Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "sich ins gemachte Bett legen; sich in ein gemachtes Bett legen"

1079 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich ins gemachte Bett legen; sich in ein gemachtes Bett legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	in eine geordnete / gut vorbereitete Situation kommen; gut versorgt sein		umgangssprachlich; Die Redensart bezieht sich auf die reiche Mitgift, die ein Ehegatte durch seine Heirat ("im Bett") erlangt
sich ins warme / gemachte Nest setzen / legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	ohne eigene Leistung in eine geordnete / gut vorbereitete Situation (z.B. Arbeitsstelle, Ehe) kommen; von der Vorarbeit anderer profitieren
Trennung / Scheidung von Tisch und Bett; von Tisch und Bett getrennt sein / leben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben; (Paare) sich trennen		Siehe auch "zu Tisch bitten rufen / bitten / gehen / sein"
sich ein Ei legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	einen Fehler machen; durch eine Handlung in eine ungünstige Situation geraten / sich lächerlich machen	"Da hast du dir aber ein richtiges Ei gelegt!"	umgangssprachlich, selten
Hand an sich legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Selbstmord begehen; einen Selbstmord versuchen
sich in die Kurve legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	beim Fahren mit einem Zweirad in einer Kurve das Gewicht auf die Innenseite der Kurve verlagern, um die Zentrifugalkraft auszugleichen
sich in die Riemen legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	1. kräftig rudern 2. sich sehr anstrengen		In dieser Redewendung steht Riemen für Ruder
sich ins Geschirr legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	sich sehr anstrengen		umgangssprachlich, selten; Abwandlung der sehr oft benutzten Form "sich ins Zeug legen" (siehe auch "sich ins Zeug legen"); Die Redensart bezieht sich auf das Geschirr der Zugtiere, d.h. auf das Riemenzeug, in das diese eingespannt sind, um so "angestrengt" (angesträngt, von: Strang) einen Wagen oder eine Last ziehen zu können
sich in die Falle hauen / legen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	zu Bett gehen; sich schlafen legen		umgangssprachlich, salopp
sich in die Federn legen / hauen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	zu Bett gehen; sich schlafen legen		umgangssprachlich