| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | etwas Besonderes; eine gute Leistung | "Man kann denke ich zu Recht sagen, dass alle Bands an diesem Abend ganz großes Tennis gezeigt haben"; "Der Ski-Urlaub war ganz großes Tennis"; "Der Film ist echt ganz großes Tennis!" | umgangssprachlich; auch ironisch mit gegenteiliger Bedeutung
|
| ganz großes Tennis |
DD: 
LEO:     | | | ein guter Kinofilm; im erweiterten Sinne: etwas Beachtliches / Herausragendes / Besonderes | | umgangssprachlich
|
| großes Kino |
DD:
LEO: | | | feierliche, ehrliche Zusicherung | "Wenn du mir dein Auto leihst, dann helfe ich dir am Wochenende beim Rasen mähen. Großes Ehrenwort!"; "Hier werden Sie nicht über den Tisch gezogen. Ehrenwort!" | |
| (Großes) Ehrenwort! |
DD:
LEO: | | | Ordnung schaffen; aufräumen | |
|
| ein großes Reinemachen veranstalten |
DD:
LEO: | | | großzügig / großmütig / spendabel / hilfsbereit / human / menschlich sein | "Große Stimme, großes Herz: Carreras spendete 4 Millionen für krebskranke Kinder"; "'Großes Herz und große Klappe' - NDR Fernsehen zeigt Porträt von Helga Feddersen"; "Er hat ein großes Herz für Kinder, besonders für die, denen das Schicksal sehr zu schaffen macht. Zum Weihnachtsfest überraschte er als 'Klaus Störtebeker' die kleinen Patienten auf der Kinderstation der Universitätsklinik Rostock"; "Wir sind beste Freundinnen und haben ein großes Herz für Tiere. Wir sind gegen Tierversuche, Pelze und Tierquälerei"; "Ich suche Frauen, die an Gerechtigkeit interessiert sind und die ein großes Herz haben"; "Bad Zwischenahn zeigt auf der Landesgartenschau sein großes Herz für Kinder. Egal, ob mit Oma und Opa, den Eltern, der Schulklasse oder mit Freunden: Im Kinderfantakel gibt es täglich Neues zu entdecken und zu erleben"; "Erstere setzen also vor allem auf die Leitkultur des deutschen Eigensinns und seiner integrativen Kraft; die anderen zitieren eine Leitkultur der Toleranz herbei, deren großes Herz auch mit ethnischer und religiöser Pluralität umgehen kann" | |
| ein großes Herz haben |
DD:
LEO: | | | von großer Bedeutung sein | | formal |
| großes Gewicht haben |
DD:
LEO: | | | nur mäßig begabt / nicht besonders klug / wenig bekannt sein | | umgangssprachlich |
| kein großes Licht sein |
DD:
LEO: | | | nur mäßig begabt / nicht besonders klug / wenig bekannt sein | | umgangssprachlich, selten
|
| kein großes Kirchenlicht sein |
DD:
LEO: | | | unnötig viel Aufheben machen; wegen einer Kleinigkeit viel Aufregung erzeugen | "Mach nicht so einen Bohai!" | umgangssprachlich; wahrscheinlich lautmalerische Weiterentwicklung aus dem keltisch-schottischen Kampfruf "buaidh" (= Sieg), der in verspottender Form über das Englische in die britische Besatzungszone eingewandert ist (Hinweis eines Nutzers) |
| ein großes Bohai / Buhei um etwas machen |
DD:
LEO: | | | viel Geld kosten | | |
| ein (großes) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee reißen |
DD:
LEO: |
