Register

0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff A

Aa    Ab    Ac    Ad    Ae    Af    Ag    Ah    Ai    Aj    Ak    Al    Am    An    Ao    Ap    Aq    Ar    As    At    Au    Av    Aw    Ax    Ay    Az

A

das A und (das) O Wer A sagt, muss auch B sagen von A bis Z gelogen / erfunden eins a a priori a posteriori A-a machen muessen etwas aus erster Hand wissen / hoeren / kaufen (u. a.) ein Schuss ... (z. B. Humor, Energie u. a.) sich aus dem Haus (der Wohnung / einer Aufgabe u. a.) stehlen nichts / nicht viel / einen Scheiss (u. a.) drauf geben / darauf geben; auf etwas nichts / nicht viel geben

Aa

glatt wie ein Aal sein; aalglatt sein sich winden wie ein Aal / eine Schlange / ein Wurm den Aal abziehen glatt wie ein Aal sein; aalglatt sein kein Aas Diese Aasbande! mit etwas aasen / rumaasen; etwas veraasen wie die Aasgeier ueber jemanden herfallen

Ab

sich einen abasten; schwer asten stark abbauen einen abbeissen sich lieber / eher die Zunge abbeissen, als ... sein Fett wegkriegen / wegbekommen / abkriegen / abbekommen ein paar Kratzer abbekommen die volle Ladung abbekommen Abbitte leisten etwas abblasen jemanden abblitzen lassen [z. B. mit dem Auto] abbrausen sich keinen abbrechen sich einen abbrechen alle Bruecken hinter sich abbrechen / abreissen einer Sache die Spitze nehmen / abbrechen die Zelte abbrechen sich die Zunge abbrechen (Haus) warm abbrechen sich keinen Zacken abbrechen jemanden vom rechten Weg / Kurs abbringen einer Sache keinen Abbruch tun eine Strafe abbrummen jemanden / etwas abbuegeln jemanden abbuersten das Abc-Buch / Abecebuch jemand ist ein Abc-Schuetze / Abeceschuetze etwas checken / abchecken abdackeln abdampfen jemandem den Saft abdrehen jemandem das Gas / den Gashahn abdrehen jemandem die Luft abdrehen abdrehen abdruecken abduesen das Abc-Buch / Abecebuch jemand ist ein Abc-Schuetze / Abeceschuetze Du sollst / Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Es ist noch nicht aller Tage Abend Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend Am Abend werden die Huehner gezaehlt Lieber / Mein Gott / Oh Herr, lass Abend werden! ein bunter Abend Voegel, die frueh / morgens / am Morgen singen, holt / frisst abends / am Abend die Katz / Katze; Den Vogel, der morgens singt, holt abends die Katz Je spaeter der Abend, desto schoener die Gaeste Am Abend / Abends wird der Faule fleissig Da werden abends die Buergersteige hochgeklappt Morgens Fango, abends Tango! Voegel, die frueh / morgens / am Morgen singen, holt / frisst abends / am Abend die Katz / Katze; Den Vogel, der morgens singt, holt abends die Katz Am Abend / Abends wird der Faule fleissig aberwitzig Abessinien auf etwas / jemanden abfahren vom Glauben abfallen eine Breitseite auf jemanden abfeuern abflitzen einen Abflug machen sich den Arsch abfrieren jemanden abfruehstuecken etwas abfruehstuecken jemanden abfucken jemanden abfuellen jemandem eine Abfuhr erteilen sich eine Abfuhr holen einen / den Abgang machen sich einen guten Abgang verschaffen den polnischen Abgang machen einen starken Abgang haben den Loeffel abgeben eine schlechte / traurige Figur abgeben; keine gute Figur machen ein schwaches / kein gutes Bild abgeben eine gute Figur machen / abgeben ein schiefes Bild abgeben / geben Wo ist er bloss abgeblieben? abgebrannt sein Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt ein abgebrochener Gartenzwerg ein abgebrochener Riese abgebrueht sein abgedreht sein abgedroschen der Zug ist abgefahren abgefahren sein abgefuckt sein abgehackt reden abgehen abgehen / rennen wie Schmidts Katze jemandem abgehen; jemandem geht etwas ab abgehen wie eine Rakete jemand ist / hat (voellig / total) abgehoben dastehen wie bestellt und nicht abgeholt ein abgekartetes Spiel; eine abgekartete Sache ein abgekartetes Spiel; eine abgekartete Sache jemandes Uhr ist abgelaufen dem Leben abgelauscht sein abgelutscht sein bis auf die Knochen abgemagert sein gerieben / abgerieben sein abgerissen aussehen (total) abgeschlafft sein mit dem Leben abgeschlossen haben mit abgeschnittenen Hosen dastehen es auf etwas abgesehen haben es auf jemanden abgesehen haben abspacen; abgespact / abgespaced sein abspacen; abgespact / abgespaced sein abgetakelt eine abgetakelte Fregatte einer Sache nichts / wenig abgewinnen (koennen) einer Sache eine neue / gute [u. a.] Seite abgewinnen zum Abgewoehnen jemandem das Wasser abgraben abgrasen etwas abgreifen am Rande eines Abgrundes stehen etwas abhaben ein Rad abhaben abhaengen etwas abhaken koennen jemanden abhalftern ein Scherbengericht abhalten abharzen; abhartzen abharzen; abhartzen abhauen sich von der Masse abheben hotten; abhotten abkacken jemanden abkanzeln jemandem das Ohr abkauen sich den Schneid abkaufen lassen jemandem etwas nicht abkaufen sich den Mut abkaufen lassen jemandem die Courage abkaufen sich jedes Wort abkaufen lassen abkindern etwas abklabastern die (ganze) Gegend abklappern ein (billiger) Abklatsch jemanden abklatschen sich abklatschen jemanden abknallen etwas abknapsen jemandem etwas abknoepfen jemanden abknutschen ein Abkocher etwas abkoennen etwas nicht abkoennen vom Weg abkommen vom rechten Weg / Kurs abkommen vom Kurs abkommen abkratzen sein Fett wegkriegen / wegbekommen / abkriegen / abbekommen etwas abkriegen seinen Teil abkriegen Die Jungen koennen schneller rennen, aber die Alten kennen die Abkuerzungen etwas abkupfern ablaestern die Ablage P ablaschen Dampf ablassen sich die Beine / Hacken / Fuesse / Schuhsohlen / Haxen (nach etwas) ablaufen / wund laufen / wundlaufen jemandem den Rang ablaufen etwas an sich ablaufen lassen jemanden kalt ablaufen lassen an jemandem ablaufen (wie Wasser) (jemanden / etwas) abledern den alten Adam ausziehen / ersaeufen / ablegen / ertraenken / abstreifen die Maske ablegen / fallen lassen von etwas Zeugnis ablegen sich ablegen etwas rundweg ablehnen etwas schlankweg ablehnen jemandem etwas an der Nasenspitze / Nase ansehen / ablesen jemandem jeden Wunsch von den Augen / Lippen ablesen eine schlechte / miserable [u. a.] Partie liefern / abliefern eine gute Partie liefern / abliefern jemanden linken / ablinken ablinsen jemandem etwas abluchsen jemanden abmurksen sich abnabeln jemandem etwas abnehmen der Mond nimmt ab; abnehmender Mond abnippeln; abnibbeln abnippeln; abnibbeln etwas nudeln / abnudeln / runternudeln / herunternudeln auf etwas abonniert sein etwas an sich abperlen lassen sich abplacken Mund abwischen / abputzen, (und) weitermachen! sich abrackern abraeumen in Abrahams Schoss sein Abrakadabra abrauchen abrauschen spitz abrechnen; Spitzabrechnung etwas in Abrede stellen sich abregen jemandem eine Abreibung verpassen alle Bruecken hinter sich abbrechen / abreissen Man wird dir nicht (gleich) den Kopf abreissen! etwas abreissen etwas / jemanden abrippen abrocken abrotzen ein Absacker am Ast saegen, auf dem man sitzt; den Ast absaegen, auf dem man sitzt jemanden absaegen (kraeftig) absahnen reissenden Absatz finden auf dem Absatz kehrtmachen; sich auf dem Absatz umdrehen absaufen abschalten jemanden abschasseln jemanden aufs Abschiebegleis stellen sich franzoesisch / auf Franzoesisch empfehlen / verabschieden; einen franzoesischen Abschied nehmen jemanden abschiessen den Vogel abschiessen sich abschiessen etwas abschlaegig bescheiden dritter Abschlag sich fuer jemanden die Hand abschlagen lassen sein / sich das Wasser abschlagen die / alle zehn Finger nach etwas lecken / schlecken / abschlecken jemanden abschleppen jemanden abschmatzen etwas abschmettern [z. B. einen Antrag] abschmieren Das kannst du dir abschminken! jemandem die Ehre abschneiden jemandem den Hals brechen / abschneiden Davon kannst du dir eine Scheibe / ein Stueck abschneiden! jemandem den Lebensfaden abschneiden jemandem das Wort abschneiden sich ein Stueck vom Kuchen abschneiden alte / die alten Zoepfe abschneiden gut abschneiden jemandem den Weg abschneiden den Rahm / das Fett abschoepfen die Sahne abschoepfen abschrammen etwas / jemanden abschreiben jemanden / etwas abschuetteln das Joch abschuetteln ein Abschusskandidat auf der Abschussliste stehen jemandem etwas abschwatzen sich abseilen einen abseilen jemanden ins Abseits schieben ins Abseits geraten; sich ins Abseits stellen abseits bekannter Pfade ... jemanden (eiskalt) abservieren etwas auf einer / der (halben / linken / rechten) Backe / Arschbacke absitzen Das ist ein Hammer! Das ist der (absolute) Hammer! eine (glatte, reine, absolute) Null die (absolute) Kroenung sein auf dem (absoluten) Nullpunkt ankommen am (absoluten) Nullpunkt angelangt sein auf den (absoluten) Nullpunkt sinken; den (absoluten) Nullpunkt erreichen etwas ist ein absolutes Muss Spiessruten laufen muessen; einen Spiessrutenlauf absolvieren abspacen; abgespact / abgespaced sein abspacken sich etwas / jeden Bissen vom Mund / Munde absparen abspecken jemanden mit leeren Worten abspeisen spicken; abspicken vom fahrenden Zug abspringen von etwas Abstand nehmen von etwas Abstand gewinnen (etwas) abstauben ein Abstaubertor einen Abstecher machen seinen Claim abstecken den Rahmen abstecken sich die Beine abstehen eine (billige) Absteige auf dem absteigenden Ast sein jemanden / etwas aufs Abstellgleis / tote Gleis schieben / stellen aufs Abstellgleis geschoben werden auf dem toten Gleis / Abstellgleis sein / stehen aufs tote Gleis / Abstellgleis geraten abstiefeln im Hammelsprung abstimmen mit den Fuessen abstimmen; eine Abstimmung mit den Fuessen durchfuehren mit den Fuessen abstimmen; eine Abstimmung mit den Fuessen durchfuehren abstinken sich die Hoerner abstossen die Schulden abstottern sich abstrampeln den alten Adam ausziehen / ersaeufen / ablegen / ertraenken / abstreifen einen Absturz / Totalabsturz haben; abstuerzen Absturz schieben einen Absturz / Totalabsturz haben; abstuerzen Absurdistan etwas ad absurdum fuehren eine keramische Abteilung ein Abtun / Abtoern haben / kriegen jemanden abtoernen von der Buehne abtreten etwas an sich abtropfen lassen etwas abtun ein Abtun / Abtoern haben / kriegen Abwarten und Tee trinken! etwas in einem Abwasch / Aufwasch erledigen auf Abwege geraten auf Abwegen sein auf Abwegen wandeln vom Pfad der Tugend abweichen die Ketten sprengen / abwerfen durch Abwesenheit glaenzen bis zum Abwinken Damit kannst du dir den Arsch / Hintern abwischen! Mund abwischen / abputzen, (und) weitermachen! abwursten sich etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen etwas an den (fuenf) Fingern abzaehlen koennen etwas laesst sich an den (fuenf) Fingern abzaehlen sich etwas an einer Hand abzaehlen koennen etwas an einer Hand abzaehlen koennen etwas an den Knoepfen abzaehlen abzappeln sich abzappeln sich am Horizont abzeichnen mit haengender / langer Nase abziehen eine Nummer abziehen eine Schau / Show abziehen den Aal abziehen jemandem die Haut abziehen jemanden abziehen eine Maskerade veranstalten / abziehen abzischen Abzocke jemanden abzocken abzwitschern

Ac

Ach du gruene Neune! mit Ach und Krach Ach was! Ach was? (Ach du) heiliger Strohsack! Ach, du Aermster / du Aermste! Ach du heiliger Bimbam! Ach du liebes bisschen! Ach du dickes Ei! (Ach du) meine Fresse! Ach du lieber Gott! Ach du meine Guete! Ach herrje / herrjemine! (Ach du) Lieber / Heiliger Himmel! Ach du liebes Lieschen! Ach du Schande! Ach du liebe Zeit! Menno! Ach menno! Ach so! Ach wo! Unter jedem Dach ist / wohnt ein Ach Ach woher (denn)! Ach, komm (schon)! Ach du liebes Lottchen! Ach Gottchen! Ach du Scheisse! Weh und Ach; Ach und Weh Ach ja! die Achillesferse sein auf Achse sein die Achse des Boesen jemanden ueber die Achsel ansehen mit den Achseln / Schultern zucken mit einem Achselzucken etwas ausser Acht lassen sich in Acht nehmen jemanden / etwas in Acht und Bann tun auf jemanden / etwas Acht geben / haben eine staehlerne Acht die Hose auf halb acht tragen die Augen auf halb acht haben auf halb acht haengen in acht Tagen; in 8 Tagen alle acht Tage; alle 8 Tage vor acht Tagen; vor 8 Tagen auf die schlanke Linie achten; etwas fuer die schlanke Linie tun auf seine Linie achten dreikantig / achtkantig / hochkant / hochkantig hinausfliegen / rausfliegen jemanden achtkantig / hochkant / hochkantig / dreikantig rausschmeissen / rauswerfen / hinauswerfen Alle Achtung! Achtung, fertig, los! zwischen achtzig und scheintot sich vom Acker machen rackern; ackern etwas zu den Akten / ad acta legen

Ad

etwas zu den Akten / ad acta legen etwas ad absurdum fuehren ad hoc ad infinitum ad calendas graecas; ad kalendas Graecas bei Adam und Eva anfangen seit Adam und Eva den alten Adam ausziehen / ersaeufen / ablegen / ertraenken / abstreifen Nach Adam Riese macht das ... seit Adams Zeiten im Adamskostuem Adel verpflichtet eine musikalische / kuenstlerische Ader haben jemanden zur Ader lassen eine soziale Ader haben eine Ader fuer etwas haben ein grosser Aderlass blaues Blut (in den Adern) haben jemandem kocht das Blut in den Adern; es kocht in jemandem jemandem stockt / gefriert das Blut in den Adern Froschblut in den Adern haben jemandem schwellen die Adern den / einen Adler machen frei sein wie ein Adler Adleraugen haben nach dem Adlersuchsystem schreiben noch vom Adolf sein ein Adonis bei jemandem an der falschen Adresse sein an die falsche Adresse geraten (bei jemandem) an der richtigen Adresse sein den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein

Ae

sich nach den Fleischtoepfen Aegyptens sehnen / zuruecksehnen eine aegyptische Finsternis sich gleichen / aehneln wie ein Ei dem anderen jemandem / einander keinen Schlag aehneln Das sieht dir aehnlich! aehnlich ticken ... oder so (aehnlich) ein aelteres Semester sein das aelteste Gewerbe der Welt in die Muehle / Muehlen (z. B. des Gesetzes / der Aemter / der Verwaltung) geraten Die Zeiten aendern sich; Die Zeiten haben sich geaendert Aepfel mit Birnen vergleichen Man soll die Aepfel erst zaehlen, bevor man sie aufteilt ex aequo seinem Aerger / Unmut / seiner Wut Luft machen den Aerger runterschlucken / herunterschlucken / hinunterschlucken sich den Aerger / Frust / Kummer runterspuelen seine Wut / schlechte Laune / seinen Aerger an jemandem auslassen vor Wut / Aerger platzen sich die Kraetze an den Hals aergern sich ein Loch in den Bauch aergern sich die Platze aergern sich zu Tode ... (z. B. schaemen / fuerchten / erschrecken / aergern / arbeiten / langweilen) sich ein zweites Loch in den Arsch aergern sich gruen und blau aergern die Aermel hochkrempeln / aufkrempeln etwas / ein Ass / eine Karte / einen Trumpf im Aermel haben etwas / jemanden aus der Hand / dem Aermel / dem Handgelenk schuetteln / zaubern Ach, du Aermster / du Aermste! Ach, du Aermster / du Aermste! sich (zu weit) auf die Aeste rauslassen Aetsch! Aetsch, baetsch! Das ist (echt) aetzend! es kommt zum Aeussersten; zum Aeussersten kommen etwas bis zum Aeussersten treiben; bis zum Aeussersten gehen sein Aeusserstes tun

Af

sich aus der Affaere ziehen Klappe zu, Affe tot! (Ich glaub' / glaube, Ich denk / denke) Mich laust der Affe! wie ein Affe auf dem Schleifstein ein Affe ein geleckter Affe (wie) vom wilden Affen gebissen sein jemanden zum Affen halten seinem Affen Zucker geben sich / jemanden zum Affen machen einen / den Affen kriegen / bekommen / haben einen Affen sitzen haben nicht fuer einen Wald voll Affen einen Affen an jemandem / etwas gefressen haben ein Affenarsch mit affenartiger Geschwindigkeit; in einem affenartigen Tempo; in affenartigem Tempo mit affenartiger Geschwindigkeit; in einem affenartigen Tempo; in affenartigem Tempo mit affenartiger Geschwindigkeit; in einem affenartigen Tempo; in affenartigem Tempo eine Affengeduld haben affengeil; oberaffengeil eine Affenhitze es herrscht eine Affenkaelte Affenkram mit einer Affenliebe an jemandem haengen ein Affenpinscher eine Affenschande sein ein Affenstall affenstark sein einen Affentanz veranstalten in einem Affentempo ein Affentheater einen (ganz schoenen) Affenzahn / Zahn draufhaben; in / mit einem Affenzahn ein Affenzirkus affig sein das Horn von Afrika

Ag

aggro / aggromaessig drauf sein aggro / aggromaessig drauf sein We agree to disagree

Ah

(Aha,) Daher pfeift / weht / blaest (also) der Wind! Aha! ein Aha-Erlebnis / Ahaerlebnis haben ein Aha-Erlebnis / Ahaerlebnis haben etwas ahnen / erahnen lassen Man ahnt es (ja) nicht! von nichts eine / keine blasse Ahnung haben von Tuten und Blasen keine Ahnung haben so viel Ahnung von etwas haben wie der Hahn vom Eier legen nicht den Schatten einer Ahnung haben eine dunkle Ahnung haben nicht die leiseste Ahnung haben Hast du eine Ahnung! Hast du eine Ahnung, ... ? ein ahnungsloser Engel Ahoi!

Ak

das akademische Viertel bei jemandem ist der Akku leer der fleischliche Akt etwas zu den Akten / ad acta legen ein Aktendulli ein Aktenhengst ein Aktenkacker ein Aktenkraemer die Aktien von jemandem stehen schlecht Wie stehen die Aktien? Aktien drin haben jemandes Aktien stehen gut aktig sein eine konzertierte Aktion in Aktion treten

Al

et alii; et al. Alaaf! blinder Alarm Alarm schlagen bei jemandem schrillen die Alarmglocken der Albatros sich albern vorkommen ein wasserdichtes Alibi / Argument et alii; et al. (voll) auf Alk sein ein Alki den Kummer in Alkohol ertraenken Alkoholisches steigt einem in den / zu Kopf ein Alkoholsuender Daran muss ich (all) mein Lebtag denken Gott / Allah nimmt jemanden zu sich auf sich (allein / alleine / selbst) gestellt sein Macht doch euren Dreck allein / alleine! Mach deinen Dreck doch allein / alleine! Macht euren Kram doch allein / alleine! Mach deinen Kram doch allein / alleine! alles in allem mit allem Pipapo mit allem Drum und Dran zu allem Ja und Amen sagen; zu allem ja und amen sagen alles / bei allem, was recht ist zu allem Ueberfluss ... zu allem Unglueck Bei allem, was mir heilig ist! alles / bei allem, was Recht ist jemanden allemachen erste / allererste Sahne auf etwas allergisch reagieren Das ist allerhand! (viel / allerhand) Porzellan zerschlagen Dazu gehoert (schon) was / allerhand / einiges! Da gehoert (schon) was / einiges dazu! es ist hoechste / allerhoechste Zeit das Letzte / Allerletzte sein der Allerwerteste allez hopp! eine unheilige Allianz Allmaechtiger! Allotria treiben ein Allroundman / Allroundmann / Allround-Mann / Allrounder sein ein Allroundman / Allroundmann / Allround-Mann / Allrounder sein ein Allroundman / Allroundmann / Allround-Mann / Allrounder sein ein Allroundman / Allroundmann / Allround-Mann / Allrounder sein ein Allroundtalent sein allzu menschlich sein; allzu Menschliches sein ein Alpenveilchen vom Alpha bis zum Omega Bis dahin kann ich ja alt und grau werden! Hier / Heute werde ich nicht alt! alt aussehen alt wie Methusalem Man ist so alt, wie man sich fuehlt jemanden zum Altar fuehren meine Alte; mein Alter noch ganz der / die Alte sein nicht mehr der / die Alte sein Dafuer muss eine Oma / alte Frau lange stricken! eine alte Gewitterhexe (immer) die alte Leier immer dasselbe / das alte / gleiche Lied immer dieselbe / die alte / gleiche Litanei die grosse alte Dame des ... eine alte Rechnung begleichen mit jemandem eine (alte) Rechnung offen haben eine alte Schachtel eine / die Alte knallen eine (alte) Zimtziege / Zimtzicke alte / die alten Zoepfe abschneiden die gute alte Zeit; in der guten alten Zeit Ein alter Mann / Eine alte Frau ist doch kein D-Zug! Alte Baeume lassen sich nicht biegen Alte Besen kehren gut eine alte Schrapnelle die Alte Welt Alte Baeume soll man nicht verpflanzen alte Wunden (wieder) aufreissen; eine alte Wunde (wieder) aufreissen (immer) die alte Tour an eine (alte / offene) Wunde ruehren; an (alte / offene) Wunden ruehren eine alte Fregatte mit jemandem noch eine (offene / alte) Rechnung zu begleichen haben Wenn alte Scheunen brennen, dann lodern / brennen sie lichterloh / , dann sind sie schwer zu loeschen Alte Liebe rostet nicht von altem / echtem Schrot und Korn sich aufs Altenteil zurueckziehen jemanden / etwas aufs Altenteil schicken ein alter Hase alter Schwede! Alter Schwede! alter Wein in neuen Schlaeuchen meine Alte; mein Alter ein biblisches Alter haben ein alter Drachen! in alter Frische ein schlauer / alter Fuchs sein; schlau wie ein Fuchs sein Alter Gauner! ein (alter) Haudegen ein alter Hut ein alter Knacker ein alter Krauter ein alter Schinken ein alter Zopf sein Alter Ein alter Mann / Eine alte Frau ist doch kein D-Zug! im zarten Alter das Alter Ego Alter Knabe! Alter vor Schoenheit! Alter schuetzt vor Torheit nicht ein alter Sack ein alter Gockel Alter Falter! von alters her Na, altes Haus! ein (altes) Tratschmaul Einfaelle wie ein altes Haus haben Altweibersommer

Am

zwischen Hammer und Amboss geraten Hammer oder Amboss sein; Amboss oder Hammer sein sich zwischen Hammer und Amboss befinden; zwischen Hammer und Amboss sein sein Amen zu etwas geben zu allem Ja und Amen sagen; zu allem ja und amen sagen so sicher wie das Amen in der Kirche ein Amerikaner ein Ami eine Ami Amiland ein Ammenmaerchen sein von Amors Pfeil getroffen sein eine Ampelkoalition jemand ist gehirnamputiert / hirnamputiert; jemandem haben sie das Hirn / Gehirn amputiert in Amt und Wuerden sein ein Amt bekleiden kraft meines Amtes ... seines Amtes walten etwas ist amtlich voll wie ein Amtmann von Amts wegen Amtschinesich sein eine Amtsmiene aufsetzen den Amtsschimmel reiten der Amtsschimmel wiehert sich wie Bolle amuesieren / freuen; wie Bolle stolz sein

An

eine Analvioline die goldene Ananas mit jemandem anbaendeln / anbandeln jemanden anbaggern; baggern eine Schnecke angraben / anbaggern mit jemandem anbaendeln / anbandeln jemand sieht zum Anbeissen aus; jemand ist zum Anbeissen anbeissen den Mond anbellen das Goldene Kalb anbeten etwas wie Sauerbier / saures Bier anbieten jemanden anblaffen; blaffen ein Anblick fuer (die) Goetter jemanden anbloeken jemanden anboelken nichts anbrennen lassen stop and go aus anderem Holz (geschnitzt) sein es / jetzt weht ein anderer Wind die Hand in anderer / fremder Leute Taschen haben / stecken ein neuer / anderer Mensch werden etwas auf dem Ruecken anderer austragen sich anderer Leute Kopf zerbrechen es bleibt nichts anderes uebrig etwas in ein anderes Licht ruecken / setzen / stellen ein anderes Gesicht bekommen ein besonderes / anderes Kaliber sein nichts anderes im Kopf haben als ... Das ist ein ganz anderes Kapitel ein Loch aufreissen, um ein anderes zu stopfen ein andermal Umgekehrt / Anders / Andersrum / Andersherum wird ein Schuh daraus / draus! Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt! dort ticken / gehen die Uhren anders Wir koennen auch anders! Ich kann auch anders! anders gestrickt sein anders gepolt sein jemand ist andersrum / andersherum Umgekehrt / Anders / Andersrum / Andersherum wird ein Schuh daraus / draus! jemand ist andersrum / andersherum Umgekehrt / Anders / Andersrum / Andersherum wird ein Schuh daraus / draus! auf einen Schelmen anderthalbe setzen jemandem etwas andrehen sich einen andudeln aneinander geraten aneinander vorbeireden aneinanderrasseln Wehret den Anfaengen! ein blutiger Laie / Anfaenger jemanden anfahren von Anfang bis Ende Muessiggang ist aller Laster Anfang bei Adam und Eva anfangen bei null anfangen mit etwas nichts anfangen koennen mit einer Sache etwas anfangen koennen Ringelpiez (mit Anfassen) jemanden / etwas nur / nicht (einmal) mit der Kneifzange / Beisszange / Feuerzange / Zange anfassen (moegen / wollen) etwas am falschen Ende anfassen / anpacken etwas am richtigen Ende anfassen etwas nur mit spitzen Fingern / mit den Fingerspitzen anfassen jemanden mit Glaceehandschuhen / Glacéhandschuhen anfassen jemanden mit Samthandschuhen anfassen zum Anfassen etwas nicht mit der Kohlenzange anfassen wollen jemanden hart anfassen jemanden anfauchen die Kehle oelen / anfeuchten / schmieren jemanden anficken etwas anfingern ein Anflug von .... etwas in Gaensefuesschen / Anfuehrungszeichen setzen / sagen den Ton angeben den Takt angeben angeben wie eine Tuete Muecken angeben wie zehn nackte Neger der / die Angebetete der Fisch hat angebissen das Angebot steht kurz angebunden sein angedackelt kommen jemanden etwas angedeihen lassen angedetscht sein angeduest kommen angeduselt sein angefegt / dahergefegt kommen angefickt sein angeflitzt kommen angefressen sein georgelt haben, bevor die Kirche angegangen ist wie angegossen passen / sitzen angegriffen aussehen rot angehaucht sein angeheitert sein Das kann (doch) nicht angehen! Es geht nicht an, dass ... es langsam / locker angehen lassen; etwas langsam / locker angehen angeknackst sein am toten Punkt (angelangt / angekommen) sein etwas ist (bei jemandem) angekommen; etwas kommt (bei jemandem) an angekrochen kommen einen grossen / dicken Fisch an der Angel / am Haken haben jemanden (fest) an der Angel haben zwischen Tuer und Angel am toten Punkt (angelangt / angekommen) sein am (absoluten) Nullpunkt angelangt sein angelatscht kommen es sich angelegen sein lassen eine Angelegenheit wieder aufwaermen etwas / die Welt aus den Angeln heben sich einen Goldfisch angeln sich jemanden angeln aus den Angeln geraten Dreh- und Angelpunkt angenebelt sein angepisst sein angesaeuert sein angesaeuselt sein angesagt sein angeschickert sein angeschissen kommen sich etwas angeschlagen fuehlen der Angeschmierte sein angeschneit kommen angeschossen kommen gut angeschrieben sein schwarz angeschrieben sein uebel / schlecht / nicht gut angeschrieben sein von Angesicht zu Angesicht im Schweisse meines / seines / ihres Angesichts angestiefelt kommen jemand / etwas hat es jemandem angetan angetanzt kommen angetoernt sein angetrabt kommen angetuetert sein angewetzt kommen wie angewurzelt stehen bleiben von etwas angezogen werden wie die Motten vom Licht Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute! sich angiften eine Schnecke angraben / anbaggern das Uebel an der Wurzel packen / fassen / angreifen die Substanz angreifen etwas in Angriff nehmen Nur im Angriff ist klingend Spiel Angriff ist die beste Verteidigung zum Angriff auf jemanden blasen jemandem wird / ist angst und bange jemandem sitzt die Angst im Nacken es mit der Angst zu tun bekommen Angst verleiht Fluegel jemandem Angst einfloessen sich (vor Angst) in die Hosen / Hose scheissen ein Angsthase sein die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen / angucken das Gras von unten ansehen / besehen / anschauen / angucken jemanden / etwas mit dem Arsch nicht angucken / ansehen die Hosen anhaben jemandem nichts anhaben koennen die Schussstiefel anhaben die Spendierhosen anhaben jemandem etwas anhaengen nur ein Anhaengsel sein den Atem anhalten um die Hand einer Frau anhalten / bitten die Luft anhalten jemanden anhauen jemandem etwas anheim stellen sich anheischig machen auf Anhieb jemanden anscheissen / ankacken vor Anker gehen jemanden anklaeffen eine Anklage fallen lassen auf der Anklagebank sitzen Anklang finden bei jemanden anklopfen gegen jemanden / etwas nicht ankoennen nicht gegen (etwas / jemanden) ankoennen (gut) ankommen es auf etwas ankommen lassen; es drauf / darauf ankommen lassen auf dem (absoluten) Nullpunkt ankommen auf etwas ankommen; drauf / darauf ankommen nicht auf etwas ankommen schlecht / nicht gut ankommen es auf einen Versuch ankommen lassen hart ankommen wenn es drauf / darauf ankommt jemanden ankotzen jemandem etwas ankreiden sich einen ankuemmeln etwas ankurbeln jemanden anlabern sich / etwas jemanden anlachen die Daumenschrauben / Daumenschraube anziehen / ansetzen; jemandem (die) Daumenschrauben / Daumenschraube anlegen es drauf / darauf anlegen sich mit jemandem anlegen Hand anlegen letzte Hand anlegen einen hohen / strengen Massstab anlegen einer Sache / jemandem Zuegel anlegen jemandem / einer Sache Fesseln anlegen jemandem / etwas die Kandare anlegen etwas anleiern Anmache jemanden anmachen im Anmarsch sein jemanden anmeiern Shotgun anmelden in die (Annalen der) Geschichte eingehen Gestalt annehmen (langsam) Formen annehmen Das kannst du (ruhig / wohl) annehmen! sich einer Sache / eines Menschen annehmen anno dazumal im / aus dem Jahre Schnee; anno Schnee anno dunnemals anno Tobak anno pief anno Leipzig einundleipzig von anno Tobak stammen etwas am falschen Ende anfassen / anpacken jemanden anpampen jemanden anpfeifen einen Anpfiff bekommen jemandem einen Anpfiff geben jemanden anpflaumen jemanden anpoebeln jemanden anpumpen jemanden anquasseln jemanden dumm / schraeg / schief von der Seite anquatschen jemanden anranzen / anraunzen jemanden anranzen / anraunzen einen Anraunzer bekommen jemandem etwas hoch anrechnen gegen eine Wand / Mauer anrennen etwas / jemand ist im Anrollen keinen Bissen anruehren den heiligen Ulrich anrufen sich einen ansaeuseln mit Ansage eine Ansage sein jemandem / einer Sache den Kampf ansagen jemandem die Wacht (am Rhein) ansagen sich einen ansaufen sich Mut antrinken / ansaufen auf Anschaffe gehen; anschaffen gehen auf Anschaffe gehen; anschaffen gehen die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen / angucken das Gras von unten ansehen / besehen / anschauen / angucken jemanden (schraeg) von der Seite ansehen / anschauen jemanden von hinten ansehen / anschauen den Schein / Anschein wahren sich den Anschein geben jemanden anscheissen / ankacken einen Anschiss kriegen ein Attentat / einen Anschlag auf jemanden vorhaben etwas in Anschlag bringen ein Gewehr in Anschlag bringen / nehmen ein Gewehr / eine Waffe [u. a.] im Anschlag haben bis zum Anschlag am Anschlag sein einen anderen Ton anschlagen eine andere Tonart anschlagen leise Toene anschlagen den Anschluss verpassen Anschluss suchen jemanden anschmachten jemanden anschmieren jemanden anschnauzen anschreiben lassen mit doppelter Kreide schreiben / anschreiben jemanden anschwaerzen die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen / angucken jemandem etwas an der Nasenspitze / Nase ansehen / ablesen jemanden ueber die Achsel ansehen scheel blicken; jemanden scheel ansehen jemanden ueber die Schulter ansehen jemanden / etwas mit scheelen Augen ansehen das Gras von unten ansehen / besehen / anschauen / angucken jemanden schief ansehen jemanden / etwas mit dem Arsch nicht angucken / ansehen jemanden (schraeg) von der Seite ansehen / anschauen jemanden ansehen, als wolle man ihn fressen jemanden von hinten ansehen / anschauen die Daumenschrauben / Daumenschraube anziehen / ansetzen; jemandem (die) Daumenschrauben / Daumenschraube anlegen den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen Moos ansetzen Kummerspeck ansetzen den Rotstift ansetzen Staub ansetzen Patina ansetzen (Aber) Sonst / Ansonsten geht es / geht's dir gut! jemanden anspitzen etwas in Anspruch nehmen Anstalten machen ein Anstandswauwau wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen; wie ein Kaninchen die Schlange anstarren sich anstellen Klagelieder anstimmen; ein Klagelied anstimmen ein Loblied auf jemanden / etwas singen / anstimmen ein Lamento anstimmen gegen etwas / jemanden nicht anstinken koennen an etwas Anstoss nehmen den Anstoss zu etwas geben mit der Zunge anstossen der Stein des Anstosses etwas (z. B. im Kalender) rot anstreichen seinen Grips anstrengen einer Sache einen anderen / neuen Anstrich geben / verpassen / verleihen jemanden stupsen / anstupsen jemanden antanzen lassen etwas / jemanden antatschen eine Antenne fuer etwas haben Antifa sich / jemanden anturnen / antoernen die Flucht nach vorne antreten den Gang nach Canossa / Kanossa antreten (muessen); einen Kanossagang / Canossagang tun die letzte Reise antreten sich Mut antrinken / ansaufen sich einen antrinken sich einen antuedeln sich / seinen Gefuehlen keinen Zwang antun sich Gewalt antun muessen sich etwas antun jemandem etwas tun / antun jemandem / einer Sache zu viel Ehre antun einer Sache Gewalt antun sich ein Leid antun einer Frau / einem Maedchen Gewalt antun sich / jemanden anturnen / antoernen eine gepfefferte Antwort geben jemandem Rede und Antwort stehen Schweigen ist auch eine Antwort (jemandem) die Antwort schuldig bleiben Keine Antwort ist auch eine Antwort dem Fuchs den Huehnerstall anvertrauen ein Feld-Wald-und-Wiesen-Arzt / -Uebersetzer / -Anwalt [usw.] in einer Anwandlung von (z. B. Zorn / Wut / Zaertlichkeit / Ironie / Ehrlichkeit / Schwermut) etwas mit dem Holzhammer tun; die Holzhammermethode anwenden die Salamitaktik anwenden jemanden anzapfen etwas anzetteln die Daumenschrauben / Daumenschraube anziehen / ansetzen; jemandem (die) Daumenschrauben / Daumenschraube anlegen sich warm anziehen muessen sich den Schuh anziehen die Steuerschraube anziehen die Zuegel stramm ziehen / straff ziehen / straffer anziehen an der Steuerschraube drehen; die Steuerschraube anziehen den bunten Rock anziehen Wenn du dir diesen Schuh anziehst (, dann wird er dir wohl auch passen) Das kannst du einem erzaehlen, der sich die Hose mit der Kneifzange / Beisszange zumacht / anzieht! nichts mit sich anzufangen wissen dumm aus dem Anzug / der Waesche gucken / schauen aus dem Anzug kippen Das haut den staerksten Mann aus dem Anzug! im Anzug sein Gewitter im Anzug sich einen anzwitschern

Ap

in den sauren Apfel beissen (muessen) Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm etwas fuer einen Apfel und ein Ei kaufen / verkaufen; etwas fuer 'nen Appel und 'n Ei kaufen / verkaufen ein apokalyptischer Reiter So ein Apparat! ein Apparillo etwas fuer einen Apfel und ein Ei kaufen / verkaufen; etwas fuer 'nen Appel und 'n Ei kaufen / verkaufen einen gesegneten Appetit haben jemanden in den April schicken; April, April! April, April, der weiss nicht, was er will! apropos

Ar

alle Wohlgerueche Arabiens (jemandem) leicht / gut / flott / schnell von der Hand gehen (Arbeit) die Fruechte seiner Arbeit ernten von seiner Haende Arbeit leben bis ueber den Kopf in Arbeit stecken eine Mammut... (z. B. -arbeit, -aufgabe, -leistung) ein / eine Mords... (z. B. -arbeit, -ding, -durst, -dusel, -gaudi, -geschrei, -hitze, -hunger, -kerl, -krach, -schreck, -spass, -spektakel) bis ueber die / beide Ohren in Arbeit stecken die Arbeit Arbeit sein lassen die Arbeit schmeckt ganze Arbeit leisten sich vor der Arbeit druecken bis zum Hals in Arbeit stecken jemandem in die Haende arbeiten fuer einen Hungerlohn arbeiten schuften / arbeiten wie ein Ochse / Stier schuften / arbeiten wie ein Pferd sich zu Tode ... (z. B. schaemen / fuerchten / erschrecken / aergern / arbeiten / langweilen) arbeiten / schaffen wie ein Brunnenputzer schuften / arbeiten wie ein Tier arbeiten / schuften wie ein Berserker Hand in Hand arbeiten das Geld arbeiten lassen in die eigene Tasche arbeiten um / fuer einen Gotteslohn arbeiten arbeiten / schuften, dass die Spaene fliegen ein Arbeiterdenkmal sein die Zeit arbeitet fuer jemanden das Geld arbeitet ein Arbeitgeberjahr eine Arbeitgeberuhr ein Arbeitnehmerjahr jemanden / eine Sache (hart / arg) mitnehmen im Argen liegen / sein ein wasserdichtes Alibi / Argument ein schlagendes / durchschlagendes Argument mit Argusaugen ueber etwas wachen Arm in Arm gehen der Arm des Gesetzes einen langen Arm haben jemanden auf den Arm nehmen die Beine / Fuesse unter den Arm / unter die Arme / in die Hand nehmen arm wie eine Kirchenmaus jemandem in den Arm fallen arm dran sein mit der Hand am Arm jemanden am ausgestreckten / langen Arm verhungern lassen sich den Fuss / Arm / die Hand verknacksen der lange Arm des Gesetzes den Kopf unter dem Arm tragen jemandes Fuss / Bein / Arm / Hand ist eingeschlafen sich / jemanden in den Arm nehmen / schliessen; sich / jemanden in die Arme nehmen / schliessen eine Armada von ... jemandem unter die Arme greifen jemandem in die Arme laufen die Beine / Fuesse unter den Arm / unter die Arme / in die Hand nehmen jemanden jemandem in die Arme treiben ohne Arme keine Kekse eine arme Sau sich jemandem / einer Sache in die Arme werfen sich / einander / jemandem in die Arme fallen jemandem / einer Sache in die Arme fallen sich / jemanden in den Arm nehmen / schliessen; sich / jemanden in die Arme nehmen / schliessen eine Armee von ... jemanden mit offenen Armen empfangen / aufnehmen Pudding in den Armen / Beinen haben die Armen im Geiste in Morpheus' Armen ruhen / liegen Es ist ja nicht wie bei den armen Leuten! hinter etwas / jemandem her sein wie der Teufel hinter der (armen) Seele etwas aus der Armenkasse kriegen ein armer Schlucker ein armer Teufel ein armer Tropf ein armer Irrer ein armer Wurm; ein armes Wuermchen ein armes Schwein ein armes Wuerstchen ein armes Hascherl ein armer Wurm; ein armes Wuermchen ein Armleuchter etwas ist ein Armutszeugnis fuer jemanden Leck mich (am Arsch)! LMAA! [vereinzelt verwendete Abkuerzung] jemanden am Arsch kriegen jemandem geht der Arsch auf Grundeis jemandem in den Arsch / Hintern kriechen den Arsch offen haben jemandem Feuer unter dem / unterm Hintern / Arsch machen sich den Arsch abfrieren sich (fuer jemanden) den Arsch aufreissen sich in den Arsch / Hintern beissen koennen in den Arsch gehen jemandem mit dem nackten Arsch ins Gesicht springen jemanden am Arsch haben ein Arsch mit Ohren Das kannst du dir in den Arsch stecken / schieben! jemandem in den Arsch / Hintern treten am Arsch der Welt Damit kannst du dir den Arsch / Hintern abwischen! den Arsch vollkriegen Blei im Hintern / Arsch haben Hummeln im Hintern / Arsch haben Himmel, Arsch und Zwirn! fuer Arsch und Friedrich wie Arsch und Friedrich Himmel, Arsch und Wolkenbruch! eins / was auf den Hintern / Arsch kriegen / bekommen Am Arsch haengt der Hammer! sich in den Arsch gefickt fuehlen seinen Arsch / Hintern retten Pfeffer im Hintern / Arsch haben quecksilbrig sein; Quecksilber im Leib / Blut / Hintern / Arsch haben; ein Quecksilber sein Schuetze Arsch im letzten Glied am Arsch die Raeuber etwas geht jemandem am Arsch vorbei einen Tritt in den Hintern / Arsch kriegen jemandem scheint die Sonne aus dem Arsch fuer den Arsch sein jemandem den Hintern / Arsch versohlen den Arsch nicht hochkriegen keinen Arsch in der Hose haben einen Stock im Arsch / Hintern haben Dann / Jetzt hat der / dein Arsch / Foettchen Kirmes! jemandem Puderzucker / Zucker in den Arsch / Hintern blasen / schieben im Arsch sein am Arsch sein den Arsch zu weit unten (haengen) haben sich ein zweites Loch in den Arsch freuen sich ein zweites Loch in den Arsch aergern wie der Arsch auf den Eimer passen gespaltener Arsch kein Arsch seinen Arsch riskieren dann ist der Arsch ab ein ganzer Arsch voll den Arsch / Hintern zukneifen den Hintern / Arsch / die Pobacken / Arschbacken zusammenkneifen jemandem das Wasser im Arsch / Hintern zum Kochen bringen sich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beissen koennen jemandem Dampf (unterm Hintern / unterm Arsch) machen einen kalten Arsch kriegen; sich einen kalten Arsch holen einen kalten Arsch haben Auf fremdem Arsch ist gut durchs Feuer reiten Feuer unterm / im Hintern / Arsch haben mit etwas auf den Arsch / Hintern fallen fast auf den Arsch fallen jemandem Pfeffer in den Hintern / Arsch blasen jemanden / etwas mit dem Arsch nicht angucken / ansehen jemandem den Arsch aufreissen sich selbst in den Hintern / Arsch treten koennen seinen Hintern / Arsch in Bewegung setzen ein Arsch der Arsch sein; den Arsch machen Beweg deinen Arsch / Hintern! seinen Arsch verwetten (koennen) (in den Arsch / Hintern) gekniffen sein aus dem Arsch kommen Du kannst mich (mal) am Arsch lecken! etwas mit dem Arsch / Hintern einreissen / umschmeissen / umwerfen, was man vorher (mit den Haenden) aufgebaut hat etwas auf einer / der (halben / linken / rechten) Backe / Arschbacke absitzen den Hintern / Arsch / die Pobacken / Arschbacken zusammenkneifen eine Arschbombe ein Arschficker eine Arschgeburt eine Arschgeige ein Arschgesicht ein Arschgeweih es ist arschkalt die Arschlochkarte / Arschkarte haben / ziehen ein Arschkriecher ein Arschloch die Arschlochkarte / Arschkarte haben / ziehen arschlos sein nicht die feine englische Art sein nach Art des Hauses aus der Art schlagen Das ist doch keine Art (und Weise)! ..., dass es (nur so) eine Art hat aus der Art geraten sein lege artis bis der Arzt kommt

As

business as usual etwas ist asbach / asbachuralt etwas ist asbach / asbachuralt Gib Asche! sich Asche aufs Haupt streuen wie Phoenix aus der Asche wiederauferstehen / aufsteigen; sich wie Phoenix aus der Asche erheben in Sack und Asche gehen Friede seiner Asche! (Erde zu Erde,) Asche zu Asche, Staub zu Staub etwas in Schutt und Asche legen zu Staub (und Asche) werden Asche ins Aschgraue gehen ein Aslak / Azzlack eine Asphaltschwalbe etwas / ein Ass / eine Karte / einen Trumpf im Aermel haben ein Ass Wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Kruemel pieken / pieksen (koennen) assig sein Das kannst du halten / machen wie Pfarrer Assmann am Ast saegen, auf dem man sitzt; den Ast absaegen, auf dem man sitzt auf dem absteigenden Ast sein an einem duennen Ast haengen sich einen Ast lachen Holz saegen; einen Ast durchsaegen auf dem aufsteigenden Ast sein sich einen abasten; schwer asten astrein sein

At

einen langen / den laengeren Atem haben den Atem anhalten jemanden in Atem halten wieder zu Atem kommen ausser Atem sein / geraten jemandem verschlaegt es den Atem den Atem verlieren jemandem den Atem rauben um Atem / Luft ringen Atem schoepfen / holen jemandem stockt der Atem in einem / im gleichen / selben Atemzug bis zum letzten Atemzug im naechsten Atemzug den letzten Atemzug tun / machen Eulen nach Athen tragen gesiebte Luft atmen locker durch die Hose atmen dazugehoeren wie die Luft zum Atmen so wichtig sein wie die Luft zum Atmen etwas / jemanden brauchen wie die Luft zum Atmen eine Attacke gegen jemanden / etwas reiten ein Attentat / einen Anschlag auf jemanden vorhaben attisches Salz

Au

Au Backe! au! aua! autsch! Du bist wohl aua aua! au! aua! autsch! sich auf- und davonmachen Es ist zum Auf-die-Baeume-klettern! um etwas einen Popanz aufbauen eine Drohkulisse aufbauen jemandem einen Baeren aufbinden jemandem Maerchen aufbinden / erzaehlen / auftischen sich wie ein Frosch aufblasen sich aufblasen Du kannst mir (mal) den Schuh aufblasen! (maechtig) die Backen aufblasen zu neuen Ufern aufbrechen sich aufbrezeln etwas aufbrezeln etwas immer wieder aufbruehen jemandem eine Strafe aufbrummen seine Karten aufdecken seine Truempfe aufdecken sich aufdonnern einer Sache seinen Stempel aufdruecken jemandem etwas aufdruecken aufeinander / auf jemanden zugehen einer Sache Schranken auferlegen jemandem ein schweres Joch auferlegen froehliche Auferstehung feiern schweres Geschuetz auffahren etwas auffahren (lassen) etwas ist Auffassungssache Er wird dich schon nicht auffressen! sich auffressen lassen einen (regelrechten) Eiertanz auffuehren Freudentaenze / einen Freudentanz auffuehren eine Komoedie auffuehren / spielen; jemandem eine Komoedie vorspielen einen Tanz auffuehren / machen sich wie der grosse Zampano aufspielen / auffuehren; den grossen Zampano raushaengen lassen / herauskehren Theater machen / auffuehren einen Veitstanz auffuehren ein Benehmen haben wie eine offene Hose; sich benehmen / auffuehren wie eine offene Hose ein Loch mit dem anderen stopfen / zustopfen / auffuellen / schliessen einer Aufgabe gewachsen sein eine Mammut... (z. B. -arbeit, -aufgabe, -leistung) sich aus dem Haus (der Wohnung / einer Aufgabe u. a.) stehlen jemanden aufgabeln Man waechst mit seinen Aufgaben etwas mit dem Arsch / Hintern einreissen / umschmeissen / umwerfen, was man vorher (mit den Haenden) aufgebaut hat den Geist aufgeben aufgebitcht sein ein aufgeblasener Gockel aufgedonnert sein etwas ist aufgeflogen in etwas aufgehen aufgehen wie ein Hefekuchen / Hefekloss aufgehen wie ein Pfannkuchen in (Rauch und) Flammen aufgehen jemandes Stern ist im Aufgehen das Land der aufgehenden Sonne gut aufgehoben sein sich an etwas aufgeilen glaenzend / blendend aufgelegt sein geputzt / herausgeputzt / geschmueckt / aufgemacht sein wie ein Pfingstochse aufgeroedelt sein etwas mit der Muttermilch aufgesogen / eingesogen haben mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein (zuerst) aufstehen / aufgestanden sein / (zuerst) aus dem Bett steigen / gestiegen sein gut aufgestellt sein breit aufgestellt sein aufgewaermter Kohl sein den Kaffee auf haben / aufhaben einen feuchten / nassen Hut aufhaben etwas aufhaben den Hut aufhaben der Aufhaenger fuer etwas sein jemandem / sich etwas aufhalsen die Hand aufhalten Reisende soll man nicht aufhalten! die Tafel aufheben viel Aufheben / Aufhebens um etwas machen viel Aufheben / Aufhebens um etwas machen etwas laesst aufhorchen fuer etwas aufkommen (muessen) die Aermel hochkrempeln / aufkrempeln aufkreuzen den Mund nicht aufkriegen jemanden (mit etwas) auflaufen lassen zu grosser Form / zur Hochform / Hoechstform auflaufen eine andere / neue Platte auflegen jemanden (irgendwo) auflesen sich in Luft aufloesen sich in Rauch aufloesen sich in Wohlgefallen aufloesen sich in nichts aufloesen eine Milchmaedchenrechnung aufmachen die Augen aufmachen / aufsperren die Ohren / Loeffel spitzen / aufsperren / aufmachen ein Fass aufmachen das Maul / den Mund / die Schnauze aufmachen ein Buero aufmachen jemandem eine Rechnung aufmachen eine (kleine) Aufmerksamkeit jemanden / etwas aufmischen jemanden aufmoebeln etwas aufmotzen aufmucken jemanden mit offenen Armen empfangen / aufnehmen es mit jemandem aufnehmen den Faden wieder aufnehmen den Fehdehandschuh aufnehmen mit jemandem / etwas Fuehlung aufnehmen / nehmen Fahrt aufnehmen den Handschuh aufnehmen mit jemandem / etwas Tuchfuehlung aufnehmen / halten jemanden aufpaeppeln hoellisch aufpassen aufpassen wie ein Luchs aufpassen wie ein Schiesshund aufpassen wie ein Heftelmacher / Haftelmacher / Haeftlimacher etwas aufpeppen jemandem die Fuesse aufpumpen sich (wieder) hochrappeln / aufrappeln / rappeln den aufrechten Gang gehen sich kuenstlich aufregen sich ueber jeden Quark aufregen sich (fuer jemanden) den Arsch aufreissen die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand / den Rachen aufreissen jemanden aufreissen Nase und Mund aufsperren / aufreissen; Mund und Nase aufsperren / aufreissen jemandem den Arsch aufreissen alte Wunden (wieder) aufreissen; eine alte Wunde (wieder) aufreissen ein Loch aufreissen, um ein anderes zu stopfen ein Aufriss jemandem / sich etwas aufsacken sich etwas aufsacken sein Spruechlein aufsagen die Zelte aufschlagen irgendwo aufschlagen etwas aufschnappen ein Aufschneider keinen Aufschub dulden jemandem etwas aufschwaetzen / aufschwatzen jemandem etwas aufschwatzen jemandem etwas aufschwaetzen / aufschwatzen sich zu etwas aufschwingen eine Amtsmiene aufsetzen jemandem Hoerner aufsetzen jemandem einen Daempfer verpassen / aufsetzen / geben einer Sache Glanzlichter / ein Glanzlicht aufsetzen einer Sache die Krone aufsetzen ein suesssaures Laecheln aufsetzen eine Leichenbittermiene aufsetzen ein Pokerface / Pokergesicht aufsetzen einen Schlafzimmerblick aufsetzen seinen Kopf aufsetzen jemanden aufsitzen lassen die Augen aufmachen / aufsperren die Ohren / Loeffel spitzen / aufsperren / aufmachen die Ohren aufsperren Nase und Mund aufsperren / aufreissen; Mund und Nase aufsperren / aufreissen den Mund aufsperren sich wie der grosse Zampano aufspielen / auffuehren; den grossen Zampano raushaengen lassen / herauskehren sich maechtig aufspielen auf den fahrenden Zug aufspringen einen Aufstand machen jemandem ein Licht aufstecken Da musst du frueher aufstehen! mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein (zuerst) aufstehen / aufgestanden sein / (zuerst) aus dem Bett steigen / gestiegen sein mit den Huehnern aufstehen sperrangelweit offen sein; sperrangelweit aufstehen wie Phoenix aus der Asche wiederauferstehen / aufsteigen; sich wie Phoenix aus der Asche erheben auf dem aufsteigenden Ast sein jemandem uebel / sauer / unangenehm aufstossen sich auftakeln auftanken aus dem Nichts auftauchen aus der Versenkung auftauchen auftauen das Fell / den Pelz aufteilen / verteilen, bevor der Baer erlegt ist Man soll die Aepfel erst zaehlen, bevor man sie aufteilt jemandem Luegen auftischen jemandem Maerchen aufbinden / erzaehlen / auftischen dick auftragen etwas faustdick auftragen nassforsch auftreten jemanden auftun Wer mit den Hunden schlaeft, steht mit Floehen auf; Wer mit den Hunden schlaeft, braucht sich nicht zu wundern, wenn er am naechsten Tag mit Floehen aufwacht eine Angelegenheit wieder aufwaermen alten Kohl (wieder) aufwaermen jemandem seine Aufwartung machen etwas in einem Abwasch / Aufwasch erledigen ein Laerm, um Tote aufzuwecken; der Krach koennte Tote aufwecken sich / etwas mit Gold aufwiegen sich mit Gold nicht aufwiegen lassen im Aufwind sein Staub aufwirbeln / aufwuehlen Staub aufwirbeln / aufwuehlen Dreck aufwuehlen das Pferd / den Gaul beim / am Schwanz / von hinten aufzaeumen jemandem seine Grenzen aufzeigen andere Saiten aufziehen ein Laerm, um Tote aufzuwecken; der Krach koennte Tote aufwecken etwas ist nicht mit Gold aufzuwiegen etwas wie seinen Augapfel hueten ein Auge auf jemanden werfen etwas ins Auge fassen mit einem blauen Auge davonkommen etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen jemandem etwas aufs Auge druecken jemandem ein Dorn im Auge sein etwas / jemanden im Auge haben / behalten wie die Faust aufs Auge passen / zusammenpassen sich Auge in Auge gegenueberstehen Auge um Auge, Zahn um Zahn mit blossem / nacktem Auge ins Auge fallen / springen / stechen ins Auge gehen etwas im Auge haben etwas mit einem lachenden und einem weinenden Auge sehen kein Auge von jemandem / etwas lassen ganz Auge und Ohr sein so weit das Auge reicht ein Auge riskieren da bleibt kein Auge trocken ein Auge zudruecken; beide Augen zudruecken kein Auge zutun / zumachen etwas / jemanden nicht aus den Augen / aus dem Auge lassen einer Sache / den Dingen / den Tatsachen ins Auge sehen / blicken der Gefahr ins Auge sehen / blicken Eine Kraehe hackt der anderen kein Auge aus dem Tod ins Auge schauen / sehen das Weisse im Auge sehen jemandem nicht das Weisse im Auge goennen Das Auge isst mit auf dem linken / rechten Auge blind sein das Auge beleidigen; eine Beleidigung fuers Auge sein ein wachsames / scharfes Auge auf etwas / jemanden haben kein Auge fuer etwas haben ein (gutes) Auge fuer etwas haben kein Auge haben fuer jemanden vor dem inneren Auge den Balken im eigenen Auge nicht sehen (, aber den Splitter im fremden) im Auge des Betrachters liegen das Auge des Gesetzes ein Auge auf etwas / jemanden haben ein Auge voll Schlaf nehmen ein Auge auf etwas werfen mit dem linken Auge in die rechte Hosentasche gucken / schauen (koennen); mit dem rechten Auge in die linke Hosentasche gucken / schauen (koennen) jemandem den Daumen aufs Auge setzen / druecken / legen / halten ein magisches Auge dem Auge / den Augen wehtun ein blaues Auge auf einem Auge blind sein jemandem gehen die Augen ueber jemandem Sand in die Augen streuen jemandem wie Schuppen von den Augen fallen Tomaten auf den Augen haben Da waren die Augen wohl groesser als der Mund / Magen! jemandem / sich etwas vor Augen fuehren ein Auge zudruecken; beide Augen zudruecken etwas mit anderen Augen sehen / betrachten die Augen aufmachen / aufsperren sich die Augen ausweinen Geh mir aus den Augen! Augen nur fuer sie / ihn haben die Augen ueberall haben etwas vor Augen haben in jemandes Augen ... jemanden aus den Augen verlieren jemandem unter die Augen kommen etwas / jemanden nicht aus den Augen / aus dem Auge lassen Augen wie ein Luchs haben (grosse) Augen machen jemandem schoene Augen machen die Augen offen haben / halten jemandem die Augen oeffnen Augen und Ohren offen halten jemanden / etwas aus den Augen schaffen mit offenen Augen schlafen die Augen fuer immer schliessen jemandem wird schwarz vor Augen etwas mit eigenen Augen sehen jemandem nicht in die Augen sehen koennen Aus den Augen, aus dem Sinn seinen Augen nicht trauen jemandem nicht mehr unter die Augen treten koennen die Augen vor etwas verschliessen etwas unter vier Augen besprechen vor aller Augen jemandem wird es (ganz) gruen und blau vor Augen die Hand nicht vor (den) Augen sehen (koennen); keine Hand vor Augen sehen (koennen) die Augen verdrehen sich verwundert die Augen reiben jemandem jeden Wunsch von den Augen / Lippen ablesen Klappen vor den Augen haben mit offenen Augen ins Unglueck rennen jemandem wird es Nacht vor Augen sich den Schlaf aus den Augen reiben jemandem tanzen die Sterne vor Augen sich die Augen aus dem Kopf weinen sich etwas vor Augen halten jemanden / etwas mit scheelen Augen ansehen jemanden mit den Augen ausziehen mit den Augen plinkern jemandem etwas vor Augen stellen mit offenen Augen traeumen unter jemandes Augen mit offenen Augen durch die Welt gehen eckige / viereckige Augen kriegen Gnade bei jemandem / vor jemandes Augen finden Knoepfe auf den Augen haben feuchte Augen kriegen die Augen auf jemanden / etwas heften sich die Augen aus dem Kopf gucken / schauen Ich habe doch Augen im Kopf! mit den Augen rollen jemandem schwebt etwas vor Augen unter jemandes Augen geschehen jemanden / etwas mit den Augen verschlingen um jemandes schoener Augen willen ... Augen zu und durch keine Augen haben fuer etwas / jemanden keine Augen im Kopf haben in die Augen springen jemandem fallen (fast) die Augen aus dem Kopf Augen im Kopf haben jemandem gehen die Augen auf in den Augen der Oeffentlichkeit ... die Augen auf Null stellen die Augen auf Null gestellt haben jemandes Augen brechen dem Auge / den Augen wehtun die Augen auf halb acht haben jemandem schaut / guckt / blitzt / springt der Schalk aus den Augen Pipi in den Augen haben einen lichten Augenblick haben Augenblick (mal)! im letzten Augenblick mit den Augendeckeln / Wimpern klimpern auf (gleicher) Augenhoehe Augenkrebs kriegen mit Augenmass handeln nach Augenmass sein Augenmerk auf etwas richten / legen Augenpflege betreiben etwas in Augenschein nehmen etwas ist ein Augenschmaus ein Augenstern etwas ist eine (wahre) Augenweide Augenwischerei mit einem Augenzwinkern sehenden Auges etwas tun den Augiasstall ausmisten ein dummer August etwas ausbaden muessen etwas ausbaldowern sich die Zaehne an etwas ausbeissen jemandem das Licht / Lebenslicht ausblasen / auspusten jemandem die Kerze / die Kerzen auspusten / ausblasen Du kannst mir mal den / am Hobel blasen / den Hobel ausblasen! jemanden ausbooten in Traenen ausbrechen sich wie ein Buschfeuer / Lauffeuer ausbreiten um eine Sache den Mantel / das Maentelchen des Schweigens huellen; den Mantel / das Maentelchen des Schweigens ueber etwas ausbreiten den Schleier des Vergessens ueber etwas ausbreiten einen Toast (auf jemanden) aussprechen / ausbringen auf jemanden ein Hoch ausbringen etwas ausbrueten Windeier legen / ausbrueten etwas ausbuegeln ausbuexen jemanden ausbuhen ein Ausbund an ... etwas zum Ausdruck bringen in etwas seinen Ausdruck finden Das ist (gar) kein Ausdruck! sich im Ausdruck vergreifen auseinander gehen ihre Wege gehen auseinander etwas auseinanderdroeseln etwas auseinanderklabuestern etwas auseinanderklamuesern die Zaehne nicht auseinanderkriegen die Kiemen nicht auseinanderkriegen jemanden auseinandernehmen einen Strauss mit jemandem ausfechten jemanden / etwas ausfindig machen ausflippen die Preise / Kosten / Ausgaben laufen davon jemandem einen ausgeben eine Runde schmeissen / ausgeben das Geld mit vollen / beiden Haenden ausgeben eine Runde geben / ausgeben / spendieren ausgebrannt sein bei jemandem ist der Wohlstand ausgebrochen ausgebufft sein Das hast du dir ja fein ausgedacht! gelinde gesagt / ausgedrueckt ausgefahrene Gleise in / auf ausgefahrenen Gleisen fahren sich in / auf ausgefahrenen Gleisen bewegen ausgeflogen sein der Vogel ist ausgeflogen etwas ausgefressen haben ausgefuchst sein etwas ist (noch) nicht ausgegoren leer ausgehen gross ausgehen sich ausgehen ausgekocht sein sich wie ausgelaugt fuehlen etwas ist ausgemachter Kaese ausgepicht sein ausgepowert sein Ausgerechnet Bananen! jemandem ist die Zunge ausgerutscht bei jemandem ausgeschissen haben bei jemandem hat es ausgesetzt seine Rolle ausgespielt haben die ausgestreckte Hand ergreifen jemanden am ausgestreckten / langen Arm verhungern lassen Der Traum ist ausgetraeumt! ausgetretene / die ausgetretenen Pfade verlassen ausgetretene / die ausgetretenen Pfade verlassen ausgetretenen Pfaden folgen wie ausgewechselt sein das Kriegsbeil ausgraben etwas wieder ausgraben nach jemandem / etwas Ausguck halten als Aushaengeschild fuer etwas dienen jemandem das Leben aushauchen jemandes Seele aushauchen zum grossen / naechsten / entscheidenden / letzten [u. a.] Schlag ausholen sich auskaesen etwas auskaesen; sich auskaesen etwas ausklamuesern auskneifen jemandem / einer Sache das Licht ausknipsen sich auskotzen auskratzen seine Wut / schlechte Laune / seinen Aerger an jemandem auslassen sich ueber jemanden / etwas auslassen kein Fettnaepfchen auslassen ein Auslaufmodell sein seine Netze ueberall auslegen ausleiern die Suppe ausloeffeln (, die man sich eingebrockt hat) ein Erdbeben ausloesen ein geteiltes Echo finden / ausloesen; auf ein geteiltes Echo stossen jemandem etwas / was ausmachen etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten / vernichten / ausmerzen / ausreissen den Augiasstall ausmisten den Stall ausmisten Ausnahmen bestaetigen die Regel jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) auspacken die Nazikeule / Nazi-Keule / Faschismuskeule / Faschismus-Keule schwingen / auspacken auspennen etwas ausplappern etwas ausposaunen / hinausposaunen jemanden auspressen / ausquetschen wie eine Zitrone jemandem das Licht / Lebenslicht ausblasen / auspusten jemandem die Kerze / die Kerzen auspusten / ausblasen ein Ausputzer jemanden ausquetschen jemanden auspressen / ausquetschen wie eine Zitrone ausrasten einen Raster / Ausraster kriegen / bekommen / haben zum Haare ausraufen / ausreissen sein nie um eine Ausrede verlegen sein Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil er / sie keine Ausrede mehr wusste; Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil ihr / ihm keine Ausrede mehr einfiel; Warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen? Weil sie / er keine Ausreden mehr wusste! eine faule Ausrede Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil er / sie keine Ausrede mehr wusste; Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil ihr / ihm keine Ausrede mehr einfiel; Warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen? Weil sie / er keine Ausreden mehr wusste! ausreissen jemand koennte Baeume ausreissen sich kein Bein ausreissen etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten / vernichten / ausmerzen / ausreissen zum Haare ausraufen / ausreissen sein sich (fuer jemanden) ein Bein ausreissen fuer jemanden den roten Teppich ausrollen etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten / vernichten / ausmerzen / ausreissen etwas mit der Wurzel / bis auf die Wurzel ausrotten sich auf seinen Lorbeeren ausruhen jemanden bis aufs Blut aussaugen den Ausschlag geben etwas ausschlagen das Kind mit dem Bade ausschuetten (jemandem) sein Herz ausschuetten sich vor Lachen ausschuetten ueber jemanden das Fuellhorn ausschuetten alt aussehen angegriffen aussehen verboten aussehen wie geleckt aussehen ein Gesicht ziehen / machen / aussehen / dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter aussehen wie ein Kaktus aussehen / gucken wie eine Gans, wenn es donnert wie eine wandelnde / lebende Leiche aussehen aussehen wie ein wandelnder / lebender Leichnam aussehen, als haette man ein Lineal / einen Stock / Besenstiel verschluckt mitgenommen sein / aussehen verboten gut aussehen pluennerig aussehen wie ein Posaunenengel aussehen aussehen wie auf dem Schlachtfeld aussehen wie ein Struwwelpeter aussehen wie eine Vogelscheuche aussehen wie eine Wasserleiche abgerissen aussehen nach was / etwas aussehen nach nichts aussehen aussehen wie Sau aussehen wie ein Stueck Elend wie der Tod aussehen scheisse aussehen dastehen / aussehen wie ein lebendiges Fragezeichen jemanden blass aussehen lassen wie Milch und Blut aussehen; schoen wie Milch und Blut sein wie das bluehende Leben sein / aussehen rumlaufen / aussehen wie eine Leiche auf Urlaub aussehen wie das Leiden Christi aussehen wie in einer Raeuberhoehle aussen vor bleiben aussen hui, innen pfui etwas aussen vor lassen die Tuer von aussen zumachen aussen fix, innen nix ausser Kraft etwas ausser Acht lassen ausser Atem sein / geraten ausser sich sein / geraten ausser Betracht ausser Rand und Band sein / geraten ausser Frage stehen jemanden ausser Gefecht setzen Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es ausser Schussweite sein Ausser Spesen nichts gewesen! ausser Form sein ausser der Reihe ausser Betrieb sein ausser Haus sein ausser Gefecht sein etwas in Aussicht haben etwas in Aussicht nehmen (jemandem) etwas in Aussicht stellen Das sind ja schoene Aussichten! eine schwierige Situation aussitzen jemandem die Freundin / den Freund ausspannen die letzte Karte ausspielen den letzten Trumpf ausspielen / ziehen den (hoechsten) Trumpf ausspielen eine feuchte Aussprache haben einen Toast (auf jemanden) aussprechen / ausbringen ein Mea Culpa aussprechen etwas unverbluemt aussprechen etwas ausspucken jemanden ausstechen jemanden / etwas (auf den Tod) nicht ausstehen koennen noch ausstehen jemandem einen Blankoscheck ausstellen jemandem einen Persilschein ausstellen auf dem Aussterbeetat stehen die Fuehler ausstrecken die Haende nach etwas ausstrecken seine Hand ausstrecken / reichen die Haende nach etwas ausstrecken die Haende ausstrecken sich austauschen die Karten austeilen einen Seitenhieb austeilen (gerne / nur) austeilen, aber nicht einstecken koennen Wer austeilt / austeilen kann, muss auch einstecken koennen Wer austeilt / austeilen kann, muss auch einstecken koennen verschlossen sein wie eine Auster austicken etwas auf dem Ruecken anderer austragen etwas auf jemandes Ruecken austragen den Teufel mit dem Beelzebub austreiben jemandem seine Mucken austreiben jemandem die Flausen austreiben; sich / jemandem die Flausen aus dem Kopf schlagen (auf) ex trinken / austrinken Wer einen Sumpf trockenlegen will, darf nicht die Froesche fragen; Wer einen Teich austrocknen will, sollte nicht die Froesche fragen etwas austrompeten jemandem Druck machen; auf jemanden Druck ausueben; jemanden unter Druck setzen Das ist zum Auswachsen! sich die Augen ausweinen etwas in- und auswendig kennen die Scharte auswetzen jemandem eins auswischen es kommt zu Auswuechsen sich eine Auszeit goennen / spendieren den alten Adam ausziehen / ersaeufen / ablegen / ertraenken / abstreifen jemanden bis aufs Hemd ausziehen jemanden mit den Augen ausziehen Nicht auszudenken! wie ein Auto gucken ein ...fritz / ...fritze (z.B. Computerfritze, Versicherungsfritze, Werkstattfritze, Autofritze) au! aua! autsch! Auweh! Auweia! Auwei! Auweh! Auweia! Auwei! Auweh! Auweia! Auwei!

Av

jemandem Avancen machen

Ax

Die Axt im Hause / Haus erspart den Zimmermann sich benehmen wie die Axt im Walde / Wald Jetzt ist die Axt am Baum! Verdammte Axt! die Axt an die Wurzel legen

Az

ein Aslak / Azzlack peu à peu