Menü


Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
Schmetterlinge im Bauch habenverliebt sein; glücklich / aufgeregt sein; sich leicht fühlen
zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)




3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
25.01.2017 22:28
redaktionell geprüft:
Übersetzung:butterflies in the stomach
Bedeutung auf Englisch:
Stilebene:umgangssprachlich
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
25.01.2017 22:28
Das deutsche Original ist positiv und bezieht sich fast immer auf das Verliebtsein. Die englische Übersetzung ist allgemeiner gefasst und bezeichnet ein flattriges Gefühl im Bauch, ausgelöst durch Verliebtsein, aber auch Nervosität z. B. vor einer Prüfung
28.01.2017 19:04ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft