| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | vergeblich; umsonst; ohne Erfolg | | umgangssprachlich
|
| für / wegen nichts und wieder nichts |
DD: 
LEO:     | | | unvollkommen / fehlerhaft / unvollständig / uneindeutig / nicht vollwertig sein; nicht schlecht, aber auch nicht eindeutig gut sein | "Video: Besser als bei allen Digicams. Foto: Gute Ausstattung, schwache Auflösung. Fazit: Nichts Halbes und nichts Ganzes"; "Gleich welches Projekt in den vergangenen zwei Jahren von der EU angegangen worden ist - die Agenda 2000, die Vorbereitungen zur Osterweiterung und beim Gipfel von Nizza steht das Gleiche zu befürchten - es ist jedes Mal nichts Halbes und nichts Ganzes herausgekommen"; "Insgesamt bleibt bei mir der Eindruck, hätte man die Hälfte der Special-Effects weggelassen und die Story etwas dichter und logischer gemacht, hätte der Film das Zeug zum Actionknaller. So aber weiß man zum Schluss nicht, ist der Film jetzt schlecht oder nur nicht gut, hat er zu viel oder zu wenig Story, zu viel oder zu wenig Action, irgendwie ist das alles nichts Halbes und nichts Ganzes"; "Ein abschließendes Urteil zu dieser Frage ist nicht zu fällen, es ist im Moment nichts Halbes und nichts Ganzes" | umgangssprachlich |
| nichts Halbes und nichts Ganzes sein |
DD:
LEO: | | | unschuldig an einer Sache sein; nicht verantwortlich sein | "Okay, ich bin zu spät gekommen - aber da kann ich ja nichts dafür, wenn der Bus Verspätung hat!"; "Kann ich doch nichts für, dass ich noch so jugendlich aussehe!" | umgangssprachlich |
| für etwas nichts können; nichts dafür können |
DD:
LEO: | | | Wer nichts tut, bekommt auch nichts; Wer nicht arbeitet, erhält auch keinen Lohn | | umgangssprachlich
|
| Von nichts kommt nichts! |
DD:
LEO: | | | keinen Nutzen haben von etwas | | umgangssprachlich |
| nichts davon haben; von etwas nichts haben |
DD:
LEO: | | | eine Sache wird ausfallen / entfallen / nicht stattfinden / nicht zum Erfolg führen | | |
| eine Sache wird nichts mehr; aus einer Sache wird nichts |
DD:
LEO: | | | Bloß weg von hier! Am besten ist es, schnell zu verschwinden! | | umgangssprachlich; Ausruf z.B. in Situationen, in denen es gefährlich oder unangenehm wird |
| Nichts wie weg! |
DD:
LEO: | | | Nein! Abgelehnt! Daraus wird nichts! | | umgangssprachlich, barsch
|
| Nichts da! |
DD:
LEO: | | | Das ist nicht schlimm! | | umgangssprachlich
|
| Das tut ja nichts! |
DD:
LEO: | | | nur ganz wenig | | umgangssprachlich |
| so gut wie nichts |
DD:
LEO: |
