Wörterbuch für

- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- feste Wortverbindungen

Suchergebnis für "unter jemandes Pantoffel stehen"

427 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
unter jemandes Pantoffel stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	zu Hause von einem Familienmitglied beherrscht / dominiert werden		umgangssprachlich; Das mit franz. la patte (die Pfote) verwandte Wort Pantoffel ist Mitte des 15. Jahrhunderts in Frankreich gebildet worden, wobei die Endung -oufle auf das Limousin hinweist. Schon 1494 findet es sich als frühneuhochdeutscher Begriff im "Narrenschiff" Sebastian Brants. Pantoffeln sind Hausschuhe, die insbesondere als Attribut der Frau gelten, wobei auch die alte erotische Schuh- und Fuß-Symbolik eine Rolle spielt. Wie daraus redensartlich ein Symbol der Herrschaft werden konnte, erklärt das Grimmsche Deutsche Wörterbuch wie folgt: "Der Tritt auf Fuß (Schuh) war Symbol der Besitzergreifung und der übernommenen Herrschaft." (Bd. 13, Sp. 1426). So heißt es etwa in der Dichtung "Meier Helmbrecht" des Werner der Gartenaere (um 1270) anlässlich der Schilderung einer Trauungszeremonie: "Si sungen alle an der stat / uf den fuoz er ihr trat" (V. 1534). Noch im Jahre 1865 wird aus dem Innviertel berichtet: "Es ist hier noch eine jetzt allgemeine Unsitte, dass die am Altar stehenden Brautleute, sowie der Priester den ehelichen Bund eingesegnet hat, einander auf den Fuß oder ein Kleidungsstück zu treten suchen. Sie verbinden damit die abergläubische Meinung, dass der zuerst getretene Teil zeitlebens unter dem Pantoffel stehen werde." (Grimm Bd. 13, Sp. 1426). Von der Redensart abgeleitete Begriffe wie Pantoffelherrschaft und Pantoffelheld sind erst seit dem 19. Jahrhundert belegt
unter jemandes Knute stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	von jemandem unterdrückt / beherrscht werden		umgangssprachlich
unter jemandes Fuchtel stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	von jemandem streng geleitet / dominiert / unterdrückt / beherrscht werden	"Der Mann ist ein richtiger Haustyrann. Die ganze Familie steht unter seiner Fuchtel"; "Der Regisseur hat sich einfach nicht getraut. Der Presse zufolge stand er unter der Fuchtel der Autorin, und wohl auch unter der Fuchtel vom Studio, und das sieht man dem Film an. Die Tricks sind nett, aber die Handlung ist dröge"; "Die Männerfreundschaft von Darren (Jason Biggs), Wayne und J.D. wird auf eine harte Probe gestellt, als Darren die attraktive Psychologin Judith (Amanda Peet) kennen lernt, die ihn umgehend unter ihre Fuchtel nimmt und zu ihrem persönlichen Sklaven macht"	umgangssprachlich; Die Fuchtel ist ein Degen mit breiter Klinge. Schläge mit der flachen Seite der Fuchtel waren eine übliche Strafe im preußischen Heer
jemanden unter dem Pantoffel halten Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	jemanden dominieren / beherrschen	"Es gibt auch Frauen, die sind die reinsten Tyrannen und wollen zu Hause den Mann unbedingt unter dem Pantoffel halten"	umgangssprachlich
sich unter jemandes Fittiche begeben; unter jemandes Fittiche schlüpfen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	bei jemandem unterkriechen / unterkommen; sich von jemandem unterstützen / fördern / beschützen lassen		Siehe auch "jemanden unter seine Fittiche nehmen"
unter Zugzwang stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	reagieren müssen
unter Hochspannung stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	aufgeregt sein; gebannt auf etwas warten
unter Strom stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	1. (z.B. Kabel) von elektrischem Strom durchflossen werden; elektrisch geladen sein 2. hyperaktiv / nervös / aufgeregt / angespannt / überlastet sein	2. "Negativer Stress kann uns nicht nur die Lust am Lernen verderben, er gefährdet die Gesundheit und wirkt sich auf die Studienergebnisse aus. Wer nicht ständig unter Strom stehen will, kann etwas dagegen tun"; "Auch wer herzklopfend zu einem Rendezvous eilt, steht unter Strom - aber unter positivem"; "Seit Joey geboren wurde, steht er unter Strom, sagt seine Großmutter. Denn er sei wie sein Vater, der auch immer durch die Gegend flitzen musste"	2. metaphorisch; Der elektrische Strom hat seinen Namen von der Metaphorik des Fließens. Wir können uns Elektrizität nur über diesen Umweg verdeutlichen. Die Redensart "unter Strom stehen" bedeutet, dass der Mensch in Analogie gesetzt wird zu einer Maschine, die elektrisch angetrieben wird. Siehe auch "einen Kurzschluss haben"; siehe auch "(bei) jemandem brennt die Sicherung durch"
unter Wasser stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	überflutet sein
unter (den) Waffen stehen Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Soldat sein; kriegsbereit sein