| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | reden; einfältig schwätzen | | umgangssprachlich
|
| labern |
DD: 
LEO:     | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden | | umgangssprachlich, salopp, selten
|
| jemandem eine Bulette ans Knie labern |
DD:
LEO: | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden; Unsinn erzählen | | umgangssprachlich, salopp, selten
|
| jemandem eine Kante an den Sack labern |
DD:
LEO: | | | so viel reden, dass man damit seinem Zuhörer auf die Nerven geht; auf jemanden einreden; ununterbrochen reden; Unsinn erzählen | | umgangssprachlich, salopp, regional begrenzt |
| jemandem einen Knopf an die Backe quatschen / labern / reden |
DD:
LEO: | | | auf jemanden einreden; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen; versuchen, jemanden durch ständiges Reden zu beeinflussen; jemanden beschwatzen / schmeicheln | "Na ja, ich will euch ja hier nicht vollsülzen, nur eins noch: Kauft euch dieses Lied und ihr werdet es echt nicht bereuen!"; "Ich nutze das Internet NICHT, um mich mit Werbung vollsülzen zu lassen"; "Ich will euch hier nicht lange mit irgendwelchen langatmigen Reden vollsülzen, aber ..."; "Na ja, ich will dich nicht mit meinen Problemen vollsülzen"; "So viel Scheiße labern wie ihr schafft keiner. Ich geb euch 50 Cent, dann könnt ihr 'ne Parkuhr vollsülzen!" (derb) | umgangssprachlich, salopp, abwertend |
| jemanden vollsülzen |
DD:
LEO: | | | jemanden beschwatzen; viel reden; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen | "Wenn ich da jetzt hingehe und denen ein Kotelett an die Backe schwatz, dann bringt das wohl auch nichts"; "Wenn es Dir schlecht geht, schnappe Dir einfach das Telefon und quatsche Deinen Leuten ein Kotelett an die Backe"; "Seine Eltern - auch Freunde - werde ich nicht einladen, weil SIE ein bisschen zu stark dem Alk verfallen ist und ER einem so lange ein Kotelett an die Backe sabbelt, bis man die heftigsten Migräneanfälle bekommt"; "Ich kann es einfach nicht haben, wenn mein Gegenüber einen IQ wie ein Toastbrot hat, da werd ich bekloppt. Schlimmer ist es eigentlich nur noch, wenn derjenige denkt, er sei schlau und das auch noch deutlich macht, und einem am besten noch ein Kotelett an die Backe labert... uahhhhh" | umgangssprachlich, salopp
|
| jemandem ein Kotelett an die Backe labern / schwatzen / quatschen / sabbeln |
DD:
LEO: |
