Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "fuer den Arsch sein"

1589 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
für den Arsch sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	sinnlos / nutzlos / wertlos sein		umgangssprachlich, derb
für Arsch und Friedrich Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	für nichts; umsonst; vergeblich	"Der Zaun hat ein Loch und die Hasen haben meine ganzen Salatpflanzen weggefressen - die ganze Arbeit war 'für Arsch und Friedrich'"	umgangssprachlich, derb
am Arsch sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	1. erschöpft / verausgabt / müde sein 2. in großen Schwierigkeiten sein	1. "Nach der durchzechten Nacht und wenig Schlaf bin ich heute total am Arsch!" 2. "Der Chef hat mich beim Blaumachen in der Disco gesehen, jetzt bin ich richtig am Arsch!"	umgangssprachlich, derb
im Arsch sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	defekt / kaputt sein		umgangssprachlich, derb
der Arsch sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	verantwortlich gemacht werden; die Schuld übernehmen müssen; undankbare Aufgaben übernehmen müssen; benachteiligt / übervorteilt werden; Pech haben	"Die Kumpanen haben das Geld einkassiert, ihre Schäfchen ins Trockene gebracht. Nur Guiseppe wurde dafür vom Gericht zu einer Freiheitsstrafe verurteilt. Er ist wieder mal der Arsch"; "Wenn es in Tunesien mehr Geld gäbe, würdest du dann dort als Leiharbeiter den Arsch machen?"; "Ich bin mal wieder der Arsch, den du brauchst, um zu meckern"; "Ich als Kunde bin mal wieder der Arsch und darf eine Riesensumme hinblättern, oder?"; "Als Torwart bist du der Arsch"; "Aber so ist es halt im Fußball, wenn du gewinnst lieben dich alle und jubeln dich hoch, wenn du verlierst bist du der Arsch, und deine Fans stehen nicht zu dir"; "Arcor mit seiner Deutschland- und Welttelefon-Flatrate - welche aber nur erhältlich ist für die Privilegierten, die in einer Region wohnen, die von Arcor versorgt wird. Der Normalmensch vom Lande ist mal wieder der Arsch"	derb, umgangssprachlich
nicht für fremde Ohren bestimmt sein; nichts für fremde Ohren sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ein Geheimnis / vertraulich sein; etwas soll kein anderer hören	"Diese Nachricht war nicht für fremde Ohren bestimmt"; "Zur falschen Zeit am falschen Ort hört Sylvia, was für fremde Ohren nicht bestimmt war"; "In Telefonkonferenzen werden zum Teil hochsensible Informationen und Daten ausgetauscht, die einfach nicht für fremde Ohren bestimmt sind"; "Das, was hier beschrieben und dargestellt wird, ist nichts für fremde Ohren und stellt nicht den Normalfall dar"
quecksilbrig sein; Quecksilber im Leib / Blut / Hintern / Arsch haben; ein Quecksilber sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	zappelig / lebhaft / unruhig / quirlig sein	"Der ältere Herr hat immer noch Quecksilber im Blut, rennt und tänzelt viel über die Bühne"	umgangssprachlich, veraltet; Arsch: derb; "Queck" oder "quick" bedeutet im Mittelhochdeutschen "lebendig", "beweglich". Von hier leiten sich auch die Begriffe keck, erquicken und quicklebendig ab. Das dem lat. "argentum vivum" (lebendiges Silber) nachgeprägte Wort "Quecksilber" bezeichnet ein silbernes, bei Raumtemperatur flüssiges ("lebendiges") Metall. Diese Eigenschaft machte es zu einem beliebten Untersuchungsobjekt der Alchemisten und einem hochgerühmten Heilmittel. Es wurde in Amuletten verschlossen am Leib getragen und sollte gegen Pest und Ungeziefer, bösen Blick und Kolik helfen. Die Volksheilkunde verwendete Quecksilber trotz seiner Giftigkeit in jeder denkbaren Form gegen Geschlechtskrankheiten. Kam es zu Todesfällen, war häufig der "Quacksalber" schuld, der zu viel Quecksilber in die Heilsalbe getan hatte
nur etwas für den hohlen Zahn sein; nur für den hohlen Zahn reichen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	zu wenig sein (Essen)	"Ich habe immer noch Hunger! Das kleine Brot war gerade mal was für meinen hohlen Zahn!"	umgangssprachlich, salopp
für die Füße sein Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	umsonst / vergeblich / sinnlos / unbrauchbar / nutzlos sein	"Das hat einen Haufen Geld gekostet und war wohl für die Füße"	umgangssprachlich
ein Tummelplatz sein für ... Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ein Ort mit besonders häufigem Auftreten von ...	"Im Forum zum weit gefassten Bereich 'Nachrichten und Politik' drängt sich mir der Eindruck auf, als sei dies ein Tummelplatz für Extremisten"; "Das Donaudelta ist ein idealer Tummelplatz für Angler, Jäger und Fotografen"; "Reisen in die Zeit: Für die Verfasser von Science Fiction Stories der Tummelplatz für die verrücktesten und paradoxesten Abenteuer"; "Augsburg hat einen neuen Tummelplatz für Singles"; "Der 'kleine Baggersee' wurde mit seinen dicht bewachsenen Uferzonen Tummelplatz für viele Tiere"