REDENSART

Brücken / eine Brücke bauen zwischen etwas

BEDEUTUNG

Kontakt aufnehmen; in Verbindung treten; Zusammenarbeit herstellen

ERGÄNZUNGEN

Die Metaphorik ist leicht nachzuvollziehen: Durch den Bau einer Brücke werden nicht nur zwei Ufer, sondern auch Menschen miteinander verbunden. Dieses Bildfeld findet sich in vielen sprachlichen Ausdrücken wieder. So sprechen wir im übertragenen Sinn häufig von einer "Kluft" zwischen zwei Personen oder unterschiedlichen Meinungen, weshalb man "aufeinander zugehen" sollte. Wir sagen auch: "Uns trennen Welten" und hält Meinungsunterschiede für "unüberbrückbar".

Siehe auch "jemandem eine goldene Brücke / goldene Brücken bauen"
 
Weitere Infos zu diesem Eintrag
Bereitgestellt vom Redensarten-Index