Redensart

Dein Änderungsvorschlag:

Da wird (doch) der Hund in der Pfanne verrückt!

Bedeutung

Dein Änderungsvorschlag:

Ausdruck von (freudiger oder verärgerter) Überraschung; Ausdruck der Verwunderung / Ratlosigkeit / des Erstaunens; etwas ist nicht zu fassen

Beispiele

Dein Änderungsvorschlag:

"Au Mann, die raffen gar nichts! Ich habe Stories auf Lager, da wird der Hund in der Pfanne verrückt!"; "So was gibt's wirklich! Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt!"; "Dritter und letzter Punkt: der Steuerfreibetrag für Lehrlinge. Irgendwo wird jetzt der Hund in der Pfanne verrückt! Zuerst verteuern Sie durch eine Summe staatlicher Maßnahmen die Lehre derart, dass sich viele Lehrbetriebe nicht mehr zur Lehrausbildung entschließen können. Und jetzt, weil das zu teuer geworden ist, kommen die Steuergeschenke"; "Willkommen im Handyshop. Da wird der Hund in der Pfanne verrückt: 0 DM Grundgebühr, 0 DM Anschlussgebühr (49,95 DM gespart!) ..."; "Da wird der blaue Hund in der Pfanne verrückt: Knackiger Blues mit deutschen Texten"; "Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Die dänische Thrash/Speed/Power-Formation ARTILLERY hat sich tatsächlich wieder zusammengerauft und vor nicht allzu langer Zeit ihr Comeback-Album 'B.A.C.K.' unter das lechzende Volk geworfen"; "Ja, da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Ich suche im Internet nach meinem Namen, und wen treffe ich? Die olle Otter. Oh Mann, wie lange ist es her ..."

Ergänzungen

Dein Änderungsvorschlag:

umgangssprachlich, salopp; Dieser Ausruf soll sich auf eine alte Geschichte von Till Eulenspiel {XLVII. histori} beziehen, dessen Streiche und Späße ab 1515 veröffentlicht wurden {Ein kurtzweilig lesen von Dyl Vlenspiegel}. Dieser arbeitete einmal in einer Brauerei in Einbeck. Der Braumeister hatte einen Hund, der "Hopf" hieß. Als dieser einmal zu einer Hochzeit wollte, sagte er zu Eulenspiegel, er solle Hopfen sieden, solange er nicht da sei. Als der Meister weg war, warf Eulenspiegel - der ja immer alles wörtlich nahm - statt Hopfen den Hund "Hopf" in die Braupfanne. <br /><br /> Die Redensart selbst ist allerdings erst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden {Jost Metzler: Sehrohr Südwärts, 1943, S. 231}. Der surreale Charme dürfte zur Verbreitung beigetragen haben. <br /> Zu Till Eulenspiegel siehe auch ["Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass"], ["eine verkehrte Welt"]