| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | heiraten | "Endlich kommst du auch unter die Haube!" | umgangssprachlich; früher nur bei Frauen verwendet; unverheiratete Frauen durften ihre Haare noch offen tragen, verheiratete Frauen mussten sie unter einem Tuch oder einer Haube verstecken
|
| unter die Haube kommen |
DD: 
LEO:     | | | verheiratet sein | "Endlich ist es soweit, ich bin unter Haube und nicht mehr zu haben. Keine Bange, meinen Kater habe ich nicht geheiratet, sondern meinen Schatz Kim"; "Demi Moore unter der Haube - GI Jane alias Demi Moore wird wieder heiraten"; "Du bist jetzt 30. Heute bringe ich dich unter Haube!"; "Susanne ist endlich unter der Haube!" | umgangssprachlich; früher nur bei Frauen verwendet; unverheiratete Frauen durften ihre Haare noch offen tragen, verheiratete Frauen mussten sie unter einem Tuch oder einer Haube verstecken |
| unter der Haube sein |
DD:
LEO: | | | jemanden zurechtweisen / tadeln / besiegen | | umgangssprachlich, selten |
| jemandem eins auf die Haube geben |
DD:
LEO: | | | versteigert / verkauft werden | | |
| unter den Hammer kommen |
DD:
LEO: | | | Kontakte haben; sich in Gesellschaft begeben | |
|
| unter die Leute kommen |
DD:
LEO: | | | sittlich verkommen; moralisch sinken; keine Berücksichtigung finden; vernichtet werden; zugrunde gehen | | |
| unter die Räder kommen |
DD:
LEO: | | | in Gang kommen; allmählich beginnen; in Bewegung kommen; fit / leistungsfähig werden | "Mit der Fußball-EM soll die Wirtschaft endlich in Schuss kommen"; "Nach fünf Kilometer war Peter richtig in Schuss gekommen"; "Medical Fitness Team - Wir sorgen dafür, dass Sie wieder in Schuss kommen"; "Wir haben uns von Spiel zu Spiel gesteigert und sind immer besser in Schuss gekommen" | umgangssprachlich
|
| in Schuss kommen |
DD:
LEO: | | | geeignet sein; in Betracht kommen | | |
| infrage kommen; in Frage kommen |
DD:
LEO: | | | operiert werden | | umgangssprachlich
|
| unter das Messer kommen / müssen; sich unters Messer legen |
DD:
LEO: | | | vorankommen; vorwärts kommen; Fortschritte machen | "Wir müssen so langsam mal zu Potte kommen, sonst werden wir nie fertig mit der Arbeit!" | umgangssprachlich |
| zu Potte kommen |
DD:
LEO: |
