| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | pausenlos auf jemanden einreden | | umgangssprachlich
|
| jemandem ein Loch in den Bauch reden |
DD: 
LEO:     | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden | | umgangssprachlich, salopp, selten
|
| jemandem eine Bulette ans Knie labern |
DD:
LEO: | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden; Unsinn erzählen | | umgangssprachlich, salopp, regional begrenzt |
| jemandem einen Knopf an die Backe quatschen / labern / reden |
DD:
LEO: | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden; Unsinn erzählen | | umgangssprachlich, salopp, selten
|
| jemandem eine Kante an den Sack labern |
DD:
LEO: | | | versuchen, jemanden zu überreden; auf jemanden einreden | | umgangssprachlich, salopp
|
| jemanden bequatschen |
DD:
LEO: | | | auf jemanden einreden; jemanden überreden | | umgangssprachlich |
| jemanden belatschern |
DD:
LEO: | | | auf jemanden einreden; versuchen, jemanden zu überreden; jemanden beschwatzen | | umgangssprachlich |
| jemanden belabern |
DD:
LEO: | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden | "Opa hat mich heute früh auch angerufen und mir ein Ohr abgekaut"; "Dieses blöde Weib hat mir vielleicht das Ohr abgekaut!"; "Wir wollen dir kein Ohr abkauen bzw. dich mit irgendwelchen Infos berieseln, sondern ..."; "Immer mehr Talkmaster werden kriminell. Die häufigsten Delikte sind Einschläfern, Totquatschen und Ohrabkauen"; "Dauerquassler, die ihrem Telefonpartner 210 Minuten lang das Ohr abkauen wollen, zahlen jetzt fast 30 Prozent weniger" | umgangssprachlich, salopp |
| jemandem das Ohr abkauen |
DD:
LEO: | | | auf jemanden einreden; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen; versuchen, jemanden durch ständiges Reden zu beeinflussen; jemanden beschwatzen / schmeicheln | "Na ja, ich will euch ja hier nicht vollsülzen, nur eins noch: Kauft euch dieses Lied und ihr werdet es echt nicht bereuen!"; "Ich nutze das Internet NICHT, um mich mit Werbung vollsülzen zu lassen"; "Ich will euch hier nicht lange mit irgendwelchen langatmigen Reden vollsülzen, aber ..."; "Na ja, ich will dich nicht mit meinen Problemen vollsülzen"; "So viel Scheiße labern wie ihr schafft keiner. Ich geb euch 50 Cent, dann könnt ihr 'ne Parkuhr vollsülzen!" (derb) | umgangssprachlich, salopp, abwertend |
| jemanden vollsülzen |
DD:
LEO: |
