| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | bedeutungslos sein; nicht gehört / umgesetzt werden; vergessen / ignoriert / nicht ernst genommen werden | |
|
| Schall und Rauch sein |
DD: 
LEO:     | | | Gerüchte / Vorwürfe sind oft berechtigt / enthalten oft Wahres | "Schmidtmann: Man liest eben sehr viel Negatives in der Zeitung. Celler Blickpunkt: Aber wenn alles in Ordnung ist, müssten die Leute doch zufrieden sein. Wo Rauch ist, ist auch Feuer"; "Da ist einer übergeschnappt und von Deutschtümelei und von abstrusen Verschwörungstheorien besessen. Ähnlich verstrickt man sich auch, wenn man das Zitat 'Wo Rauch ist, ist auch Feuer' als Beweismittel verwendet"; "Der, über den schlecht gesprochen wird, hat prinzipiell das Nachsehen, gemäß dem schönen Spruch: 'Wo Rauch ist, ist auch Feuer'" | Sprichwort
|
| Wo Rauch ist, ist auch Feuer |
DD:
LEO: | | | verbrennen | |
|
| in Rauch und Flammen aufgehen |
DD:
LEO: | | | spurlos verschwinden; unauffindbar sein; zunichte werden | | |
| sich in Rauch auflösen |
DD:
LEO: | | | viel Aufregung wegen einer Kleinigkeit | | umgangssprachlich |
| viel Rauch / Lärm um nichts |
DD:
LEO: | | | kein Tun ohne sichtbares Zeichen | | umgangssprachlich |
| keine Flamme ohne Rauch |
DD:
LEO: | | | substanzlos sein; prahlerisch angekündigt, aber in Wirklichkeit enttäuschend sein; nichts dahinter stecken | | umgangssprachlich
|
| viel Rauch und wenig Braten |
DD:
LEO: | | | mit jemandem leicht fertig werden; jemandem überlegen sein | "Dich rauch ich doch in der Pfeife!" | umgangssprachlich, salopp |
| jemanden in der Pfeife rauchen |
DD:
LEO: | | | etwas provozieren; einen Streit beginnen | "Brich keinen Streit vom Zaun!"; "Was für einen Streit hat er denn diesmal vom Zaun gebrochen?"; "Ich will da nicht schon wieder einen Glaubenskrieg vom Zaun brechen"; "Die Grillsaison hat begonnen. Doch der aufsteigende Rauch hat schon manchen Nachbarschaftsärger vom Zaun gebrochen"; "In dem Pfälzischen Erbfolgekrieg, den Ludwig XIV. 1688 vom Zaun gebrochen hatte, waren 1689 die meisten Städte und Dörfer der Pfalz von den französischen Truppen mit unerhörter Grausamkeit verwüstet worden"; "Schon 1997 wollte die EPA einen eigenen Grenzwert für diese Teilchen einführen und brach damit den juristischen Krach vom Zaun"; "'Harmonisch lebende Paare klagen weit häufiger über nachlassendes Sexualleben als Paare, die sich immer wieder streiten', beobachtete der Sexualtherapeut Bert Zilbergeld. Nun müssen Sie nicht künstlich einen Krach vom Zaun brechen"; "Wenn Menschen also heute so und morgen so argumentieren, wenn ausdiskutierte Themen bei nächster Gelegenheit mit geringfügigen Veränderungen wieder kommen, wenn immer neue Grundsatzdiskussionen vom Zaun gebrochen und Verbündete gesucht werden, dann können Sie sicher sein, dass es sich trotz aller Beteuerungen nicht um Sachargumente handelt, sondern um Widerstand" | umgangssprachlich |
| etwas vom Zaun brechen; einen Streit vom Zaune brechen |
DD:
LEO: |
