| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | etwas ist unanfechtbar | | umgangssprachlich |
| an etwas ist nichts zu deuteln |
DD: 
LEO:     | | | unschuldig an einer Sache sein; nicht verantwortlich sein | "Okay, ich bin zu spät gekommen - aber da kann ich ja nichts dafür, wenn der Bus Verspätung hat!"; "Kann ich doch nichts für, dass ich noch so jugendlich aussehe!" | umgangssprachlich |
| für etwas nichts können; nichts dafür können |
DD:
LEO: | | | keinen Nutzen haben von etwas | | umgangssprachlich |
| nichts davon haben; von etwas nichts haben |
DD:
LEO: | | | etwas ist irrelevant / nebensächlich; etwas ist nicht Gegenstand der aktuellen Betrachtung | "Möllemann leidet ja nicht an falscher Bescheidenheit, aber das tut eigentlich erst mal gar nichts zur Sache"; "Wie denn sein Name sei, wird der Türöffner gefragt. 'Das tut nichts zur Sache.'" | umgangssprachlich |
| etwas tut nichts zur Sache |
DD:
LEO: | | | Zeit / keine Zeit für etwas haben | "Ich wollte mich ja schon lange mal bei euch melden, aber man kommt zu nichts"; "Dieses Buch kann ich jedem nur wärmstens empfehlen. Aber Vorsicht, man kommt zu nichts anderem mehr!"; "Ich bin jetzt endlich mal dazu gekommen, den Dachboden aufzuräumen!" | |
| zu etwas / nichts kommen |
DD:
LEO: | | | mit etwas nichts zu tun haben | | umgangssprachlich |
| mit etwas nichts am Hut haben |
DD:
LEO: | | | 1. (Sachverhalt) etwas trifft nicht zu; etwas ist unwahr
2. (Gegenstand) etwas ist in Ordnung / noch voll funktionsfähig / nicht kaputt | | umgangssprachlich |
| an etwas ist nichts dran |
DD:
LEO: | | | etwas nicht gebrauchen / nutzen können | | umgangssprachlich
|
| mit etwas nichts anfangen können |
DD:
LEO: | | | etwas steht eindeutig fest; etwas ist nicht zu ändern | | umgangssprachlich |
| an etwas gibt es nichts zu drehen |
DD:
LEO: | | | etwas ohne einen Grundstock aufbauen; etwas ohne vorherige Basismittel / ohne günstige Vorbedingung errichten | "Es ist klar offensichtlich, dass der Urknall die Erschaffung des Universums aus dem Nichts bedeutet, und das ist sicherlich Beweis einer vorsätzlichen Schöpfung"; "In unserer christlich geprägten Kultur hat Gott die Welt aus dem Nichts erschaffen"; "In der islamischen Terminologie heißt Schöpfung so viel wie etwas aus dem Nichts erschaffen. Die Fähigkeit zu erschaffen gehört Gott ganz allein"; "Als Kinder haben wir uns gerne Märchen von Zauberern angehört, die - Abrakadabra - etwas aus dem Nichts erschaffen konnten"; "1976 hat Bernhard Paul den Zirkus buchstäblich aus dem Nichts erschaffen - heute gehört Roncalli zu den renommiertesten Zirkus-Unternehmen der Welt"; "Dubai: Stadt aus dem Nichts - Ein Zwischenbericht über die derzeit größte Baustelle der Welt" | |
| etwas aus dem Nichts schaffen / erschaffen |
DD:
LEO: |
