| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | einen großen Aufwand betreiben; kräftig feiern | "Der damals 21-jährige verdiente gut, kaufte sich schnelle Autos und teure Klamotten, zockte auf der Pferderennbahn und ließ nachts die Puppen tanzen"; "Vom 08. bis zum 19. Dezember werden das Spielezentrum, die Flottmanhallen und diesmal auch der Tigerpalast wieder nicht nur die Puppen tanzen lassen, sondern auch andere Aktionen, Aufführungen und Veranstaltungen rund um die schönste Zeit des Jahres präsentieren" | umgangssprachlich
|
| die Puppen tanzen lassen |
DD: 
LEO:     | | | sehr lange; bis spät in die Nacht; sehr weit | "Hier tanzt der Bär bis in die Puppen"; "Heut wird getanzt bis in die Puppen"; "Bremen feierte den Sieg bis in die Puppen"; "Es wurde getanzt und gelacht bis in die Puppen"; "Da man ihm erzählte, Musiker hätten ein tolles Leben, so von wegen spät ins Bett und bis in die Puppen pennen, entschloss er sich, Musik zu studieren" | umgangssprachlich, salopp; Die Berliner nennen die Statuen am Wegesrand des Tiergartens (großer Park in der Mitte Berlins) "Puppen". Als Berlin noch kleiner war, lag der Tiergarten fernab vom Zentrum, also musste man zu diesen "Puppen" sehr weit laufen - bis in die Puppen (Hinweis eines Nutzers) |
| bis in die Puppen |
DD:
LEO: | | | tanzen | |
|
| scherbeln |
DD:
LEO: | | | mit Freude tanzen | | umgangssprachlich
|
| das Tanzbein schwingen |
DD:
LEO: | | | wild tanzen | "Deutschlands Vorzeige-HipHopper spielen wieder. Unbedingt hingehen, hinhören und abhotten!"; "Wer mal so richtig abhotten will, braucht in Santiago nicht zu darben. Das Nachtleben hält eine breite Auswahl für alle Altersgruppen und Geschmacksrichtungen bereit" | umgangssprachlich, salopp |
| hotten; abhotten |
DD:
LEO: | | | jemand ist k.o. / vor Schmerz benommen | |
|
| jemandem tanzen die Sterne vor Augen |
DD:
LEO: | | | beim Tanzen oder Gehen die Hüfte bewegen | "Weite bunte Röcke schwingen im Takt, und während sich die tanzfreudigen Mädchen in den Hüften wiegen, beweisen die Knaben regelrechte artistische Beinarbeit " | |
| sich in den Hüften wiegen |
DD:
LEO: | | | ausgelassen tanzen | | umgangssprachlich, salopp |
| eine flotte / kesse / heiße Sohle aufs Parkett legen |
DD:
LEO: | | | ein falsches Mittel wählen; sich irren; etwas verwechseln | | umgangssprachlich, selten |
| auf der falschen Hochzeit tanzen |
DD:
LEO: | | | nach Geld gieren; etwas Materielles verehren; Reichtum als einzigen Lebenszweck ansehen | "Politik, Wirtschaft, Zeitgeist, Mode und schließlich die Börse - das Goldene Kalb unserer Zeit - sind offenbar kurzfristigen Zyklen ausgeliefert"; "Wo die einen heute ein abstraktes Solidarprinzip hochhalten und sich dabei im trotzigen Abwehrkampf gegen eine 'Yuppieisierung' der Gesellschaft sehen, der möglicherweise gar nicht zu gewinnen ist, feiern die anderen modisch die Freude an der freien Konkurrenz und den Tanz ums Goldene Kalb"; "Statt Eileiter, Eierstock und Samen dienten ihr als Ausgangsmaterial die berühmten embryonalen Stammzellen, jenes Goldene Kalb der Molekularbiologie, denen die Fähigkeit nachgesagt wird, dass sich aus ihnen jede Art von Zellen und Organen züchten ließen: Von der Haut- über die Nervenzelle bis hin zum Herzen"; "Die wahnsinnigen Kosten für Luxus und Überflüssiges zerstören die Seelen der Menschen, machen sie immer gieriger und zwingen sie zum immer wilderen Tanz ums Goldene Kalb" | entlehnt aus der Bibel (2. Mose 32) |
| um das Goldene Kalb tanzen |
DD:
LEO: |
