| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | ungefähr; circa | | umgangssprachlich |
| Pi mal Daumen |
DD: 
LEO:     | | | seine Ablehnung zum Ausdruck bringen; negativ entscheiden | "Buhen, pfeifen, Daumen senken - Alle Abneigung gegen die USA entlädt sich in Protestkundgebungen gegen Turn-Olympiasieger Paul Hamm"; "Zwar rechnet im Augenblick niemand damit, dass jene vier sozialdemokratischen Dissidenten, die die Koalition bei der Verabschiedung der Gesetze im Bundestag an den Rand einer Abstimmungsniederlage brachten, auch bei dieser Gelegenheit wieder geschlossen die Daumen senken"; "Wenn die Aktienprofis der Investmentbanken mehrheitlich den Daumen senken, 'untergewichten' lautet in diesem Fall lapidar der Börsentipp, kippt der Kurs ab"; "Daimler gewinnt an der DAX-Spitze 1,2 Prozent. Dabei haben nach den enttäuschenden Geschäftszahlen vom Vortag einige Analysten den Daumen gesenkt"; "Bei dem Versuch, beim Bund Geld für die marode Berliner Staatsoper lockerzumachen, vergrätzte er mit seinem ruppigen Ton Angela Merkel - die Bundeskanzlerin senkte den Daumen"; "Jurymitglied Anja Lukaseder senkte den Daumen, während ihrem Kollegen Bär Läsker Daniels hohe Stimme und sein cooler Auftritt gefielen"; "Im Übrigen ist auch die Presse nicht allmächtig, wie das Beispiel 'Nichtraucherschutzgesetz' in Bayern gezeigt hat. Obwohl sämtliche Medien mit Unterstützung der Wissenschaft monatelang für das Rauchverbot schrieben, haben Bayerns Bürger den Daumen gesenkt. Daran vermochten auch die noch so abscheulichen Bilder von verkrebsten Raucherlungen nichts zu ändern" | oft verbunden mit der Geste, den ausgestreckten Daumen nach unten zu halten |
| den Daumen senken |
DD:
LEO: | | | ungefähr; grob geschätzt; circa | | umgangssprachlich |
| über den Daumen gepeilt |
DD:
LEO: | | | sagt man, wenn jemand rechts und links verwechselt | | scherzhaft |
| Links ist da, wo der Daumen rechts ist; Rechts ist da, wo der Daumen links ist |
DD:
LEO: | | | etwas nicht herausrücken; die Herausgabe verweigern; mit etwas sparsam umgehen | | |
| den Daumen auf etwas halten / haben |
DD:
LEO: | | | kein Geld haben | | umgangssprachlich |
| einen kranken Daumen haben |
DD:
LEO: | | | jemandem gutes Gelingen wünschen; jemandem bei der Bewältigung einer Aufgabe viel Glück wünschen | "Ich wünsch dir viel Glück bei deinem Examen und drück dir ganz fest die Daumen"; "Noch sind knapp acht Minuten zu spielen. Die Jugoslawen sind im Ballbesitz, jetzt heißt es Daumen drücken!"; "Sie möchten noch heute Millionär werden? Dann jetzt aber ganz schnell sechs Zahlen tippen und Daumen drücken"; "Das Rennen findet um morgen um 10.00 Uhr statt! Also fest die Daumen drücken und mitfiebern!"; "Hallo Hilde, ich hab Dir ganz doll die Daumen gedrückt. Leider ist Deine tolle Fahrt nicht belohnt worden. Trotzdem bist Du für mich die Beste"; "Heute habe ich einen wichtigen Entschluss gefasst, bei dem ihr mir die Daumen drücken dürft" | umgangssprachlich |
| jemandem die Daumen drücken / halten |
DD:
LEO: | | | eine Vorliebe für Pflanzen haben; gut mit Pflanzen umgehen können | "Du musst echt einen grünen Daumen haben, so wie deine Orchideen blühen" |
|
| einen grünen Daumen haben |
DD:
LEO: |
