| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | In einer heiklen Situation sollte man nichts Unüberlegtes tun; Man sollte keinem etwas vorwerfen, was man selber tut; Wer gefährdet ist, sollte darauf achten, dass er durch sein Handeln seine Situation nicht verschlimmert | | umgangssprachlich, Sprichwort |
| Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen |
DD: 
LEO:     | | | sich selbst einer notwendigen Grundlage entziehen; gegen eigenes Interesse handeln; sich selbst schaden | "Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt!" | umgangssprachlich |
| am Ast sägen, auf dem man sitzt; den Ast absägen, auf dem man sitzt |
DD:
LEO: | | | etwas wird nicht wieder vergessen; etwas ist zur eingeübten Tätigkeit geworden | "Wir werden das jetzt solange üben, bis es endlich sitzt!"; "Am Montag haben wir unseren Auftritt, bis dahin muss das sitzen!" |
|
| etwas sitzt |
DD:
LEO: | | | Das hat Schwung / Kraft! | | umgangssprachlich
|
| Dahinter sitzt Musik! |
DD:
LEO: | | | sagt der Handwerker, wenn sein Werk zwar nicht präzise und professionell gefertigt ist, aber für normale Ansprüche ausreicht | "'Sitzt, passt, wackelt und hat Luft.' Das sprichwörtliche Handwerkermotto gilt in der industriellen Fertigung nicht. Die muss strengere Maßstäbe anlegen, um die immer weiter steigenden Qualitätsanforderungen zu erfüllen"; "'Passt, wackelt und hat Luft!', sagt der Handwerker, wenn sein Werk gelungen ist... oder scheint. Augenmaß ist gut, eine qualifizierte Baubetreuung unter Umständen noch besser"; "Mit konzentrierten Bewegungen werden die Muttern aufgesetzt und angezogen. Der Radarm ist fixiert, fest mit der Rosette verbunden, wie angeschweißt. 'Sitzt, passt, wackelt und hat Luft!', kommentiert der Mühlenbauer zufrieden"; "Ich lasse die Schnallen einschnappen, zurre einen anderen Riemen fest, befestige die Matte vor dem Screen und bewundere meinen verschnürten Monitor. Alles sitzt, passt, wackelt und hat Luft. Klasse!" | umgangssprachlich, scherzhaft |
| Sitzt, passt, wackelt und hat Luft! |
DD:
LEO: | | | jemand hat große Angst | | |
| jemandem sitzt die Angst im Nacken |
DD:
LEO: | | | zu Späßen aufgelegt sein; lustig sein | "Noch oft sitzt ihr der Schalk im Nacken und es fällt ihr irgend ein Unsinn ein, um die Menschen zum Lachen zu bringen"; "Er hat immer diesen slapstickhaften, burlesken Schalk im Nacken"; "Auch fürs Witze-Erzählen hält er sich nicht zu schade. So sitzt ihm jeweils der Schalk im Nacken, wenn er den amerikanischen Touristen auf seinen Führungen weismachen will, die Lawinenverbauungen am Rothorn seien die Notenständer für die Alphorn-Bläser"; "Der Schalk sitzt nicht im Nacken, sondern hinter der rechten Stirn. Das haben Forscher des Rotman Research Instituts der kanadischen Universität von Toronto ermittelt. In der April- Ausgabe des Wissenschaftsmagazins 'Brain' schreiben sie, Menschen mit Schäden im rechten Stirnlappen könnten Ironie kaum erkennen und nicht darüber lachen" | |
| jemand hat den Schalk im Nacken; jemandem sitzt der Schalk im Nacken |
DD:
LEO: | | | etwas verschleiern wollen | | umgangssprachlich
|
| Nebelkerzen werfen |
DD:
LEO: | | | geltend machen; einsetzen | |
|
| in die Waagschale werfen |
DD:
LEO: | | | sich positionieren / ins Gespräch bringen; für etwas werben; sich zur Wahl stellen; Ansprüche geltend machen | "Frankfurt sollte sich für Olympia 2012 bewerben. Eine Region von derartiger Bedeutung darf vor solch einer Herausforderung nicht kneifen und muss ihren Hut in den Ring werfen"; "Spannend wurde die Nominierung für die Landesliste. Als Überraschungskandidat warf Daniel Kurth seinen Hut in den Ring"; "Acht Mannschaften warfen ihren Hut in den Ring zum 9. Golf und Curling-Turnier"; "Bei der Festlegung des nächstjährigen Tagungsortes zögerte Vorsitzender Hans Stanglmair nicht lange und warf den Moosburger Hut in den Ring"; "Nach fünfjähriger Politik-Pause hatte Exner seinen Hut in den Ring geworfen und sich parteiintern gegen vier Mitbewerber durchgesetzt" | |
| den Hut in den Ring werfen |
DD:
LEO: |
