seinem Vorteil nutzen | | Sprichwort; stammt von Francis Bacon (1561-1626, engl. Staatsmann u. Philosoph): "Wisdom is Power" (1597) |
| Wissen ist Macht! |
DD:
LEO: | | | Das ist nicht so schlimm! | |
|
| Macht nichts! |
DD:
LEO: |
