| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | etwas lautstark zum Thema machen; viel Aufregung mit einer Nachricht erzeugen | "Walter warnte vor übertriebenen Diskussionen: 'Wer täglich eine neue Sau durchs Dorf treibt, erzeugt nur Unsicherheit bei Investoren'"; "Die Arbeitgeber treiben mit immer neuen, immer abstruseren Forderungen eine Sau durchs Dorf - und blockieren letztlich die Verhandlungen"; "In der Presse gibt es die Neigung, alle Augenblicke eine neue Sau durchs Dorf zu treiben"; "Streichung bei der Ostförderung, Kürzung bei den Renten, Einführung einer Pkw-Maut - beinahe täglich treiben Spitzenfunktionäre der SPD eine neue Sau durchs Dorf und verunsichern auch das eigene Parteivolk"; "Wir tun so, als gäbe es nichts Wichtigeres, als nach brandaktuellen Skandalen zu suchen, jeden Tag eine andere Sau durchs Dorf zu jagen" | |
| eine Sau durchs Dorf treiben / jagen |
DD: 
LEO:     | | | Die Sache ist bald vergessen | "Sicherlich sind einige Dinge heute schief gelaufen, was gerade für großes Aufsehen sorgt, aber morgen wird eine andere Sau durchs Dorf getrieben" | umgangssprachlich; sagt man bei einer Sache, die viel diskutiert wird und Aufregung erzeugt. Man will zum Ausdruck bringen, dass diese Sache schnell von etwas Neuem abgelöst werden wird |
| Morgen wird eine andere Sau durchs / durch das Dorf getrieben; Morgen läuft eine andere Sau durchs Dorf |
DD:
LEO: | | | eine Sache kompliziert angehen; unnötige Umwege machen | | umgangssprachlich |
| die Kirche ums Dorf tragen; mit der Kirche ums Dorf fahren |
DD:
LEO: | | | Elementarschule, insbesondere auf dem Dorf | | umgangssprachlich, abwertend |
| eine Klippschule |
DD:
LEO: | | | Geschlechtsverkehr haben; koitieren | | umgangssprachlich
|
| es mit jemandem treiben; es miteinander treiben |
DD:
LEO: | | | eine Sache übertreiben; die Grenze des Vernünftigen überschreiten | |
|
| das Spiel zu weit treiben |
DD:
LEO: | | | ein abgelegenes, kleines Dorf | | umgangssprachlich; leicht abwertend |
| ein Kaff |
DD:
LEO: | | | jemanden belügen; intrigieren; eine bestimmte Absicht nur vortäuschen | "Tina überredet ihren Klassenkameraden Robby, mit ihr abzuhauen. Doch sie treibt ein falsches Spiel. Insgeheim sucht sie Tino, der von einem Rummelplatz zum anderen zieht und für sie den Inbegriff der Männlichkeit verkörpert"; "War Blair nur ein Opfer schwacher Geheimdienstarbeit oder trieb er bewusst ein falsches Spiel?" | |
| ein falsches Spiel spielen / treiben |
DD:
LEO: | | | Das ist mir zuwider! | | umgangssprachlich |
| Damit kannst du mich jagen! |
DD:
LEO: | | | sagt man, wenn jemand auf Kosten anderer Vorteile erlangt | | Sprichwort; Zitat von Martin Luther |
| Auf fremdem Arsch ist gut durchs Feuer reiten |
DD:
LEO: |
