Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "eine Extratour reiten / fahren; Extratouren reiten; sich Extratouren leisten / eine Extratour leisten"

1905 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
eine Extratour reiten / fahren; Extratouren reiten; sich Extratouren leisten / eine Extratour leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	auf abweichende Weise agieren; sich nicht an die üblichen Regeln halten		umgangssprachlich, selten, oft mit ablehnendem Unterton
eine Extratour Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	eine besondere / spezielle / exklusive Reise; ein Ausflug, der ursprünglich nicht geplant war; eine abweichende Vorgehensweise	"Da das Wetter heute gut ist und wir uns direkt am Eingang des Mattertales befinden, beschließen wir, eine Extratour einzulegen und unplanmäßig nach Zermatt zu fahren, um das Matterhorn zu sehen"; "Diese 'Extratour' führte zwar dazu, dass wir erst mit erheblicher Verspätung in unserem Hotel ankamen, doch einhellig waren wir der Meinung, dass sie sich gelohnt hat"; "Immer wieder musste der Spielleiter allerdings darauf hinweisen, dass keine Extratour unternommen werden darf"
eine Attacke gegen jemanden / etwas reiten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemanden / etwas heftig angreifen
sich ein Ding / ein Stück / etwas leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	einen Fehler / Dummheiten machen	"Mein Gott, du hast vergessen, die Handbremse anzuziehen. Jetzt ist das Auto gegen den Baum gerollt. Da hast du dir ja was geleistet!"	umgangssprachlich
jemanden / sich in die Scheiße reiten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemanden / sich in große Schwierigkeiten bringen		umgangssprachlich, derb
Abbitte leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	um Verzeihung bitten
jemandem Gesellschaft leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	bei jemandem sein und ihn unterhalten
ganze Arbeit leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	die Arbeit vollständig / umfassend / gründlich erledigen	"Wenn Keller volllaufen, leisten Spezialpumpen ganze Arbeit"; "Drei Referentinnen leisten ganze Arbeit und beleuchten Vergangenheit, Gegenwart und mögliche Zukunft der Arbeit von Frauen"; "Die Mineure der österreichischen Spezialfirma haben ganze Arbeit geleistet. In nur 8 Monaten trieben sie bei Katzhütte südlich von Ilmenau einen 1490 Meter langen Tunnel durch den Berg"; "Der Frost hat ganze Arbeit geleistet - Nach dem Frost kommt die Arbeit: Die Mitarbeiter des Pulheimer Bauhofs sind unterwegs, um die vielen von der Kälte verursachten Schlaglöcher mit Kaltasphalt zu flicken"; "Lobbyisten leisten mal wieder ganze Arbeit und werden an die Manipulationsfront geschickt, damit der ganze Reibach den Energieriesen zufließt"; "Kupferdiebe haben in einem zurzeit unbewohnten Mehrfamilienhaus an der Ritterstraße in Chemnitz ganze Arbeit geleistet. Sie stemmten Versorgungsschächte auf und rissen die darin installierten Steigleitungen der Heizungsanlage heraus"	oft auch ironisch: schlechte / fragwürdige Arbeit vollständig verrichten
jemandem Schützenhilfe leisten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemandem helfen / beiseite stehen		umgangssprachlich
den Amtsschimmel reiten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Vorschriften übergenau einhalten; bürokratisch sein		Das Wort "Schimmel" hängt wohl mit "schimmern" zusammen. Davon haben sowohl der weißlich glänzende Schimmelpilz als auch das weiße Pferd ihren Namen erhalten. Der Begriff "Amtsschimmel" weist sowohl auf die Schimmelbildung auf vergilbten Akten als auch auf die früher häufig berittenen Amtsboten hin. Vermutlich handelt es sich aber um eine volksetymologische Umdeutung des lateinischen Wortes "simile" (ähnlich), das den vorgedruckten Musterformularen im alten Österreich ihren Namen gab. Einen Beamten, der stets nach diesem Schema arbeitete, ohne die Besonderheiten eines Falles zu beachten, nannte man scherzhaft einen "Schimmelreiter" (Similereiter). Siehe auch "keinen blassen Schimmer haben"