| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | sehr angestrengt nachdenken | | |
| sich das Hirn zermartern |
DD: 
LEO:     | | | ergebnislos nachdenken; sich geistig sehr anstrengen | | umgangssprachlich |
| sich das Hirn / Gehirn verrenken |
DD:
LEO: | | | Ausruf, um auf eine Dummheit hinzuweisen | | umgangssprachlich, salopp
|
| Herr, wirf Hirn vom Himmel! |
DD:
LEO: | | | sehr dumm sein; etwas Unverständliches tun | "Dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!" | umgangssprachlich, derb |
| jemandem ins Hirn / Gehirn geschissen haben |
DD:
LEO: | | | ein schlechtes Gedächtnis haben; vergesslich sein | | umgangssprachlich |
| ein Gedächtnis / Hirn / Gehirn wie ein Sieb haben |
DD:
LEO: | | | jemand ist sehr dumm / verrückt | | umgangssprachlich, salopp bis derb; beleidigend |
| jemand ist gehirnamputiert / hirnamputiert; jemandem haben sie das Hirn / Gehirn amputiert |
DD:
LEO: | | | sich in eine riskante / kritische / unsichere Situation begeben; sich in einer gefährlichen Lage befinden | "Wir wissen, dass wir uns mit dem Thema Fernheilung auf dünnes Eis begeben, aber es gibt Studien aus anderen Ländern, die eine Wirksamkeit belegen"; "Gebührenfreies Erststudium steht juristisch auf dünnem Eis"; "Auch nach der Schließung der Tauschbörse gibt es viele alternative Programme, über die man sich Musikdateien ziehen kann. Rechtlich gesehen bewegt man sich da allerdings auf dünnem Eis. Aber es gibt auch eine legale Möglichkeit, Songs aus dem Internet herunterzuladen – sogar kostenlos"; "Wir bewegen uns auf dünnem Eis, aber erstmals seit fünf Monaten erscheint eine Einigung nicht unrealistisch"; "Wenn der Parteitag jetzt beschließt, Privatunternehmer als Mitglieder zuzulassen, wird damit nur offiziell bestätigt, was längst Praxis ist: Die KP Chinas durchlebt einen Wertewandel auf dünnem Eis, indem sie zunehmend die Interessen der Reichen und Mächtigen vertritt" | |
| sich auf dünnes Eis begeben / wagen; sich auf dünnem Eis bewegen |
DD:
LEO: | | | sagt man, wenn jemand aus dem Streit anderer einen Nutzen zieht | | Sprichwort
|
| Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte |
DD:
LEO: | | | eine ungesicherte Meinung vertreten; eine riskante Zusage machen; sich angreifbar machen; einer neuen / ungeschützten Situation ausgesetzt sein | "Überhaupt begibt sich auf unsicheren Boden, wer sein Glück im Internet-Business sucht"; "Eine leichtfertige Handlungsweise wird jetzt kaum ohne Folgen bleiben. Wer seinen Drang nach Geld und Lusterfüllung auf unehrenhafte Weise nachkommt, wird sich auf unsicheren Boden begeben, der später einmal ohne Voranmeldung brechen könnte"; "Das Ufer der Gewohnheit verlassen, dem Wind trauen und sich auf schwankendem Boden getragen wissen - dazu lädt eine Fastenaktion in unserer Gemeinde ein" | |
| sich auf schwankenden / unsicheren Boden begeben; sich auf unsicherem / schwankendem Boden bewegen / befinden |
DD:
LEO: | | | Alles verändert sich; Früher war alles anders als heute | | |
| Die Zeiten ändern sich; Die Zeiten haben sich geändert |
DD:
LEO: |
