| REDENSART |
ERLÄUTERUNG |
BEISPIELE |
ERGÄNZUNGEN |
| | sagt man, wenn einem ein Name gerade nicht einfällt oder wenn man etwas aufzählt | "Und hör mir auf mit HTML. Nix da! Echte Websites brauchen XML, DHTML, .NET, WEBSPHERE, JAVA und schlag mich tot"; "Er hat natürlich das teuerste Modell ausgesucht (Recaro-Sitze, Navigation in Farbe und schlag mich tot) und bestellt"; "Das ist aber immer noch teurer, als wenn du die ganzen Sachen per UPS, FedEx, Deutsche Post oder schlag-mich-tot rüberschickst"; "Sie wohnt in der Bahnhofstraße, Hausnummer schlag-mich-tot"; "Diese Begebenheit fand tatsächlich statt, vor ungefähr ..... schlag mich tot ... 8 Jahren???" | umgangssprachlich
|
| schlag mich tot |
DD: 
LEO:     | | | sagt man bei einer unangenehmen Überraschung | | umgangssprachlich
|
| Ich denk / glaub, mich trifft der Schlag! |
DD:
LEO: | | | auf einmal; gleichzeitig; plötzlich | "Mit einem Schlag wird alles anders"; "Ein Stoßdämpfer verliert seine Wirkung ja nicht auf einen Schlag"; "Mit einem Schlag kommt die zündende Idee oder die Liebe auf den ersten Blick"; "Wer nichts tut, riskiert, dass der Kredit gekündigt wird und die gesamte Restsumme auf einen Schlag zurückgezahlt werden muss" | |
| auf einen Schlag; mit einem Schlag |
DD:
LEO: | | | Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung | | umgangssprachlich, salopp; Die Wendung ist eine verkürzte Form des Satzes: "Du kannst mich mal am Arsch lecken!", der jedoch oft nicht ausgesprochen wird, um solch eine derbe Ausdrucksweise zu vermeiden |
| Du kannst mich mal! Er / Sie kann mich mal! |
DD:
LEO: | | | Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung | | umgangssprachlich, salopp bis derb |
| Du kannst mich mal kreuzweise! Er / Sie kann mich mal kreuzweise! |
DD:
LEO: | | | Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung | | umgangssprachlich |
| Du kannst mich mal gern haben! Er / Sie kann mich mal gern haben! |
DD:
LEO: | | | Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung | | umgangssprachlich, salopp, selten |
| Du kannst mich mal am Tüffel tuten! Er / Sie kann mich mal am Tüffel tuten! |
DD:
LEO: | | | genau um ... Uhr | |
|
| um Schlag ... Uhr |
DD:
LEO: | | | in rascher Folge; ununterbrochen | |
|
| Schlag auf Schlag |
DD:
LEO: | | | eine schwere Beleidigung / Kränkung | |
|
| ein Schlag ins Gesicht |
DD:
LEO: |
