| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | nur ein Teil dessen sein, der notwendig ist | "Optimale Rahmenbedingungen sind jedoch nur die halbe Miete, denn ohne ein Team aus versierten Trainern nützt das beste Umfeld nichts"; "Die Einnahme von Antidepressiva ist nur die halbe Miete, du solltest dich zusätzlich um eine Psychotherapie bemühen"; "Sind auch Sie ein leidenschaftlicher Hobbykoch? Dann werden Sie mit Sicherheit wissen, dass eine leckere Vorspeise und ein vorzüglicher Hauptgang nur die halbe Miete sind. Zum Abschluss eines perfekten Essens gehört natürlich ein passendes Dessert" |
|
| nur die halbe Miete sein |
DD: 
LEO:     | | | (bereits) ein beachtlicher Teil dessen sein, der notwendig ist; ein wichtiger Schritt sein | "Vorbereitung ist die halbe Miete – auch bei Präsentationen"; "Wenn Du eine Greencard bekommen solltest, ist das schon mal die halbe Miete. Damit kannst Du von der rechtlichen Seite her problemlos Arbeit bekommen"; "Wenn man ihm das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein, ist das schon die halbe Miete"; "Eine Kastration ist zwar kein harmloser Eingriff, aber wenn die Tierärztin über Erfahrung verfügt, ist das schon die halbe Miete" | umgangssprachlich |
| (schon) die halbe Miete sein |
DD:
LEO: | | | mit jemandem zu gleichen Anteilen teilen | | umgangssprachlich |
| mit jemandem halbe-halbe machen |
DD:
LEO: | | | Weg mit allem Überflüssigen! | | umgangssprachlich, salopp-scherzhaft; oft auch in Zusammenhang mit menschlichen Ausscheidungen (Darmwinde abgehen lassen, rülpsen / aufstoßen; sich übergeben u.a.)
|
| Alles raus, was keine Miete zahlt! |
DD:
LEO: | | | Ordnung ist sehr wichtig | "Sie müssen ja nicht gleich das Motto 'Ordnung ist das halbe Leben' verfolgen, aber vielleicht haben Sie Lust, einige Dinge in Sachen Ordnung und Organisation etwas zu optimieren" | Sprichwort |
| Ordnung ist das halbe Leben |
DD:
LEO: | | | sehr lange Zeit | "Wie lange müssen wir noch warten? Das dauert ja eine halbe Ewigkeit!" | umgangssprachlich |
| eine halbe Ewigkeit |
DD:
LEO: | | | ein unscheinbarer, schwächlicher Mensch | | umgangssprachlich
|
| eine halbe Portion |
DD:
LEO: | | | sehr stark schwitzen | | |
| in Schweiß gebadet sein; schweißgebadet sein |
DD:
LEO: | | | im Begriff / kurz davor sein | "Bißdorf ist auf dem besten Weg, sich für die Olympischen Spiele von Athen zu qualifizieren"; "So ist Linux auf dem besten Weg, für eine Vielzahl innovativer Unternehmen zum professionellen Business-Modell zu werden"; "Vielmehr schienen die Nordhorner beim 21:15 nach 38 Minuten auf dem besten Weg, nach zuletzt drei Niederlagen in Serie wieder ein Erfolgserlebnis feiern zu dürfen"; "Ein privat finanziertes Museum mitten in der deutschen Provinz ist auf dem besten Wege dazu, den Kunsttempeln in den Großstädten den Rang abzulaufen"; "Valentin, ein sechzigjähriger Zirkusdirektor, hat kürzlich seine Frau verloren, mit seinem in letzter Zeit erfolglosen Zirkus ist er überdies schwer verschuldet, und so ist er gerade auf bestem Weg sich langsam alt zu fühlen, als plötzlich völlig unverhofft der Brief eines Kindheitsfreundes aus Arabien bei ihm eintrifft" | |
| auf dem besten Weg sein; auf bestem Wege sein |
DD:
LEO: | | | missvergnügt / verärgert sein; schlechte Laune / Pech haben | | umgangssprachlich |
| mit dem linken / falschen / verkehrten Fuß / Bein zuerst aufstehen / aufgestanden sein / zuerst aus dem Bett steigen / gestiegen sein |
DD:
LEO: |
