Menü


Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
Gelegenheit macht DiebeEine günstige Gelegenheit kann einem zum Diebstahl verführen; Auch eine sonst anständige Person kann in Versuchung kommen, die Regeln zu übertreten, wenn es sich anbietet; Man sollte niemandem die Gelegenheit geben, etwas zu stehlen
zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)




5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
16.12.2016 08:53
redaktionell geprüft:
Übersetzung:Opportunity makes a thief
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mäßig häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
16.12.2016 08:53
Stammt von Francis Bacon (1598), angeregt vom lateinischen "Ex aspectu nascitur amor" (Gelegenheit macht Liebe, wörtlich "Aus dem Anblick wird die Liebe geboren")
16.12.2016 20:27ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft