| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | Wer anderen eine Falle stellt, geht selbst hinein; Warnung vor der Gefahr, die darin liegt, dem anderen mutwillig zu schaden; nicht nur, weil ein solches Handeln verwerflich ist, sondern weil man selbst, durch welche Umstände auch immer, in die gestellte Falle tappen kann | | Sprichwort; leitet sich ab von der alttestamentarischen Spruchweisheit: "Wer eine Grube gräbt, der kann selbst hineinfallen" (Koh 10,8) |
| Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein |
DD: 
LEO:     | | | jemand ist erleichtert; jemand ist froh über die Lösung eines Problems | | |
| jemandem fällt eine Last vom Herzen |
DD:
LEO: | | | Seinesgleichen schont man; Unter Berufskollegen / gleich Gesinnten hält man zusammen | | Sprichwort
|
| Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus |
DD:
LEO: | | | unbekümmert die Tage verbringen | |
|
| in den Tag hinein leben |
DD:
LEO: | | | auf Verdacht; ohne Vorbereitung; ohne notwendige Vorabinformationen; planlos | | umgangssprachlich |
| ins Blaue hinein |
DD:
LEO: | | | Ausruf der Ablehnung / Drohung | | umgangssprachlich |
| Was fällt Dir / Ihnen ein? |
DD:
LEO: | | | ausfallen; nicht stattfinden; misslingen | "Unser Plan, bereits vor 08:00 Uhr aufzubrechen, fällt leider ins Wasser, da wir die Schlüssel für die sanitären Anlagen erst nach 09:00 Uhr an der Rezeption abgeben können"; "Die Strandparty fiel ins Wasser, denn es regnete in Strömen" | |
| ins Wasser fallen |
DD:
LEO: | | | Der Erfolg einer Sache ist abhängig von ... | "Der Unternehmenserfolg steht und fällt mit der Qualifikation unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter"; "Die Unabhängigkeit der politischen Berichterstattung steht und fällt mit der Unabhängigkeit der eigenen materiellen Basis"; "Eine gute Schule steht und fällt mit der Qualität der Lehrpersonen"; "Ein solcher 'Charakter-Film' steht und fällt mit der Besetzung der Hauptfiguren" |
|
| Die Sache steht und fällt mit ... |
DD:
LEO: | | | es dauert eine Zeit, bis er/sie etwas verstanden hat | | umgangssprachlich, scherzhaft
|
| der Groschen fällt pfennigweise |
DD:
LEO: | | | jemand ist erleichtert / froh (z.B. weil ein befürchtetes Ereignis doch nicht eingetreten ist) | "Die Operation ist gut verlaufen? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!" | |
| jemandem fällt ein Stein vom Herzen |
DD:
LEO: |
