| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | ins Gefängnis gebracht werden | |
|
| hinter Schloss und Riegel kommen |
DD: 
LEO:     | | | jemanden gefangen nehmen / ins Gefängnis stecken | |
|
| jemanden hinter Schloss und Riegel bringen |
DD:
LEO: | | | etwas begreifen / durchschauen / erfahren / herausfinden | | umgangssprachlich |
| dahinter kommen; hinter etwas kommen |
DD:
LEO: | | | etwas unterbinden / verhindern | |
|
| einer Sache einen Riegel vorschieben |
DD:
LEO: | | | sich etwas bewusst werden; jemandem einfallen; eine Idee haben | "Man muss erstmal darauf kommen, dass man einen Eintrag in der Liste anzuklicken hat"; "Stimmt Achim, da hätte ich auch selbst drauf kommen können"; "Ich frage sie auch manchmal, ob sie glücklich ist, ob ihr nichts fehlt etc... Sie sagt immer ja und strahlt mich dann ganz verständnislos an, wie ich nur auf so was kommen könnte, sie hat mich sooo lieb und sie gibt mich nicht mehr her"; "Wie kommst du denn darauf?"
| |
| auf etwas kommen; drauf / darauf kommen |
DD:
LEO: | | | geeignet sein; in Betracht kommen | | |
| infrage kommen; in Frage kommen |
DD:
LEO: | | | etwas ist langweilig / uninteressant / veraltet; etwas stößt auf Desinteresse | "Überflüssiges Debüt einer ehemaligen Journalistin, die mit diesem wie auf dem Reißbrett entworfenen Krimi niemanden hinter dem Ofen hervorlocken kann"; Auch sollten einige Veranstalter einsehen, dass man Rennen nicht mehr wie in den 70er Jahren durchführen kann - so lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor"; "Heutzutage lockt man mit derartigen Rührstücken keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor"; "Damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken" | umgangssprachlich |
| etwas lockt keinen (mehr) hinter dem Ofen hervor; etwas lockt keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor |
DD:
LEO: | | | im Hintergrund; nicht öffentlich | |
|
| hinter den Kulissen |
DD:
LEO: | | | Aufforderung, mit einer unangenehmen Arbeit zu beginnen | "Bringen wir es hinter uns!" ("Lass uns anfangen, denn ich möchte schnell fertig sein") | |
| Bringen wir es hinter uns! |
DD:
LEO: | | | im Gefängnis sein | | |
| hinter Gittern sitzen |
DD:
LEO: |
