Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "Glueck und Glas, wie leicht bricht das"

45 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Glück und Glas, wie leicht bricht das Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Glück kann sehr schnell wieder vorbei sein		Sprichwort; siehe auch "Das ist leicht gesagt"
jemand bricht sich keinen Zacken aus der Krone; jemandem bricht kein Zacken aus der Krone Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	etwas ist akzeptabel / erträglich / hinnehmbar; etwas ist nicht zu viel verlangt; etwas ist nicht unter jemandes Würde	"Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du morgen arbeitest" ("Es ist nicht zu viel verlangt, wenn du morgen arbeitest")	umgangssprachlich; siehe auch "Dabei fällt dir kein Stein / keine Perle aus der Krone"; siehe auch "sich keinen abbrechen"
Das ist leicht gesagt; Das ist leicht dahergesagt Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	So einfach ist das nicht		Die Gewichtsangabe "leicht" hat sich im Rahmen des Bildbereichs "Last" zu einem Ausdruck der Abwesenheit von Schwierigkeiten entwickelt. "Leicht" bezieht sich auf Spielerisches, auf charakterliche Eigenschaften (Leichtsinn) und Empfindungen (es wird mir leicht ums Herz), auf Anstrengungen (leichte/schwere Arbeit) und auf Lebenswandel (ein leichtfertiges Mädchen)
jemandem bricht / blutet das Herz Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemand ist traurig / erschüttert / bedrückt / bestürzt		Siehe auch "Herz haben"
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Jedes Unrecht wird einmal bestraft; Etwas geht nicht auf Dauer gut; Alles geht einmal zu Ende	"Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Doch wir wollten es nicht so weit kommen lassen"; "Lautstärke, wie sie Kollege Dolinschek gezeigt hat, ändert nichts an der Tatsache, dass sich bei der FPÖ eine Panne an die andere reiht. Ein Sprichwort heißt auch: 'Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.' - Und Sie von der FPÖ stehen nun vor einem Scherbenhaufen"; "Besonders unverständlich dabei ist, dass die meisten Verlage diese Krise noch gar nicht als bedrohlich zu empfinden scheinen - sie machen weiter wie bisher. Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Ich jedenfalls bin gespannt, wie unsere Zeitungslandschaft in zehn Jahren aussehen wird"; "Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Die Toleranzschwelle bei den Europaabgeordneten ist eindeutig gesunken. Beim Maastricht-Vertrag haben sich viele noch bekneten lassen. Aber viele, die damals dabei waren, haben sich geschworen, diesmal ihre Pflicht als Volksvertreter vor die blinde Gefolgschaft gegenüber der eigenen Regierung zu stellen"; "Der UNIONs-Abgeordnete fragt sich, wie lange sich die Vinschger dieses Spiel noch gefallen lassen und wie lange sie einer solchen Partei noch die Stange halten. Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Im Vinschgau ist dieser 'Krug' schon lange in tausend Scherben gebrochen. Die Vinschger sollen sich nicht weiter von der SVP demütigen lassen"	Sprichwort
für jemanden bricht eine Welt zusammen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemand erlebt eine bittere Enttäuschung; Grundannahmen / Überzeugungen lösen sich in Anbetracht eines Ereignisses oder einer neuen Erkenntnis plötzlich auf	"Es fiel für sie eine Welt zusammen, als sie seine Untreue bemerkte"
ein Glas zu viel haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	betrunken sein		umgangssprachlich
Du bist nicht aus Glas! Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Du versperrst mir die Sicht!		umgangssprachlich
Luft aus dem Glas lassen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	nachschenken		umgangssprachlich, scherzhaft
ein Glas in einem Zug / Zuge leeren Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ein Glas auf einmal / ohne abzusetzen austrinken		Siehe auch "einen Zug durch die Gemeinde machen"