Register

0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff B

Ba    Bb    Bc    Bd    Be    Bf    Bg    Bh    Bi    Bj    Bk    Bl    Bm    Bn    Bo    Bp    Bq    Br    Bs    Bt    Bu    Bv    Bw    Bx    By    Bz

B

Wer A sagt, muss auch B sagen Vitamin B ein Engel mit einem B davor sein Plan B etwas (z. B. das Geld, das Vermoegen) zum Schornstein hinausjagen etwas (z. B. Geld / Zeit) verplempern ein ...heini (z. B. Boersenheini, Fahrradheini) wie eine gesengte / besengte Sau (z. B. rennen, laufen, fahren) eine (z. B. tolle / faule / verfahrene / bloede / schwierige) Kiste etwas (z. B. der Erfolg) steigt jemandem in den / zu Kopf kreuz... (z. B. kreuzelend, kreuzdumm, kreuzungluecklich) eine Mammut... (z. B. -arbeit, -aufgabe, -leistung) ein Meer von (z. B. Blumen, Menschen) ... messerscharf (z. B. folgern) Mist... (z. B. Mistwetter) ein / eine Mords... (z. B. -arbeit, -ding, -durst, -dusel, -gaudi, -geschrei, -hitze, -hunger, -kerl, -krach, -schreck, -spass, -spektakel) ein ...narr sein (z. B. Musiknarr, Theaternarr) etwas in Person sein (z. B. die Tugend / Puenktlichkeit / Hoeflichkeit) etwas (z. B. im Kalender) rot anstreichen sau... (z. B. saudumm, saubloede, saufrech, saugut) (z. B. schnell, langsam, richtig, falsch) schalten Scheiss... (z. B. Scheissauto, Scheissladen, Scheisskerl) ein / eine Schmalspur... (z. B. Schmalspurakademiker) so und so (z. B. klein, gross, dick, schwer) sich zu Tode ... (z. B. schaemen / fuerchten / erschrecken / aergern / arbeiten / langweilen) verdammt ... (z. B. huebsch / gut / schlecht) in einer Anwandlung von (z. B. Zorn / Wut / Zaertlichkeit / Ironie / Ehrlichkeit / Schwermut) Hau weg (z. B. den Scheiss, das Zeug) gern jemanden (z. B. den Herrn / Chef / Meister / Professor) herauskehren ein gestandener ... (z. B. Mann) / eine gestandene ... (z. B. Frau) sein in die Muehle / Muehlen (z. B. des Gesetzes / der Aemter / der Verwaltung) geraten etwas (z. B. die Freundschaft) hat einen Riss bekommen etwas schreit nach ... (z. B. Rache / Strafe / Vergeltung) ein Schuss ... (z. B. Humor, Energie u. a.) ein ganzer Schwanz von ... (z. B. Vorschriften) etwas (z. B. die Schule) schwaenzen dem Teufel ein Ohr ab... (z. B. abschwoeren / wegschwoeren / abluegen / wegluegen / abschwaetzen / wegschwaetzen / abschwatzen / wegschwatzen / ablaestern / abrennen / ablaufen / abfahren)

Ba

babbeln wie beim Turmbau zu Babel jemanden / ein Baby / Kind zur Welt bringen ein babylonisches Sprachengewirr / Sprachgewirr; eine babylonische Verwirrung / Sprachverwirrung ein babylonisches Sprachengewirr / Sprachgewirr; eine babylonische Verwirrung / Sprachverwirrung Babystrich Bacchus huldigen Der Krug geht so lange zum Brunnen / Bach, bis er bricht; Der Krug geht so lange zu / zum Wasser, bis er bricht den Bach runtergehen Bis dahin fliesst / laeuft noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab Back dir ein Eis! Au Backe! jemandem ein Kotelett an die Backe labern / schwatzen / quatschen / sabbeln sich etwas von der Backe putzen / schmieren / wischen / kratzen / schminken koennen etwas auf einer / der (halben / linken / rechten) Backe / Arschbacke absitzen jemandem einen Knopf an die Backe naehen jemandem einen Knopf an die Backe quatschen / labern / reden etwas an der Backe haben etwas an die Backe kriegen jemanden an der Backe haben jemanden / etwas von der Backe haben kleine / kleinere Broetchen backen backen bleiben jemandem ein Vaterunser durch die Backen blasen koennen sich ein Ei drauf braten / pellen / backen dicke Backen machen (maechtig) die Backen aufblasen (bis) ueber beide Backen grinsen / strahlen Spass in den Backen haben ein Backfisch Danke fuer das Backobst! eine Backpfeife ein Bad in der Menge nehmen das Kind mit dem Bade ausschuetten Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld / liegt es an der Badehose baden gehen in der Menge baden den Wurm baden Baeh! den Ball / die Baelle flach halten einander / sich gegenseitig die Baelle zuwerfen / zuspielen etwas spricht Baende jemanden am Baendel haben jemandem wird bang und baenger hungrig wie ein Baer sein wie ein Baer schlafen das Fell / den Pelz aufteilen / verteilen, bevor der Baer erlegt ist einen Schlag wie ein Baer haben Bulle und Baer da steppt / tanzt der Baer Scheisst der Baer in den Wald? Da ist der Baer los baerbeissig sein jemandem einen Baeren aufbinden Man soll das Fell des Baeren nicht verteilen, bevor er erlegt ist jemandem / einer Sache einen Baerendienst erweisen auf der Baerenhaut liegen einen Baerenhunger haben Baerenkraefte haben eine Baerennatur haben jemand ist baerenstark Aetsch! Aetsch, baetsch! ein Baeuerchen machen jemand koennte Baeume ausreissen Die Baeume wachsen nicht in den Himmel Alte Baeume lassen sich nicht biegen Alte Baeume soll man nicht verpflanzen Es ist zum Auf-die-Baeume-Klettern! Das ist, um auf die Baeume zu klettern sich zum Baeumeausreissen fuehlen den Wald vor lauter Baeumen nicht sehen nicht auf den Baeumen wachsen alle, die nicht bei drei auf den Baeumen / dem Baum sind; alles, was nicht bei drei auf den Baeumen / dem Baum ist baeumig baff sein die Bagage ein Bagalut jemanden anbaggern; baggern Bah! sich Bahn brechen freie Bahn haben auf die schiefe Bahn / Ebene geraten wieder auf die richtige / rechte Bahn kommen jemanden aus der Bahn werfen; aus der Bahn geworfen werden einen Bob in die Bahn jagen / schicken / legen / werfen / setzen jemandem / einer Sache die Bahn / den Boden ebnen jemanden aus der Bahn bringen etwas / jemanden (wieder) auf die rechte Bahn bringen jemanden auf die schiefe Bahn bringen fuer jemanden / etwas freie Bahn schaffen Bahn frei! jemandem / einer Sache freie Bahn lassen Da faehrt die Eisenbahn / die Bahn / der Zug drueber! jemandem / einer Sache den Weg ebnen / bahnen seine Bahnen ziehen in die gewohnten Bahnen zurueckkehren einen grossen Bahnhof machen nur Bahnhof verstehen von der Wiege bis zur Bahre jemanden ueber den Loeffel barbieren / balbieren Bis / Auf bald! Wird 's bald! Das werden wir bald haben! so bald wie moeglich ein Balg etwas tun, dass sich die Balken biegen Wasser hat keine Balken den Balken im eigenen Auge nicht sehen (, aber den Splitter im fremden) einen tollen Balkon haben Urlaub auf Balkonien machen den Ball / die Baelle flach halten am Ball bleiben / sein der Ball liegt (nun) bei jemandem den Ball (an jemanden) abgeben jemandem den Ball zuspielen einander / sich gegenseitig den Ball zuspielen ballaballa sein die Faust im Sack machen / ballen das Gesicht zur Faust ballen die Faust in der Tasche ballen ein Ballermann einen ballern jemandem eine / ein paar ballern ballern so einen Ballon kriegen etwas ist Balsam fuer jemandes Seele Bambule vor etwas einen Bammel haben Warum ist die Banane krumm? total banane / Banane sein Ausgerechnet Bananen! ein Bananenbieger ein Banause / Kulturbanause am laufenden Band ausser Rand und Band sein / geraten mit harten Bandagen kaempfen / streiten zarte Bande knuepfen ein einarmiger Bandit jemandem wird bang und baenger Bangbuex jemandem wird / ist angst und bange Bangemachen / Bange machen gilt nicht! (Nur) Keine Bange! Bangemachen / Bange machen gilt nicht! mit Hangen und Bangen etwas auf die lange Bank schieben durch die Bank zwischen Stuhl und Bank sein / kommen / fallen / geraten / sitzen eine sichere Bank der Bann ist gebrochen jemanden in seinen Bann schlagen / ziehen jemanden / etwas in Acht und Bann tun in jemandes Bann geraten jemanden / etwas auf (die) Platte bannen etwas auf Zelluloid bannen va banque / Vabanque spielen bar auf die Hand / Kralle bar (auf die) Kralle BAT; bar auf die Tatze jemanden ueber den Loeffel barbieren / balbieren etwas fuer bare Muenze nehmen etwas in bare / klingende Muenze umwandeln / umsetzen Nur Bares ist Wahres barfuss bis zum Hals / Halse Bargeld lacht! ein barmherziger Samariter aus lauter Gnade und Barmherzigkeit Gelsenkirchener Barock eine barocke Figur / Form / Statur haben das Barometer steht auf Sturm auf die Barrikaden gehen jemanden auf die Barrikaden treiben Jetzt ist der Bart ab! etwas in den Bart brummen / brummeln / murmeln jemandem um den Bart gehen Der Witz hat solch einen Bart! jemandem Honig um den Bart / ums Maul / um den Mund schmieren Streit um des Kaisers Bart um des Kaisers Bart streiten Beim Barte des Propheten! wissen / zeigen, wo der Barthel / Bartl den Most holt; wissen / zeigen, wo Bartli den Most holt wissen / zeigen, wo der Barthel / Bartl den Most holt; wissen / zeigen, wo Bartli den Most holt wissen / zeigen, wo der Barthel / Bartl den Most holt; wissen / zeigen, wo Bartli den Most holt einen barzen ein Basie einen Basiliskenblick haben bass erstaunt sein Und damit basta! BAT; bar auf die Tatze in die Batze gehen ein ganzer Batzen in den Bau muessen im Bau sitzen in den Bau kommen Schmetterlinge im Bauch haben sich die Beine in den Leib / Bauch stehen etwas aus dem Bauch heraus tun / entscheiden mit etwas auf den Bauch / auf die Schnauze / Fresse fallen nichts im Bauch haben aus dem hohlen Bauch (heraus) (sich) den Bauch halten vor Lachen sich den Bauch / Magen / Wanst vollschlagen jemandem Loecher / ein Loch in den Bauch fragen Ein voller Bauch studiert nicht gern sich einen Kringel in den Bauch lachen jemandem ein Loch in den Bauch reden sich ein Loch in den Bauch aergern einen Rettungsring um den Bauch haben eine Wut / Stinkwut im Bauch haben sich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beissen koennen sich ein Loch in den Bauch freuen Flugzeuge im Bauch haben auf dem Bauch landen vor jemandem auf dem Bauch liegen aus dem Bauch aus dem Bauchgefuehl heraus jemanden bauchpinseln / bauchkitzeln einen Bauchklatscher machen (mit etwas) eine Bauchlandung machen jemanden bauchpinseln / bauchkitzeln Bauchschmerzen / Magenschmerzen haben bei einer Sache jemandem Bauchschmerzen / Magenschmerzen bereiten auf Sand bauen; auf Sand gebaut sein Luftschloesser bauen auf jemanden bauen Bockmist / Mist machen / bauen jemandem eine goldene Bruecke / goldene Bruecken bauen Scheisse bauen sein Nest bauen einen Tuerken bauen Wolkenschloesser bauen einen bauen auf jemanden kann man Haeuser bauen Hier lasst uns Huetten bauen Bruecken / eine Bruecke bauen zwischen etwas Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Der duemmste Bauer erntet / hat die groessten Kartoffeln; Die duemmsten Bauern haben / ernten die dicksten Kartoffeln wissen / zeigen, wo der Opa / Bauer den Most holt ein kalter Bauer Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld / liegt es an der Badehose Der duemmste Bauer erntet / hat die groessten Kartoffeln; Die duemmsten Bauern haben / ernten die dicksten Kartoffeln auf Bauernfang gehen ein Bauernluemmel ein Bauernopfer bauernschlau sein ein Bauerntoelpel sein Baukloetzer / Baukloetze staunen Baukloetzer / Baukloetze staunen ein Bauloewe zwischen Baum und Borke stehen Jetzt ist die Axt am Baum! ein Mann / Kerl wie ein Baum Einen alten Baum verpflanzt man nicht es brennt der Baum alle, die nicht bei drei auf den Baeumen / dem Baum sind; alles, was nicht bei drei auf den Baeumen / dem Baum ist An der Frucht erkennt man den Baum Weil (wegen) Baum! die Seele baumeln lassen in Bausch und Bogen Das ist nicht meine Baustelle! Das Leben ist eine Baustelle eine linke Bazille

Be

eine Frage / ein Thema / jemanden beackern jemanden / etwas beamen eine Beamtenseele jemanden bearbeiten zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken einen bechern jemanden becircen / bezirzen Der wird sich bedanken! Mein Bedarf ist gedeckt! sich bedeckt halten etwas zu bedenken geben (ganz) bedeppert dastehen bedeppert sein Bretter, die die Welt bedeuten jemandem alles bedeuten jemanden hinten und vorne / von vorne bis hinten bedienen bedient sein gut bedient sein schlecht bedient sein Bedienung! sich gegenseitig bedingen bedroeppelt (aus der Waesche) gucken / schauen beduselt sein Beef sich beeimern den Teufel mit dem Beelzebub austreiben Dort moechte ich nicht beerdigt sein! Das ist nicht meine Beerdigung! Spass muss sein bei der Beerdigung sich beeumeln Zu Befehl! Dein Wunsch ist / sei mir Befehl in einer Zwickmuehle stecken; sich in einer Zwickmuehle befinden sich in geistiger Umnachtung befinden; geistig umnachtet sein sich im freien Fall befinden sich auf schwankenden / unsicheren Boden begeben; sich auf unsicherem / schwankendem Boden bewegen / befinden sich auf sicherem Boden bewegen / befinden sich im Jammertal befinden sich zwischen Hammer und Amboss befinden; zwischen Hammer und Amboss sein jemanden dort abholen, wo er ist / steht; jemanden da abholen, wo er sich befindet etwas befingern vom Hahn beflattert / betrampelt sein jemanden an die (frische) Luft befoerdern jemanden ins Jenseits befoerdern Gott befohlen! die Sterne befragen etwas / jemanden befummeln gewogen und zu leicht befunden im Namen des deutschen Volkes / im deutschen Namen geschehen / begangen worden sein sich in die Hoehle des Loewen begeben / wagen; in die Hoehle des Loewen gehen aufs Glatteis geraten; sich aufs Glatteis begeben sich auf duennes Eis begeben / wagen; sich auf duennem Eis bewegen sich auf schwankenden / unsicheren Boden begeben; sich auf unsicherem / schwankendem Boden bewegen / befinden sich unter jemandes Fittiche begeben; unter jemandes Fittiche schluepfen Du kannst / Der / Die kann mich mal im Mondschein besuchen! Du kannst / Der / Die kann mir mal im Mondschein begegnen! einen Fehltritt begehen alles, was das Herz begehrt heiss begehrt sein ein Sturm der Begeisterung die Nase begiessen etwas begiessen Der Fisch stinkt vom Kopfe / Kopf her; Der Fisch faengt vom Kopf an zu stinken; Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken jemandem kommt das grosse Heulen; es kommt das grosse Heulen; jemand kriegt das grosse Heulen; fuer jemanden beginnt das grosse Heulen Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt; Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt eine alte Rechnung begleichen mit jemandem noch eine (offene / alte) Rechnung zu begleichen haben jemanden zur letzten Ruhe begleiten von einem Pfeifkonzert begleitet werden in der Rolle des Zuschauers sein; sich mit der Rolle des Zuschauers begnuegen jemanden begoeschen wie mit kaltem Wasser uebergossen / begossen dastehen wie ein begossener Pudel Dort / Da ist / liegt der Hund begraben Damit kannst du dich begraben lassen! Dort moechte ich nicht begraben sein! das Kriegsbeil begraben die Streitaxt begraben sich wie lebendig begraben fuehlen die Vergangenheit begraben ein Begraebnis erster Klasse jemanden / etwas begrapschen Das begreife, wer will! einen begrenzten Horizont haben Das ist mir ein Begriff im Begriff sein schwer von Begriff sein sich keinen Begriff machen ein dehnbarer Begriff schnell von Begriff sein fuer meine Begriffe ... die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen / angucken sich von innen begucken behaemmert sein etwas / jemanden im Auge haben / behalten das Heft in der Hand halten / behalten / haben etwas im Kopf behalten den Kopf oben behalten / oben halten / hochhalten die Nerven behalten die Oberhand gewinnen / haben / behalten Oberwasser haben / behalten einen kuehlen / klaren Kopf bewahren / behalten immer das letzte Wort haben / behalten muessen etwas fuer sich behalten etwas im Hinterkopf behalten / haben den Trumpf / die / alle Truempfe in der Hand behalten jemanden wie (den letzten / ein Stueck) Dreck behandeln etwas / jemanden wie ein rohes Ei behandeln jemanden wie einen Hund behandeln jemanden wie Luft behandeln jemanden wie einen dummen Jungen behandeln jemanden behandeln wie einen nassen Lappen jemanden / etwas wie ein Stiefkind behandeln jemanden / etwas stiefmuetterlich behandeln jemanden behandeln wie Rotz am Aermel von der Natur stiefmuetterlich behandelt werden auf seinem Kopf bestehen / beharren Ich nehme alles zurueck und behaupte das Gegenteil! das Feld behaupten etwas steif und fest behaupten boese Zungen behaupten ... Ich kann mich (noch) beherrschen! etwas aus dem Effeff koennen / kennen / beherrschen das Feld beherrschen die Szene beherrschen die Materie beherrschen die Beherrschung verlieren Gott behuete! jemandem die Floetentoene beibringen ein Auge zudruecken; beide Augen zudruecken sein Herz in die Hand nehmen; sein Herz in beide Haende nehmen bis ueber beide Ohren drinstecken sich bis ueber die / beide Ohren verschulden / in Schulden geraten (bis) ueber die / beide Ohren (in jemanden) verliebt sein; sich (bis) ueber die / beide Ohren (in jemanden) verlieben bis ueber die / beide Ohren in Arbeit stecken alle / beide Parteien an einen Tisch bringen bis ueber die / beide Ohren verschuldet sein / in Schulden stecken (bis) ueber beide Backen grinsen / strahlen gut beieinander sein Genie und Wahnsinn liegen oft dicht beieinander nicht alle beieinanderhaben Gleich klatscht es, aber keinen Beifall! klein beigeben einen ueblen Beigeschmack haben; einen ueblen Nachgeschmack hinterlassen Beileibe nicht! einer Sache Gewicht beimessen sich / jemandem etwas ans Bein binden mit den grossen Hunden pissen wollen, aber das Bein nicht heben koennen jemandem ans Bein pissen / pinkeln Stein und Bein schwoeren sich kein Bein ausreissen kein Bein auf die Erde kriegen mit einem Bein / Fuss im Grab / Grabe stehen etwas am Bein haben mit einem Bein in etwas stehen jemandem ein Bein stellen von einem Bein aufs andere treten mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein (zuerst) aufstehen / aufgestanden sein / (zuerst) aus dem Bett steigen / gestiegen sein mit einem Fuss / Bein im Gefaengnis / Knast / Kittchen / Zuchthaus stehen sich einen Klotz ans Bein binden wie ein Knueppel am Bein (jemandem) durch Mark und Bein gehen keiner Fliege ein Bein kruemmen koennen Stein und Bein frieren einen Klotz am Bein haben (jemandem) ein Klotz am Bein sein (viel) Bein zeigen sich (fuer jemanden) ein Bein ausreissen Der Storch hat sie ins Bein gebissen jemandes Fuss / Bein / Arm / Hand ist eingeschlafen Auf einem Bein kann man nicht stehen Hals- und Beinbruch! Das ist doch kein Beinbruch! sich die Beine in den Leib / Bauch stehen Luegen haben kurze Beine sich die Beine / Hacken / Fuesse / Schuhsohlen / Sohlen / Haxen (nach etwas) ablaufen sich die Beine abstehen die Beine / Fuesse unter den Arm / unter die Arme / in die Hand nehmen jemanden wieder auf die Beine bringen; jemandem wieder auf die Beine helfen alles, was Beine hat flinke Beine haben wieder auf die Beine kommen jemandem Beine machen etwas auf die Beine stellen sich die Beine / Fuesse vertreten bei jemandem die Fuesse / Beine unter den Tisch strecken / stecken / stellen / haben; die Beine / Fuesse unter jemandes Tisch strecken / stecken / stellen / haben jemandem (einen) Knueppel zwischen die Beine werfen etwas vom Kopf auf die Fuesse / Beine stellen viele Leute auf die Beine bringen zwei linke Beine haben Beine kriegen etwas auf die Beine bringen sich auf die Beine machen (wieder) auf die Beine fallen jemandem in die Beine gehen / fahren Fuesse / Beine wie Blei haben die Beine breit machen auf wackeligen / wackligen Beinen stehen sich kaum noch auf den Beinen halten koennen wieder auf den Beinen sein auf den Beinen sein auf schwachen Beinen stehen mit beiden Beinen / Fuessen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Fuessen / Beinen; Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Fuessen haben Pudding in den Armen / Beinen haben auf (seinen) eigenen Beinen stehen mit beiden Beinen auf der Erde / dem Boden bleiben Wasser in den Beinen Blei in den Beinen haben es in den Beinen / im Kreuz / an der Lunge (usw.) haben beinhart sein jemandem eins beipulen jemandem etwas beipulen gut beisammen sein nicht alle Sinne beisammenhaben; nicht seine fuenf / sieben Sinne beisammenhaben; nicht alle beisammenhaben die Gedanken beisammenhaben / beisammenhalten alle / seine / alle fuenf / seine fuenf Sinne beisammenhaben die Gedanken beisammenhaben / beisammenhalten Scherz beiseite ... Spass beiseite ... jemanden beiseite schaffen etwas beiseiteschaffen jemandes Beispiel folgen mit gutem Beispiel vorangehen sich an jemandem ein Beispiel nehmen etwas ist ohne Beispiel ein (gutes) Beispiel geben auf Granit beissen ins Gras beissen Den Letzten beissen die Hunde in den sauren Apfel beissen (muessen) sich in den Arsch / Hintern beissen koennen nichts zu beissen haben Er wird dich nicht gleich beissen! sich beissen Hunde, die bellen, beissen nicht; Bellende Hunde beissen nicht in den Staub beissen sich auf die Zunge beissen sich auf die Lippen beissen in die Hand beissen, die einen fuettert sich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beissen koennen sich auf die Zaehne beissen mit Kratzen und Beissen die Beisserchen die Katze / der Hund beisst sich (selbst) in den Schwanz Da beisst die Maus keinen Faden ab! jemanden / etwas nur / nicht (einmal) mit der Kneifzange / Beisszange / Feuerzange / Zange anfassen (moegen / wollen) Das kannst du einem erzaehlen, der sich die Hose mit der Kneifzange / Beisszange zumacht / anzieht! jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen / beistehen / helfen seinen Obolus entrichten / beisteuern sein Scherflein zu etwas beitragen Frueh kruemmt sich, was ein Haekchen werden will; Was ein Haekchen werden will, kruemmt sich beizeiten bekackt sich bis aufs Messer bekaempfen / bekriegen etwas bekakeln bekannt sein wie ein bunter Hund etwas bekannt geben nach bekanntem Muster abseits bekannter Pfade ... etwas bekaspern Farbe bekennen (muessen) bekifft sein sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern ein Amt bekleiden leicht bekleidet sein bekloppt sein beknackt sein jemanden beknien den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug kriegen / bekommen koennen kalte Fuesse bekommen / kriegen zwei / mehrere Dinge / alle / alles unter einen Hut bringen / bekommen / kriegen von etwas Wind bekommen / kriegen ein dickes Fell / eine dicke Haut haben / bekommen etwas / jemanden in / zwischen die Finger bekommen / kriegen Fruehlingsgefuehle bekommen / haben die Pimpinellen / Pimpernellen kriegen / bekommen eine Galgenfrist bekommen eine Gaensehaut bekommen ein anderes Gesicht bekommen jemanden / etwas zu Gesicht bekommen / kriegen keinen Stich machen / bekommen / landen das Gnadenbrot bekommen etwas in den Griff bekommen / kriegen einen Korb kriegen / bekommen jemanden / etwas in die Hand bekommen etwas in die Haende gespielt bekommen eins / was auf den Hintern / Arsch kriegen / bekommen von jemandem etwas zu hoeren kriegen / bekommen einen / den Affen kriegen / bekommen / haben den Judaslohn bekommen einen Knoten in der Zunge bekommen eins auf den Kopf bekommen (so) einen (dicken) Hals kriegen / bekommen / haben jemanden / etwas in die Krallen bekommen / kriegen etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen es mit jemandem zu tun kriegen / bekommen eine / ein paar verpasst kriegen / bekommen sich in die Wolle kriegen / bekommen es mit der Angst zu tun bekommen Nackenschlaege bekommen neue Nahrung bekommen / finden / erhalten Punkte in Flensburg bekommen einen Rappel haben / kriegen / bekommen einen Rueffel bekommen Rueckendeckung haben / bekommen Stielaugen bekommen / machen den Fuss in die Tuer kriegen / bekommen; den Fuss in der Tuer haben etwas zwischen die Zaehne kriegen / bekommen einen Anpfiff bekommen einen Anraunzer bekommen nur einen feuchten / warmen Haendedruck bekommen Besuch vom Storch erwarten / bekommen keinen Fuss an / auf die Erde bekommen seinen Lohn bekommen etwas (z. B. die Freundschaft) hat einen Riss bekommen etwas als Sahnehaeubchen bekommen Schuetzenhilfe bekommen keinen Fuss auf den Boden kriegen / bekommen jemanden an die Strippe kriegen / bekommen den Laufpass bekommen / kriegen jemanden vor die Nase gesetzt bekommen den Hals / Rachen / Rand nicht vollkriegen / voll genug bekommen / kriegen eins auf die Glocke kriegen / bekommen einen Denkzettel (verpasst) bekommen etwas in die Haende bekommen / kriegen Luft kriegen / bekommen Farbe bekommen eins auf die Finger bekommen / kriegen ein neues Gesicht bekommen / haben etwas / jemanden auf den Hals bekommen / kriegen eins auf den Hut kriegen / bekommen wieder Luft bekommen Oberwasser bekommen / erlangen Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei / sind zwei verschiedene Dinge / sind zwei Paar Schuhe / ist nicht das Gleiche / ist haeufig nicht dasselbe etwas mit der Muttermilch eingefloesst bekommen; mit der Muttermilch eingefloesst werden eine Tracht Pruegel bekommen / erhalten etwas auf die Kette kriegen / bekommen die / seine Papiere holen koennen; seine Papiere bekommen / kriegen eins ueber den Kopf kriegen / bekommen einen Raster / Ausraster kriegen / bekommen / haben etwas nicht auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen Schnappatmung bekommen eine / ein paar gezwiebelt bekommen / kriegen etwas gepeilt bekommen / kriegen jemanden / etwas nicht (mehr) aus dem Kopf bekommen / kriegen einen Einlauf kriegen / bekommen Kasten bekommen / kriegen Wohl bekomms! den Segen vom Kloster Kamp erhalten; Du bekommst gleich den Segen von Kloster Kamp! Der fruehe Vogel faengt den Wurm; Frueher Vogel faengt den Wurm (, aber erst die zweite Maus bekommt den Kaese) jemandem bekommt etwas nicht (gut) / schlecht die Zunge wird locker; man bekommt eine lockere Zunge; die Zunge lockert sich etwas bekommt ein Gesicht sich bekrabbeln sich bis aufs Messer bekaempfen / bekriegen etwas bekritteln; herumkritteln; rumkritteln jemanden belabern belaemmert sein jemanden belatschern von keiner Kultur beleckt sein jemanden / etwas in Beschlag nehmen; jemanden / etwas mit Beschlag belegen jemanden eines Besseren belehren das Auge beleidigen; eine Beleidigung fuers Auge sein die Nase beleidigen das Ohr / die Ohren beleidigen die gekraenkte / beleidigte / eingeschnappte Leberwurst spielen das Auge beleidigen; eine Beleidigung fuers Auge sein nach Belieben (ganz) wie es beliebt Hunde, die bellen, beissen nicht; Bellende Hunde beissen nicht wie in Buxtehude, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen (Die Hunde bellen / Der Hund bellt,) Die Karawane zieht weiter Getroffene Hunde bellen Hunde, die bellen, beissen nicht; Bellende Hunde beissen nicht (Die Hunde bellen / Der Hund bellt,) Die Karawane zieht weiter etwas bemaekeln; maekeln; herummaekeln; rummaekeln etwas bemaenteln bematscht sein (in der Birne) ein Bembel etwas am Rande erwaehnen / bemerken eine spitze Bemerkung eine Bemme / Fettbemme bemoost sein benebelt sein sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen sich benehmen wie die Axt im Walde / Wald sich wie ein Schwein benehmen sich mit jemandem ins Benehmen setzen sich unmoeglich benehmen Benimm Dich! Benehmen Sie sich! wie Hund und Katze leben; sich wie Hund und Katze vertragen / verstehen / benehmen ein Benehmen haben wie eine offene Hose; sich benehmen / auffuehren wie eine offene Hose frech sein wie Rotz am Aermel; sich benehmen wie Rotz am Aermel etwas beniesen keinen Benimm haben Benimm Dich! Benehmen Sie sich! die Ellbogen / Ellenbogen gebrauchen / benutzen etwas als Sprungbrett benutzen etwas als Feigenblatt benutzen; jemandem / etwas ein Feigenblatt umhaengen; als Feigenblatt dienen eine Benzinkutsche etwas / jemanden mit Luchsaugen beobachten / bewachen (u. a.) sich beoemmeln jemanden bequatschen sich (wieder) berappeln berappen nicht sehr berauschend sein etwas / alles liegt / ist im gruenen Bereich Das faellt nicht in meinen Bereich! fertig mit der Bereifung sein zu allen Schandtaten / jeder Schandtat bereit sein einer Sache ein Ende bereiten jemandem Kopfschmerzen bereiten / machen jemandem schlaflose Naechte bereiten einer Sache den Boden bereiten; den Boden bereiten fuer etwas einer Sache den Weg bereiten jemandem Kopfzerbrechen bereiten / machen jemandem Bauchschmerzen / Magenschmerzen bereiten etwas macht / bereitet jemandem Zahnschmerzen ueber den Berg sein wie ein Esel / Ochs / Ochse am / vorm / vor dem Berg stehen; dastehen wie ein Esel / Ochs / Ochse am / vorm / vor dem Berg Es muss / wird noch viel Wasser den Rhein / Main / Berg hinabfliessen, bis ... mit etwas (nicht) hinter dem / hinterm Berg halten Bis dahin fliesst / laeuft noch viel Wasser den Berg / Bach / Fluss / Rhein / Main hinunter / hinab Der Berg kreisst und gebiert / gebaert eine Maus / und eine Maus wird geboren Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen; Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt / geht, kommt / geht der Prophet zum Berg jemandem ueber den Berg helfen Berge von ...; ein (ganzer) Berg von ... Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen; Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt / geht, kommt / geht der Berg zum Propheten bergab gehen (wieder) bergauf gehen ueber alle Berge sein Berge versetzen koennen jemandem goldene Berge versprechen Der Glaube kann Berge versetzen; Der Glaube versetzt Berge jemandem stehen die Haare zu Berge Berge von ...; ein (ganzer) Berg von ... sich berieseln lassen Seidenhochzeit; Bernsteinhochzeit arbeiten / schuften wie ein Berserker wueten / toben [u. a.] wie ein Berserker (bis) zum Bersten gefuellt / voll sein die Dicke Berta; die Dicke Bertha die Dicke Berta; die Dicke Bertha nicht gerade beruehmt sein (fuer etwas) eine traurige Beruehmtheit erlangen einen wunden Punkt beruehren sich zu Hoeherem berufen fuehlen aus berufenem Munde / Mund etwas auf sich beruhen lassen die Gemueter beruhigen berzig etwas / jemanden besabbeln sich besabbern / vollsabbern besaeuselt sein sich besaufen jemandem ordentlich Bescheid sagen jemandem Bescheid stossen Bescheid tun jemandem Bescheid geben / sagen etwas abschlaegig bescheiden Eine bescheidene Frage ... Nur keine falsche Bescheidenheit! jemanden bescheissen Das ist ja eine schoene Bescherung! Da haben wir die Bescherung! bescheuert sein wie bescheuert beschickert sein Beschiss schlecht / beschissen drauf sein beschissen jemanden / etwas in Beschlag nehmen; jemanden / etwas mit Beschlag belegen beschlagen sein das eigene Nest beschmutzen; ein Nestbeschmutzer sein etwas beschnacken jemandem die Fluegel schneiden / beschneiden etwas spottet jeder Beschreibung man soll / darf es nicht beschreien neue / andere Wege beschreiten / gehen; einen neuen / anderen Weg gehen / beschreiten jemanden beschubsen / beschupsen jemanden beschummeln jemanden beschubsen / beschupsen jemanden unter Beschuss nehmen unter Beschuss geraten / stehen jemanden beschwatzen / beschwaetzen jemanden beschwatzen / beschwaetzen beschwipst sein bei Licht / Lichte besehen / betrachtet ... den Rasen von unten besehen bei Tag / Tage besehen Wer eine Kroete fressen will, muss sie nicht lange besehen das Gras von unten ansehen / besehen / anschauen / angucken Huerden / eine Huerde beseitigen besemmelt sein Ich fress / fresse einen Besen ... Neue Besen kehren gut mit eisernem Besen kehren ein schlimmer Besen Alte Besen kehren gut saufen wie ein Besenbinder wie eine gesengte / besengte Sau (z. B. rennen, laufen, fahren) aussehen, als haette man ein Lineal / einen Stock / Besenstiel verschluckt vom Spielteufel besessen sein etwas mit Handschlag besiegeln etwas ist verbrieft und versiegelt / besiegelt jemandes Schicksal ist besiegelt den inneren Schweinehund ueberwinden / besiegen sich selbst besiegen sich eines Besseren besinnen von etwas Besitz ergreifen von jemandem Besitz ergreifen einen kleinen Schoenheitsfehler besitzen besoffen sein Du bist wohl besoffen! besoffen / voll sein wie ein Schwein jemandem im Gehen die Schuhe besohlen koennen eine (ganz) besondere / eigene Note haben ein ganz besonderer Schlag von Menschen ein besonderes / anderes Kaliber sein es jemandem besorgen Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen jemanden bespassen etwas unter vier Augen besprechen etwas Punkt fuer Punkt besprechen / pruefen keinen Deut besser sein als ... Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach; Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach Doppelt genaeht haelt besser Das ist immer noch besser, als in die hohle Hand geschissen! Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloss Klavier spielt Vorbeugen ist besser als auf die Schuhe kotzen besser als (gar) nichts Geh gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedl / Schmiedlein; Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedchen; Geh nicht zum Schmiedle, sondern gleich zum Schmied Das wird ja immer schoener / besser! Besser zu Haus ein Ranft Brot als in der Fremde eine ganze Kuh um Laengen besser sein Vorsicht ist besser als Nachsicht Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser jemandes bessere Haelfte schon bessere Zeiten gekannt / gesehen haben gute / bessere Karten haben Das Bessere ist des Guten Feind; Das Bessere ist der Feind des Guten bessere Kreise etwas / jemand hat schon bessere Tage gesehen sich eines Besseren besinnen jemanden eines Besseren belehren etwas wider besseres Wissen sagen / tun sich fuer etwas Besseres halten jemandes besseres Ich auf dem Wege / Weg der Besserung sein Gute Besserung! ein Besserwessi ein Besserwisser Ausnahmen bestaetigen die Regel der eiserne Bestand Das Beste ist gerade gut genug! das beste Pferd im Stall sein Hunger ist der beste Koch Angriff ist die beste Verteidigung Die beste Krankheit taugt nichts das Beste draus machen mit grossem Besteck eine Durststrecke bestehen / durchlaufen eine Feuerprobe bestehen die Feuertaufe bestehen auf seinem Kopf bestehen / beharren den Pegasus besteigen / reiten nichts / wenig zu bestellen haben sein Haus bestellen einen Kurzen bestellen / trinken etwas beim Universum bestellen dastehen wie bestellt und nicht abgeholt um etwas schlecht / nicht gut bestellt sein ... wie es um etwas / jemanden bestellt ist Wer die Musik bestellt, muss sie auch bezahlen auf dem besten Weg sein; auf bestem Wege sein nach bestem Wissen und Gewissen etwas zum Besten geben jemanden zum Besten halten / haben Das kommt in den besten Familien vor in guten / besten Haenden sein Wer zuletzt lacht, lacht am besten in den besten Jahren sein nach besten Kraeften sich von seiner besten Seite zeigen auf dem besten Weg sein; auf bestem Wege sein beim besten Willen nicht Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird mit einer Sache / jemandem steht es nicht zum Besten zu jemandes Besten sein aus den besten Jahren heraus sein sein Bestes geben mein bestes Stueck (nur) jemandes Bestes wollen / im Sinn haben Das dicke Ende kommt noch / bestimmt nicht fuer jemandes Ohren bestimmt sein nicht fuer fremde Ohren bestimmt sein; nichts fuer fremde Ohren sein jemanden in eine (bestimmte) Ecke draengen / schieben / stellen jemanden / etwas in eine (bestimmte) Schublade stecken eine bestimmte Schiene fahren bestusst Besuch vom Storch erwarten / bekommen Tante Rosa zu Besuch haben; Besuch von Tante Rosa Du kannst / Der / Die kann mich mal im Mondschein besuchen! Du kannst / Der / Die kann mir mal im Mondschein begegnen! etwas / jemanden besudeln jemanden / etwas betatschen ein Betbruder etwas hoch und heilig versprechen / beteuern / schwoeren ein Betonkopf ein Wink mit dem Betonpfeiler / Brueckenpfeiler eine Betonwueste etwas in Betracht ziehen ausser Betracht in Betracht kommen die Radieschen von unten betrachten / ansehen / zaehlen / begucken / anschauen / angucken etwas mit anderen Augen sehen / betrachten etwas durch eine gefaerbte / die eigene Brille betrachten / sehen etwas in einem neuen Licht sehen / betrachten im Auge des Betrachters liegen bei Licht / Lichte besehen / betrachtet ... vom Hahn beflattert / betrampelt sein den Kopf in den Sand stecken; eine Vogel-Strauss-Politik / Vogel-Strauss-Strategie betreiben Brunnenvergiftung betreiben; den Brunnen vergiften nach billigen Effekten haschen; Effekthascherei betreiben mit dem Feuer spielen; ein Spiel mit dem Feuer betreiben etwas schwarz malen; Schwarzmalerei betreiben Geld waschen; Geldwaesche betreiben hirnwichsen; Hirnwichserei betreiben Vereinsmeierei betreiben Augenpflege betreiben Wegelagerei betreiben; wegelagern Kaffeesatzleserei betreiben; aus dem Kaffeesatz lesen; Kaffeesatzlesen Neuland betreten betreten schweigen Hier herrscht vielleicht ein Betrieb! ausser Betrieb sein in Betrieb sein etwas in Betrieb setzen eine Betriebsnudel auf Betriebstemperatur sein / kommen himmelhoch jauchzend - zu Tode betruebt sich selbst betruegen ein frommer Betrug eine Betschwester wie bei Hempels unterm Sofa / Bett ans Bett gefesselt sein mit jemandem ins Bett gehen / steigen das Bett hueten muessen sich ins gemachte Bett legen; sich in ein gemachtes Bett legen jemanden aus dem Bett schmeissen / werfen bettreif sein; reif sein fuers Bett mit dem linken / falschen / verkehrten Fuss / Bein (zuerst) aufstehen / aufgestanden sein / (zuerst) aus dem Bett steigen / gestiegen sein mit den Huehnern zu Bett gehen; mit den Huehnern schlafen gehen gut im Bett sein Trennung / Scheidung von Tisch und Bett; von Tisch und Bett getrennt sein / leben ins Bett machen Wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Kruemel piken / piksen (koennen) Haette, haette liegt im Bette! Haette liegt im Bette! den Bettel hinschmeissen / hinwerfen jemandem den Bettel vor die Fuesse werfen / schmeissen jemanden an den Bettelstab bringen an den Bettelstab kommen jemanden zur letzten Ruhe betten Frau Holle schuettelt die Betten / Federn aus eine Bettenburg Dich haben wir beim Bettenmachen gefunden Wie man sich bettet, so liegt / schlaeft man ein Betthaeschen jemanden nicht von der Bettkante stossen / schubsen bettreif sein; reif sein fuers Bett die noetige Bettschwere haben als Tiger springen und als Bettvorleger landen; jemand / etwas startet als Tiger und landet als Bettvorleger nach dem Bettzipfel schielen gut betucht sein jemanden betuedeln / betueddeln jemanden betuedeln / betueddeln jemanden betuetern jemanden betuppen sich unter das / dem Joch beugen den Nacken beugen das Recht beugen jemandem den Ruecken beugen den Ruecken beugen des Wahnsinns fette Beute sein des Teufels fette Beute sein eine leichte Beute sein tief in die Kasse / die Tasche / ins Portmonee / den Beutel / den Saeckel greifen (muessen) ein (grosses) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee / Portemonnaie reissen ein Beutelschneider Beutelschneiderei Man soll die Aepfel erst zaehlen, bevor man sie aufteilt georgelt haben, bevor die Kirche angegangen ist das Fell / den Pelz aufteilen / verteilen, bevor der Baer erlegt ist Man soll das Fell des Baeren nicht verteilen, bevor er erlegt ist etwas / jemanden mit Luchsaugen beobachten / bewachen (u. a.) auf Bewaehrung draussen sein bis an die Zaehne / zu den Zaehnen bewaffnet sein Gott bewahr! Gott bewahre! I bewahre! Gott bewahr! Gott bewahre! kaltes Blut bewahren ruhig Blut bewahren die Fassung bewahren einen kuehlen / klaren Kopf bewahren / behalten Ruhe bewahren von etwas wenig / nicht bewandert sein Beweg deinen Arsch / Hintern! sich auf und ab bewegen sich auf duennes Eis begeben / wagen; sich auf duennem Eis bewegen sich im Kreis bewegen / drehen; sich im Kreise drehen sich auf schwankenden / unsicheren Boden begeben; sich auf unsicherem / schwankendem Boden bewegen / befinden sich auf sicherem Boden bewegen / befinden in ruhigem Fahrwasser sein; sich in ruhigem Fahrwasser bewegen sich in / auf ausgefahrenen Gleisen bewegen sich auf diplomatischem / internationalem Parkett bewegen koennen sich auf Glatteis bewegen niedere / niedrige Beweggruende Himmel und Hoelle / Erde in Bewegung setzen alle Hebel in Bewegung setzen Tod und Teufel in Bewegung setzen seinen Hintern / Arsch in Bewegung setzen Keine Bewegung! jemanden beweihraeuchern sich selbst beweihraeuchern etwas unter Beweis stellen Rueckgrat haben / zeigen / beweisen (starke / gute) Nerven beweisen einen guten Geschmack haben / beweisen nicht der Schatten eines Verdachts / Beweises / Zweifels [u. a.] es bei / mit etwas bewenden lassen jemanden mit Dreck bewerfen; mit Dreck werfen jemanden mit Schmutz bewerfen bis zur Bewusstlosigkeit sich etwas ins Bewusstsein rufen das Bewusstsein verlieren etwas ist nicht mit Geld zu bezahlen etwas aus der Westentasche / Portokasse bezahlen koennen die Zeche bezahlen / zahlen (muessen) etwas aus der linken Hosentasche bezahlen koennen (fuer) etwas mit dem Leben bezahlen etwas aus eigener Tasche bezahlen etwas teuer bezahlen muessen Wer die Musik bestellt, muss sie auch bezahlen sich (schnell) bezahlt machen ein bezeichnendes Licht auf jemanden / etwas werfen Senge kriegen / beziehen Stellung nehmen / beziehen eine feste Beziehung haben; in einer festen Beziehung leben seine Beziehungen spielen lassen eine Beziehungskiste / Zweierkiste jemanden becircen / bezirzen

Bi

[z. B. vor Kaelte] bibbern O du liabs Herrgoettle von Biberach / Biberbach! O du liabs Herrgoettle von Biberach / Biberbach! ein biblisches Alter haben die Biege machen etwas tun, dass sich die Balken biegen auf Biegen und Brechen sich vor Lachen biegen Da biegen / rollen / kraeuseln sich mir die Zehennaegel / Fussnaegel (nach hinten / hoch / auf / um)! Alte Baeume lassen sich nicht biegen eine flotte / suesse Biene fleissig wie eine Biene sein wie in einem Bienenkorb es geht zu wie in einem Bienenstock Das ist dein / nicht mein Bier! ein Bier / Pils verhaften etwas wie Sauerbier / saures Bier anbieten Bier auf Wein, das lasse / lass sein; Bier auf Wein, lass das sein - Wein auf Bier, das rat' ich dir ein Bierbauch etwas bierernst nehmen eine Fahne / Schnapsfahne / Bierfahne haben fluchen wie ein Bierkutscher eine Bierleiche auf eine Bierreise gehen ein Biertischstratege jemandem die Stirn zeigen / bieten jemandem eine Steilvorlage bieten / liefern jemandem / einer Sache Paroli bieten jemandem Schach bieten etwas aus einer Hand bieten sich etwas bieten lassen jemandem / einer Sache die Spitze bieten Hand bieten ein Bifki sich ein Bild machen (von etwas) ein schwaches / kein gutes Bild abgeben ein Bild fuer die Goetter ein Bild des Jammers sich kein Bild von etwas machen koennen jemanden ins Bild setzen sich ins Bild setzen ein Bild von ... ein schiefes Bild abgeben / geben ein Bild schiessen etwas im Bild festhalten ins Bild passen im Bilde sein Bilde Dir (bloss / nur) keine Schwachheiten ein! das Schlusslicht sein / bilden eine Kette bilden den Grundstock bilden das Rueckgrat sein / bilden als die Bilder laufen lernten wie aus dem Bilderbuch eine Bilderbuchkarriere auf der Bildflaeche erscheinen von der Bildflaeche verschwinden Einbildung ist auch eine Bildung etwas ist nicht mehr als recht und billig Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig billig wegkommen jemandem zu billig sein recht und billig eine (billige) Absteige der billige Jakob nach billigen Effekten haschen; Effekthascherei betreiben Ruhe auf den billigen Plaetzen! ein (billiger) Abklatsch ein billiger Trost ein billiges Faehnchen Billigheimer nach Recht und Billigkeit Ach du heiliger Bimbam! Bimbes ein Bimbo jemandes Bimbo / Neger sein eine Bimmel bimsen (sich) einen hinter die Binde giessen / kippen sich / jemandem etwas ans Bein binden jemandem etwas auf die Nase binden jemanden / sich etwas an den Hals haengen / binden sich einen Klotz ans Bein binden jemandem etwas auf die Seele binden Drum pruefe, wer sich ewig bindet es regnet Bindfaeden Bingo! binnen Kurzem in die Binsen gehen Das ist doch eine Binsenweisheit / Binsenwahrheit! Das ist doch eine Binsenweisheit / Binsenwahrheit! die biologische Uhr eine weiche Birne haben Birne einen an der Birne haben einen Riss in der Birne haben sich etwas in die Birne kloppen etwas in der Birne haben bematscht sein (in der Birne) Aepfel mit Birnen vergleichen den noetigen Biss haben Ach du liebes bisschen! (ein bisschen) Dampf hinter etwas machen sich (ein bisschen) Luft verschaffen (Aber) Ein bisschen ploetzlich! keinen Bissen herunterkriegen / runterkriegen ein fetter Bissen sich etwas / jeden Bissen vom Mund / Munde absparen jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken keinen Bissen anruehren eine Bissgurke / Bissgurn / Bissgurre eine Bissgurke / Bissgurn / Bissgurre eine Bissgurke / Bissgurn / Bissgurre Du bist wohl aua aua! Du bist wohl besoffen! Du bist am dransten! Ene, mene, muh und raus bist du! Jetzt bist du faellig! Bist du noch zu retten? Sonst bist du gesund? Du bist (vielleicht) gut! Hast du was, dann bist du was; Haste was, biste was [mundartlich] Du bist (mir) vielleicht ein Heini! Du bist vielleicht eine Nummer! Du bist mir vielleicht eine / einer! Du bist mir ja eine / einer! Du bist mir eine / einer! Du bist wohl in der U-Bahn geboren! Du bist mir ein schoener / feiner Freund! Du bist mir (ja) eine schoene Hilfe! Du bist wohl lebensmuede! Du bist mir (gerade) der Richtige! Du bist nicht aus Glas! Du bist vielleicht ein Typ! Jetzt bist du dran! Bist du noch ganz gescheit? Sie sind / Du bist mein Mann! Witz, komm raus (, du bist umzingelt) Hast du was, dann bist du was; Haste was, biste was [mundartlich] Das bitte ich mir aus! Ich bitte Sie! Ich bitte dich! Na bitte! (Bitte) Nach Ihnen! Zur Sache (bitte)! Wie bitte? Bitte schoen! jemanden zur Kasse bitten Darf ich bitten? sich nicht lange bitten lassen Ich muss doch sehr bitten! um Gehoer bitten um die Hand einer Frau anhalten / bitten ums Wort bitten um eine milde Gabe bitten um ein geneigtes Ohr bitten zu Tisch rufen / bitten / gehen / sein Wenn ich bitten darf etwas bitter noetig haben Wenn / Sobald die Maus satt ist, ist / wird / schmeckt das Mehl bitter eine bittere Pille fuer jemanden sein eine bittere Pille schlucken muessen (jemandem) eine bittere Pille versuessen bis zur bitteren Neige den (bitteren) Kelch bis zur (bitteren) Neige / bis auf den Grund leeren etwas bitterernst meinen

Bl

Blabla einen Blackout haben jemandem blaest der Wind ins Gesicht (Aha,) Daher pfeift / weht / blaest (also) der Wind! (Scheine, Geld) auf den Tisch blaettern es rauscht im Blaetterwald jemanden anblaffen; blaffen die ganze Innung blamieren sich bis auf die Knochen blamieren blank sein bei jemandem liegen die Nerven blank der Blanke Hans jemandem einen Blankoscheck ausstellen ein Blankoscheck sein blankziehen eine schwache Blase haben Truebsal blasen von Tuten und Blasen keine Ahnung haben jemandem den Marsch blasen ins selbe / gleiche Horn blasen / stossen jemandem einen blasen Du kannst mir (mal) in die Schuhe / den Schuh blasen! jemandem ein Vaterunser durch die Backen blasen koennen zum / den Zapfenstreich blasen Du kannst mir mal den / am Hobel blasen / den Hobel ausblasen! jemandem Puderzucker / Zucker in den Arsch / Hintern blasen / schieben jemandem Pfeffer in den Hintern / Arsch blasen zum Angriff auf jemanden blasen Ich werd / werde Dir was blasen! jemanden blass aussehen lassen bleich / blass wie die Wand sein von nichts eine / keine blasse Ahnung haben der blasse / gelbe Neid keinen (blassen) Dunst / Schimmer (von etwas) haben nicht den leisesten / blassesten Schimmer haben kein Blatt vor den Mund nehmen etwas steht auf einem anderen Blatt ein unbeschriebenes Blatt das Blatt wendet sich kein unbeschriebenes Blatt sein zwischen zwei passt kein Blatt Papier blau sein (wie ein Veilchen) jemandem wird es (ganz) gruen und blau vor Augen jemanden gruen und blau schlagen voll / blau wie eine Strandhaubitze / Haubitze sein Gruen und Blau schmueckt die Sau sich gruen und blau aergern blauaeugig sein blaue Bohnen ins Blaue fahren; eine Fahrt ins Blaue machen (jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen ins Blaue hinein blaue Jungs das Blaue vom Himmel herunterluegen der blaue Planet ein blauer Fleck / Flecken; blaue Flecken die blaue Stunde ins Blaue schiessen; ein Schuss ins Blaue sein mit einem blauen Auge davonkommen blauen Montag machen auf blauen Dunst hin jemandem blauen Dunst vormachen ein blauer Brief blauer Dunst ein blauer Fleck / Flecken; blaue Flecken ein / sein blaues Wunder erleben blaues Blut (in den Adern) haben ein blaues Auge blaumachen eine Blaupause sein; als Blaupause dienen ein Blaustrumpf Blech reden Da fliegt mir ja das Blech weg! aufs Blech hauen blechen Blechhochzeit; Klatschmohnhochzeit eine Blechlawine Heiliges Blechle / Heilig's Blechle / Heiligsblechle Wer einmal aus dem Blechnapf frass, das Wiederkommen nicht vergass; Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder Blei im Hintern / Arsch haben jemandem wie Blei / ein Stein im Magen liegen; jemandem schwer im / auf dem Magen liegen die Fuesse sind schwer wie Blei jemanden voll Blei pumpen / mit Blei vollpumpen Blei in den Beinen haben Fuesse / Beine wie Blei haben Schuster, bleib bei deinen / deinem Leisten Bleib mir (damit) vom Hals! Bleib mir vom Leib / Leibe! Bleib mir damit vom Leib! Bleib mir von der Pelle! Ich bleibe dabei! auf der Strecke bleiben im Dunkeln bleiben auf dem Teppich bleiben jemanden dort hinschicken, wo der Pfeffer waechst; jemanden dahin wuenschen, wo der Pfeffer waechst; jemand soll bleiben / hingehen, wo der Pfeffer waechst aussen vor bleiben backen bleiben am Ball bleiben / sein etwas bleiben lassen am Druecker sitzen / sein / bleiben auf der Erde / dem Boden bleiben jemandem (dicht) auf den Fersen sein / bleiben auf dem Laufenden bleiben / sein jemand / etwas kann einem gestohlen bleiben im Hals / im Halse / in der Kehle stecken bleiben am Mann bleiben im Rahmen bleiben bei der Sache bleiben sitzen bleiben; sitzenbleiben auf etwas sitzen bleiben / sitzenbleiben aus dem Spiel bleiben bei der Stange bleiben wie angewurzelt stehen bleiben (jemandem) die Antwort schuldig bleiben mit beiden Beinen auf der Erde / dem Boden bleiben Das solltest du schoen bleiben lassen! sich selbst treu bleiben in Form bleiben an jemandem haengen bleiben kleben bleiben jemandem ein Raetsel sein / bleiben auf halbem Weg / Wege stecken bleiben im Sattel bleiben auf dem Feld / Felde der Ehre fallen / sterben / bleiben haengen bleiben kalt bleiben auf der Matte bleiben jemandem nichts schuldig bleiben auf halbem Weg / Wege stehen bleiben jemandem gewogen sein / bleiben auf dem Boden der Tatsachen bleiben jemandem im Ohr bleiben auf Kurs sein / bleiben jemandem (mit etwas) vom Hals / Halse bleiben im Spiel bleiben da bleibt kein Auge trocken es bleibt nichts anderes uebrig jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken Das bleibt in der Familie! jemandem bleibt fast das Herz stehen jemandem bleibt die Spucke weg Das bleibt unter uns! Wer schreibt, der bleibt sehen / zusehen (muessen), wo man bleibt Da bleibt einem die Luft weg! jemandem bleibt nichts uebrig, als ... der Knueppel bleibt im Sack; den Knueppel im Sack lassen es bleibt beim Alten bleich / blass wie die Wand sein ein Bleichgesicht schwimmen wie eine bleierne Ente (auf dem Grund) die bleierne Zeit in einen bleiernen / schweren Schlaf fallen einen Bleifuss haben mit spitzem / einem spitzen Bleistift rechnen / kalkulieren glaenzend / blendend aufgelegt sein ein Blender ueber den (eigenen) Tellerrand schauen / gucken / blicken; einen Blick ueber den eigenen Tellerrand werfen auf den ersten Blick einen Blick hinter die Kulissen werfen einen Blick riskieren einen Blick auf jemanden / etwas werfen auf den zweiten Blick den Blick schaerfen den richtigen / einen Blick fuer etwas haben der Blick faellt auf etwas / jemanden mit Blick auf den / jemandes Blick erwidern ihre Blicke treffen sich ueber den (eigenen) Tellerrand schauen / gucken / blicken; einen Blick ueber den eigenen Tellerrand werfen zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken sich (bei jemandem) (mal wieder) blicken / sehen lassen / blickenlassen / sehenlassen etwas laesst tief blicken einer Sache / den Dingen / den Tatsachen ins Auge sehen / blicken der Gefahr ins Auge sehen / blicken jemandem nicht ins Herz sehen / schauen / blicken koennen jemandem in die Karten sehen / gucken / schauen / blicken scheel blicken; jemanden scheel ansehen dem Tod ins Auge schauen / sehen / blicken; dem Tod in die Augen schauen / sehen / blicken wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen / blicken / gucken / glotzen; dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm / vor dem Uhrwerk jemanden mit Blicken durchbohren hinter die Fassade blicken / schauen sich nicht in die Karten gucken / sehen / schauen / blicken lassen nach vorn / vorne schauen / blicken jemanden / etwas mit seinen Blicken verschlingen hinter die Kulissen sehen / schauen / blicken nicht nach rechts und (nicht nach) links sehen / blicken / schauen; nicht nach links und (nicht nach) rechts sehen / blicken / schauen nach vorne / vorn blicken sich (bei jemandem) (mal wieder) blicken / sehen lassen / blickenlassen / sehenlassen jemanden keines Blickes wuerdigen es blieb kein Stein auf dem anderen Liebe macht blind auf dem linken / rechten Auge blind sein blind sein wie ein Maulwurf jemandem blind vertrauen sich blind verstehen blind drauflos / darauflos auf einem Auge blind sein ein Blinddate haben Der Blinde fuehrt den Lahmen wie der Blinde von der Farbe reden / sprechen / urteilen Unter den Blinden ist der Einaeugige Koenig! ein blinder Passagier blinder Alarm Das sieht doch ein Blinder (mit dem Krueckstock)! Blinder Eifer schadet nur Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn; Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ein blindes Fenster ein Blindgaenger mit Blindheit geschlagen sein potz Blitz; potztausend einschlagen ein wie ein Blitz etwas wie ein Blitz erledigen / tun wie der Blitz; wie ein geoelter Blitz wie vom Blitz getroffen sein / werden schnell wie der Blitz wie ein Blitz aus heiterem Himmel jemandes Blitzableiter sein blitzblank jemandem schaut / guckt / blitzt / springt der Schalk aus den Augen en bloc der schwarze Block Blockfloeten sich bloed vorkommen jemandem bloed kommen eine dumme / bloede Kuh eine (z. B. tolle / faule / verfahrene / bloede / schwierige) Kiste eine bloede / dumme Ziege ein bloeder Hund ein Bloedhammel ein Bloedian ein Bloedmann hoeherer Bloedsinn bloeken sich die Bloesse geben ein kuehles Blondes blondes Gift Was ist (denn / bloss) in dich gefahren? Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloss Klavier spielt Sag bloss! Sag nur! Bilde Dir (bloss / nur) keine Schwachheiten ein! Wo ist er bloss abgeblieben? Was ist dir bloss in den Kopf gefahren? Bloss nicht! Was hat dich (denn / bloss) geritten? mit blossem / nacktem Auge rangehen wie Bluecher wie ein Veilchen im Verborgenen bluehen das Land der Zitronen; das Land, wo die Zitronen bluehn / bluehen eine bluehende Phantasie / Fantasie haben wie das bluehende Leben sein / aussehen bluehender Unsinn das Land der Zitronen; das Land, wo die Zitronen bluehn / bluehen jemandem blueht etwas jemandes Weizen blueht Bluemchenkaffee Bluemchensex jemandem ist bluemerant (zumute) den Blues haben in der Bluete seiner / ihrer Jahre / seines / ihres Lebens in voller Bluete stehen in der Bluete der Jugend Blueten wunderliche / seltsame / merkwuerdige Blueten treiben etwas durch die Blume sagen Blumen sprechen lassen Vielen Dank fuer die Blumen! Danke fuer die Blumen! ein Meer von (z. B. Blumen, Menschen) ... Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen! Geld, an dem Blut klebt Blut ist dicker als Wasser / Tinte blaues Blut (in den Adern) haben jemandem kocht das Blut in den Adern; es kocht in jemandem jemandem stockt / gefriert das Blut in den Adern kaltes Blut bewahren ruhig Blut bewahren jemanden bis aufs Blut quaelen / peinigen / reizen boeses Blut erzeugen der Rhythmus geht ins Blut jemandem steigt das Blut zu Kopf Blut lecken Blut und Wasser schwitzen das Blut in Wallung bringen jemandes eigen Fleisch und Blut jemandem in Fleisch und Blut uebergehen an jemandes Haenden klebt Blut ein Mensch aus Fleisch und Blut die Musik / den Rhythmus im Blut haben quecksilbrig sein; Quecksilber im Leib / Blut / Hintern / Arsch haben; ein Quecksilber sein mit Blut und Eisen junges Blut jemandem ins Blut uebergehen frisches Blut jemanden bis aufs Blut aussaugen wie Milch und Blut aussehen; schoen wie Milch und Blut sein etwas / jemanden im Blut ertraenken Das gibt boeses Blut! etwas im Blut haben Blut an den Haenden (kleben) haben das Blut geraet / kommt in Wallung jemandem im Blut liegen / stecken das Blut zum Kochen bringen ein Blutbad bluten bluten wie eine gestochene Sau bluten wie ein Schwein blutenden Herzens; mit blutendem Herz / Herzen blutenden Herzens; mit blutendem Herz / Herzen die Stimme des Blutes jemandem blutet das Herz eine Blutgraetsche verueben sich blutige Koepfe holen; sich einen blutigen Kopf holen sich eine blutige Nase holen sich blutige Koepfe holen; sich einen blutigen Kopf holen ein blutiger Laie / Anfaenger ein Blutsauger Rache ist Blutwurst!

Bo

einen Bob in die Bahn jagen / schicken / legen / werfen / setzen den Bock zum Gaertner machen einen (kapitalen) Bock schiessen (auf etwas) Bock haben Jetzt ist der Bock fett! (auf etwas) null / keinen Bock / keine Boecke haben ein geiler Bock auf dem Bock sitzen Das macht den Bock auch nicht fett! den Bock melken ein sturer Bock / stur wie ein Bock sein den Bock umstossen Null Bock! Bock machen bockbeinig / bockig sein bocken bockbeinig / bockig sein stoerrisch / stur / bockig wie ein Esel / Maulesel sein Bockmist / Mist machen / bauen sich nicht ins Bockshorn jagen lassen den Boden unter den Fuessen verlieren (verlorenen) Boden gutmachen / wettmachen (wieder) (festen) Boden unter den Fuessen haben / spueren jemandem den Boden unter den Fuessen heiss machen jemandem wird der Boden (unter den Fuessen) zu heiss einer Sache / jemandem den Boden unter den Fuessen wegziehen Das schlaegt dem Fass den Boden aus! auf fruchtbaren Boden fallen jemandem brennt der Boden unter den Fuessen zu Boden gehen an Boden gewinnen (ploetzlich / wie Pilze) aus dem Boden schiessen / spriessen; aus der Erde schiessen / spriessen (total / voellig) am Boden zerstoert sein etwas aus dem Boden / der Erde stampfen jemanden zu Boden strecken auf den Boden (der Tatsachen) zurueckkehren / zurueckkommen an Boden verlieren ein Fass ohne Boden auf der Erde / dem Boden bleiben mit beiden Beinen / Fuessen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen ohne Netz und doppelten Boden in Grund und Boden Handwerk hat einen goldenen Boden mit beiden Beinen auf der Erde / dem Boden bleiben einer Sache den Boden entziehen jemanden ungespitzt in den Boden schlagen / hauen / rammen sich auf schwankenden / unsicheren Boden begeben; sich auf unsicherem / schwankendem Boden bewegen / befinden sich auf sicherem Boden bewegen / befinden auf festem Boden stehen einer Sache den Boden bereiten; den Boden bereiten fuer etwas (total / voellig) am Boden sein Moral mit doppeltem Boden jemandem / einer Sache die Bahn / den Boden ebnen keinen Fuss auf den Boden kriegen / bekommen jemanden zu Boden druecken etwas nicht aus dem Boden stampfen koennen Grund und Boden auf jemandes Grund und Boden gewachsen sein auf dem Boden der Tatsachen bleiben jemanden auf den Boden der Tatsachen zurueckholen jemanden / etwas in Grund und Boden reden jemanden / etwas in Grund und Boden stampfen sich in Grund und Boden schaemen etwas / jemanden in Grund und Boden verdammen / kritisieren am Boden liegen die Bodenhaftung verlieren etwas faellt aus wegen Nebel / Bodennebel ein Ritt ueber den Bodensee (auf etwas) null / keinen Bock / keine Boecke haben die Schafe von den Boecken / die Boecke von den Schafen scheiden / trennen / sondern die Schafe von den Boecken / die Boecke von den Schafen scheiden / trennen / sondern boehmische Doerfer ordentlich boelken Boelkstoff ein Boersenhai sein ein ...heini (z. B. Boersenheini, Fahrradheini) etwas / jemand ist jenseits von Gut und Boese der boese Bube sein jemandem boese / uebel mitspielen Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Boese, was man laesst jemandem / auf jemanden boese sein ein boeses Ende nehmen; boese enden boese Zungen behaupten ... eine boese / boshafte / giftige Zunge haben gute Miene zum boesen / zu boesem Spiel machen gute Miene zum boesen / zu boesem Spiel machen die Achse des Boesen ein boeser / schlimmer Finger ein Schelm, wer / der Boeses (dabei) denkt boeses Blut erzeugen ein boeses Erwachen Ein Schuft, der Boeses dabei denkt ein boeses Ende nehmen; boese enden Das gibt boeses Blut! in Bausch und Bogen den (richtigen) Bogen raushaben / heraushaben jemanden im hohen / in hohem Bogen hinauswerfen / rauswerfen / herauswerfen um etwas / jemanden einen (grossen) Bogen machen den Bogen ueberspannen etwas gibt einem den Bogen einen Bogen spannen / schlagen einen (weiten) Bogen um etwas / jemanden schlagen ein grosses Bohai / Buhei um etwas machen nicht die Bohne blaue Bohnen Du hast wohl Bohnen in den Ohren! ueber das / uebers Bohnenlied gehen / sein eine Bohnenstange dumm wie Bohnenstroh / Stroh Ich glaub, mein Hamster bohnert! duenne Bretter bohren tiefer bohren nicht gern / gerne dicke Bretter bohren das Brett (da) bohren, wo es am duennsten ist in einer (alten) Wunde bohren; in (alten) Wunden bohren sich wie Bolle amuesieren / freuen; wie Bolle stolz sein ein Bollen bombastisch wie eine Bombe einschlagen die Bombe platzen lassen die Bombe tickt ein Bombenerfolg eine Bombenfigur haben ein Bombengeschaeft machen bombensicher es herrscht eine Bombenstimmung ein Bombenwetter bombig sein wie Latsch und Bommel sein eine Bommelmuetze ein Bonzenheber im gleichen / selben Boot sitzen bei etwas mit drinsitzen; bei etwas mit im Boot sitzen jemanden mit ins Boot holen etwas ueber Bord werfen ueber Bord gehen Mann ueber Bord! von Bord gehen an Bord sein eine Bordsteinschwalbe Borgen bringt Sorgen zwischen Baum und Borke stehen Was kuemmert / juckt / schert / kratzt / stoert es die (stolze / deutsche) Eiche, wenn sich ein / eine / der / die / das Borstenvieh / Eber / Sau / Wildsau / Wildschwein / Schwein dran / daran / an ihr / ihrer Rinde / ihrer Borke / ihrem Stamm wetzt / reibt / kratzt / scheuert / schabt / schubbert? Was kuemmert / juckt / schert / kratzt / stoert es die (stolze / deutsche) Eiche, wenn sich ein / eine / der / die / das Borstenvieh / Eber / Sau / Wildsau / Wildschwein / Schwein dran / daran / an ihr / ihrer Rinde / ihrer Borke / ihrem Stamm wetzt / reibt / kratzt / scheuert / schabt / schubbert? eine boese / boshafte / giftige Zunge haben Botten Quod licet Iovi / Jovi, non licet bovi sich nach oben boxen ein Boxenluder Da boxt der Papst (im Kettenhemd / in Nietenhosen)!

Br

brabbeln Brachialgewalt braddeln; praddeln braesig sein seinen Brand loeschen einen Brand haben etwas in Brand stecken / setzen ein Brandbrief (wie) ein Fels in der Brandung einen Brass haben Da brat mir (aber) einer einen Storch! Da hast du den Braten! den Braten / Speck riechen jemandem eine Extrawurst braten Das macht den Braten (auch) nicht fett! einer Frau einen Braten in die Roehre schieben viel Rauch und wenig Braten jemanden im eigenen Saft braten / schmoren lassen sich ein Ei drauf braten / pellen / backen jemandem eins ueber den Schaedel geben / braten / ziehen dem Braten nicht trauen einen Braten in der Roehre haben die Bruehe ist / kommt teurer als die Brocken; die Sosse ist / kommt teurer als das Fleisch / der Braten Daher der Name Bratkartoffel! ein Bratkartoffelverhaeltnis eine Bratze eine feste Hand brauchen etwas / jemanden brauchen wie die Luft zum Atmen jemanden / etwas brauchen wie einen Kropf ein dickes Fell brauchen Gut Ding braucht Weile; Gut Ding will Weile haben Wer den Schaden hat, braucht fuer den Spott nicht zu sorgen Wer mit den Hunden schlaeft, steht mit Floehen auf; Wer mit den Hunden schlaeft, braucht sich nicht zu wundern, wenn er am naechsten Tag mit Floehen aufwacht Rum muss, Zucker kann, Wasser braucht nicht! eine braune Vergangenheit haben Langsam, Brauner! Ruhig, Brauner! in Saus und Braus leben im Brausebrand sein es braut sich etwas zusammen auf Brautschau gehen sanft / brav / unschuldig / zahm / geduldig wie ein Lamm sein mit Bravour Ich brech / breche ins Essen! Ich brech / breche ins Essen! etwas uebers / ueber das Knie brechen fuer jemanden / etwas eine Lanze brechen etwas vom Zaun brechen; einen Streit vom Zaune brechen jemandem das Herz brechen; jemandes Herz brechen sich Bahn brechen auf Biegen und Brechen mit jemandem brechen zum Brechen / brechend voll ueber etwas / jemanden den Stab brechen jemandem den Hals brechen / abschneiden jemandem das Rueckgrat brechen sein Schweigen brechen das Eis brechen die Ehe brechen sich / jemandem / einer Sache das Genick brechen sein Wort brechen einer Flasche den Hals brechen jemandes Augen brechen zum Brechen / brechend voll jemand ist ein Brechmittel etwas mit der Brechstange tun in die Bredouille kommen / geraten in der Bredouille sitzen / sein jemanden in die Bredouille bringen wie die Katze um den heissen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen / herumgehen / herumreden um den heissen Brei reden / herumreden jemanden zu Brei / Mus schlagen Viele Koeche verderben den Brei seinen Brei dazugeben jemandem Brei um den Mund / ums Maul schmieren alles ein Brei sein jemand ist so breit wie lang sich breit machen gross und breit; lang und breit breit sein so lang wie breit sein weit und breit keinen Fingerbreit / Finger breit; nicht um einen Fingerbreit / Finger breit breit aufgestellt sein keinen Zollbreit / Zoll breit zurueckweichen / nachgeben die Beine breit machen Getretener Quark wird breit, nicht stark jemand ist in die Breite gegangen breite Schultern haben die breite Masse einer Sache breiten Raum geben / einraeumen einen breiten Ruecken haben; ein breites Kreuz haben breiten Raum einnehmen mit breiter Brust einen breiten Ruecken haben; ein breites Kreuz haben ein starkes / breites Echo finden grinsen wie ein Breitmaulfrosch jemanden breitschlagen etwas breitschlagen / breittreten eine Breitseite auf jemanden abfeuern etwas breitschlagen / breittreten Dreimal ist Bremer Recht die Bremse ziehen auf die Bremse treten nicht zu bremsen sein auf etwas brennen jemandem eins auf den Pelz brennen jemandem auf der Seele brennen wie Zunder brennen sich einen brennen einem Tier eins aufs Fell brennen sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen Wenn alte Scheunen brennen, dann lodern / brennen sie lichterloh / , dann sind sie schwer zu loeschen brennend gern sich in die Brennnesseln / Nesseln setzen ein sozialer Brennpunkt im Brennpunkt stehen auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein etwas brennt jemandem auf / unter den Naegeln jemandem brennt der Boden unter den Fuessen Na, wo brennt es denn? jemandem brennt der Kittel (bei) jemandem brennt die Sicherung durch es brennt jemandem unter den Sohlen jemandem brennt etwas auf der Zunge wie eine Kerze sein, die an zwei / beiden Enden brennt jemandes Hut brennt es brennt die Luft es brennt der Baum es brennt die Huette / Bude etwas brennt nicht es brennt an allen Ecken (und Enden) Dir brennt wohl der Hut! brenzlig fuer jemanden eine Bresche schlagen fuer jemanden in die Bresche springen sich fuer jemanden / etwas in die Bresche werfen ein Brett vor dem / vorm Kopf haben bei jemandem einen Stein im Brett haben das schwarze Brett steif wie ein Stock / Brett das Brett (da) bohren, wo es am duennsten ist Wie kommst du auf das schmale Brett? duenne Bretter bohren nicht gern / gerne dicke Bretter bohren Bretter schneiden Bretter, die die Welt bedeuten dort / hier ist die Welt mit Brettern vernagelt brettern Das geht ja wie das Brezelbacken! jemand bricht sich keinen Zacken / keine Zacke aus der Krone; jemandem bricht kein Zacken / keine Zacke aus der Krone Der Krug geht so lange zum Brunnen / Bach, bis er bricht; Der Krug geht so lange zu / zum Wasser, bis er bricht fuer jemanden bricht eine Welt zusammen Glueck und Glas, wie leicht bricht das jemandem bricht das Herz ein blauer Brief jemandem Brief und Siegel (auf etwas) geben ein offener Brief sich etwas (Schriftstueck, Brief) nicht hinter den Spiegel stecken platt wie eine Briefmarke sein eine dicke Brieftasche haben etwas / alles durch die rosarote Brille sehen etwas durch eine gefaerbte / die eigene Brille betrachten / sehen ein Brillenschlange Brimborium Bringen wir es hinter uns! etwas auf den Punkt bringen etwas nicht uebers Herz bringen das Fass zum Ueberlaufen bringen; der Tropfen, der das Fass zum Ueberlaufen bringt etwas an den Mann (oder die Frau) bringen seine Schaefchen / Schaeflein ins Trockene bringen die Kuh vom Eis holen / ziehen / schieben / kriegen / fuehren / bringen den Stein ins Rollen bringen jemanden auf die Palme bringen zwei / mehrere Dinge / alle / alles unter einen Hut bringen / bekommen / kriegen etwas unter Dach und Fach bringen etwas zum Ausdruck bringen jemanden wieder auf die Beine bringen; jemandem wieder auf die Beine helfen jemanden an den Bettelstab bringen etwas an den Tag bringen das Blut in Wallung bringen es zu etwas bringen es weit bringen etwas ueber die Buehne bringen etwas auf den Weg bringen jemanden um die Ecke bringen etwas in Einklang bringen jemanden unter die Erde bringen etwas in Gang bringen / setzen jemanden auf die falsche Faehrte locken / bringen jemanden / etwas zu Fall bringen das Fass ins Rollen bringen jemanden aus der Fassung bringen etwas ins Reine bringen es zu nichts bringen jemanden an den Galgen bringen etwas zu Gehoer bringen etwas unter die Leute bringen jemanden / etwas ins Gerede bringen etwas aufs Tablett bringen etwas aufs Tapet bringen jemanden hinter Gitter bringen ins rechte Gleis bringen etwas auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen jemanden ins Grab bringen etwas in seine Hand bringen sich / jemanden um Haus und Hof bringen jemanden (bis) zur Weissglut bringen / treiben / reizen jemanden zum Kochen bringen jemanden / sich um Kopf und Kragen bringen etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen Leben in die Bude bringen eine Lawine ins Rollen bringen sich / jemanden ums Leben bringen etwas ans Licht / Tageslicht bringen Licht in eine Sache bringen Licht ins Dunkel bringen jemanden um Lohn und Brot bringen etwas nicht ueber die Lippen bringen etwas zutage / zu Tage foerdern / bringen etwas zu Papier bringen Dahin / Dazu bringen mich keine zehn Pferde! etwas auf Vordermann bringen jemanden an den Rand der Verzweiflung bringen jemanden unter den Rasen bringen etwas ins Rollen bringen jemanden aus der Ruhe bringen etwas ueber die Runden bringen jemanden / etwas hinter Schloss und Riegel bringen etwas in Schuss bringen etwas / jemanden in Schwung bringen etwas / jemanden ins Spiel bringen die Sprache auf etwas bringen; etwas zur Sprache bringen jemanden / etwas zur Strecke bringen jemanden aus dem Takt bringen alle / beide Parteien an einen Tisch bringen jemanden / etwas auf Touren bringen jemanden / etwas auf Trab bringen etwas (nicht) ueber sich bringen etwas unters / unter das Volk bringen etwas zu Wege bringen jemanden / ein Baby / Kind zur Welt bringen frischen Wind bringen / machen etwas / jemanden auf Zack bringen etwas / sich in Form bringen Farbe ins Spiel bringen etwas in Anschlag bringen ein Gewehr in Anschlag bringen / nehmen jemanden in Harnisch bringen jemandem das Wasser im Arsch / Hintern zum Kochen bringen viele Leute auf die Beine bringen etwas auf die Beine bringen etwas (wieder) ins (rechte) Lot bringen etwas zum Erliegen bringen in / bei jemandem eine Saite zum Klingen bringen etwas auf eine einfache Formel bringen etwas zur Geltung bringen jemanden aus dem Gleichgewicht bringen jemanden aus dem Konzept bringen jemanden / etwas in eine schiefe Lage bringen etwas auf den Markt bringen / werfen jemandem etwas auf dem Praesentierteller servieren / bringen etwas zu Rande / zurande bringen jemanden zur Raeson bringen jemanden / etwas aus der Reihe bringen etwas wieder in / auf die Reihe bringen jemanden / etwas aus dem Schritt bringen jemanden zum Schweigen bringen Schwung in den Laden / die Bude bringen etwas auf die Seite bringen / schaffen jemanden / etwas aus dem Tritt bringen jemanden / etwas ins Wanken bringen jemanden / etwas auf den rechten Weg bringen / fuehren jemanden um etwas bringen etwas an sich bringen es mit sich bringen jemanden aus dem Gleis werfen / bringen etwas in Schick bringen etwas auf die Rolle bringen etwas nicht ueber die Zunge bringen etwas / sich in Stellung bringen jemanden auf den (richtigen) Trichter bringen etwas in Erfahrung bringen jemanden unter die Haube bringen etwas hinter sich bringen jemanden auf etwas bringen etwas in Fahrt bringen jemanden in Fahrt bringen einer Sache zum Durchbruch verhelfen; eine Sache zum Durchbruch bringen jemanden um den Schlaf bringen sich / jemanden in Fuehrung bringen jemanden auf den Hund bringen jemanden aus der Bahn bringen etwas / jemanden (wieder) auf die rechte Bahn bringen jemanden auf die schiefe Bahn bringen jemanden / etwas auf Hochtouren bringen jemanden auf die richtige Faehrte bringen / fuehren jemanden / etwas wieder ins rechte Fahrwasser bringen etwas wieder in Fluss bringen etwas an die Frau bringen jemanden wieder ins rechte Gleis bringen jemanden an den Rand des Grabes bringen eine Frau an den Mann bringen das Mass zum Ueberlaufen bringen jemanden ans Ruder bringen jemanden / etwas auf die (richtige) Spur bringen jemanden auf Vordermann bringen jemanden in die Wolle bringen Zinsen bringen / tragen etwas auf die Latte kriegen / bringen jemanden in die Bredouille bringen jemanden zu etwas bringen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun Licht in etwas bringen die Gemueter in Wallung bringen jemanden in Schwulitaeten bringen jemanden auf den Geschmack bringen jemanden / etwas unter seine Fuchtel bringen etwas unter den Hammer bringen das Herz zum Schmelzen bringen jemanden auf (die) Zinne bringen das Blut zum Kochen bringen etwas auf den Plan bringen etwas nicht auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen etwas nicht auf die Latte kriegen / bringen jemanden / etwas ins Klare setzen / bringen etwas auf die Platte bringen es nicht mehr bringen es voll bringen jemanden / etwas in ruhiges Fahrwasser bringen / fuehren / lenken / leiten jemanden auf Linie bringen (auch) nicht der Bringer sein Das bringst / kriegst nur du fertig! das Fass zum Ueberlaufen bringen; der Tropfen, der das Fass zum Ueberlaufen bringt Die Sonne bringt es an den Tag jemand bringt es Sich regen bringt Segen Geduld bringt Rosen Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend Das bringt's / bringt es! Borgen bringt Sorgen Das bringt mich noch um! Das bringt nichts! eine frische Brise jemandem weht eine steife Brise entgegen eine steife Brise ein harter / schwerer Brocken die Brocken hinwerfen ein paar Brocken einer Sprache koennen jemandem ein paar Brocken hinwerfen die Bruehe ist / kommt teurer als die Brocken; die Sosse ist / kommt teurer als das Fleisch / der Braten die Geruechtekueche brodelt kleine / kleinere Broetchen backen sich seine Broetchen verdienen Broetchengeber ein Broiler Wes Brot ich ess, des Lied ich sing; Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing jemandem die Butter vom Brot nehmen fluessiges Brot ein hartes / schweres Brot jemandem etwas aufs Brot schmieren / streichen jemandem nicht die Butter auf dem Brot goennen sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen Brot und Spiele jemanden um Lohn und Brot bringen in Lohn und Brot stehen / sein Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Des einen Tod ist des anderen Brot weggehen / laufen / sich verkaufen wie geschnitten Brot jemandes taeglich Brot sein Wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Kruemel piken / piksen (koennen) sich die Wurst vom Brot nehmen / ziehen lassen Besser zu Haus ein Ranft Brot als in der Fremde eine ganze Kuh sein Brot verdienen jemandem faellt die Butter vom Brot nach Brot gehen muessen sein Brot sauer verdienen bei Wasser und Brot sitzen sich die Butter vom Brot nehmen lassen das frisst kein Brot das Brot- und Buttergeschaeft den Brotkorb hoeher haengen etwas ist eine brotlose Kunst Brr! Brrr! Brr! Brrr! sich einen Bruch heben Bruch machen zu Bruch gehen einen Bruch machen eine Bruchbude eine Bruchlandung machen / hinlegen Bruder Lustig ein warmer Bruder Bruder Leichtfuss in die Brueche gehen jemandem eine goldene Bruecke / goldene Bruecken bauen eine Bruecke schlagen Bruecken / eine Bruecke bauen zwischen etwas jemandem eine goldene Bruecke / goldene Bruecken bauen alle Bruecken hinter sich abbrechen / abreissen Bruecken / eine Bruecke bauen zwischen etwas ein Wink mit dem Betonpfeiler / Brueckenpfeiler Bruederschaft trinken eine lange Bruehe um / ueber etwas machen jemandem laeuft die Bruehe (runter / herunter) die Bruehe ist / kommt teurer als die Brocken; die Sosse ist / kommt teurer als das Fleisch / der Braten zum Bruellen sein schreien / bruellen wie am Spiess vor Lachen bruellen bruellen wie ein Stier ein Brueller ueber etwas brueten etwas in den Bart brummen / brummeln / murmeln etwas in den Bart brummen / brummeln / murmeln brummen ein Brummi einen Brummschaedel haben das Geschaeft / der Laden brummt jemandem brummt der Schaedel ..., dass es nur so brummt jemandem brummt der Kopf Der Krug geht so lange zum Brunnen / Bach, bis er bricht; Der Krug geht so lange zu / zum Wasser, bis er bricht ... wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist Brunnenvergiftung betreiben; den Brunnen vergiften den Brunnen (erst) zudecken, wenn / nachdem das Kind (schon) hineingefallen / ertrunken ist arbeiten / schaffen wie ein Brunnenputzer Brunnenvergiftung betreiben; den Brunnen vergiften brunzen etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen jemandem das Messer / die Pistole auf die Brust setzen (sich) einen zur Brust nehmen sich jemanden / etwas zur Brust nehmen mit geschwellter / stolzer Brust sich an die Brust schlagen schwach auf der Brust sein aus voller Brust sich in die Brust werfen jemandem huepft das Herz (im Leib / in der Brust); jemandes Herz huepft sich auf die Brust klopfen viel Lametta / Christbaumschmuck auf der Brust haben zwei Herzen schlagen in jemandes Brust zwei Seelen ruhen / wohnen in jemandes Brust; jemand hat zwei Seelen in der / seiner Brust sich etwas auf die Brust schreiben wie eine Mutter ohne Brust jemanden / etwas vor der Brust haben mit breiter Brust im Brustton der Ueberzeugung die ganze Brut ein Brutalo

Bu

der boese Bube sein ein Buch mit sieben Siegeln das Buch der Buecher reden wie ein Buch ein offenes Buch sein Eselsohren in einem Buch die / seine Nase ins / in ein Buch stecken das Goldene Buch das Buch zumachen ueber etwas Buch fuehren ein schlaues Buch zu Buche schlagen wie es im Buche steht Buchen sollst Du suchen und Eichen musst Du weichen am Buchstaben kleben sich an die / den Buchstaben des Gesetzes halten; nach dem / den Buchstaben des Gesetzes handeln; sich nach dem / den Buchstaben des Gesetzes richten; am / an den Buchstaben des Gesetzes kleben / haengen sich auf seine vier Buchstaben setzen den Buckel (fuer etwas) hinhalten (schon) viele Jahre auf dem Buckel haben einen krummen Buckel / Ruecken machen Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! Rutsch mir doch den Buckel runter! jemandem laeuft es kalt / eiskalt den Buckel / Ruecken runter / hinunter / herunter (schon) viele Lenze auf dem Buckel haben jemandem laeuft es kalt / eiskalt ueber den Ruecken / Buckel sich den Buckel voll lachen sich krumm und bucklig / buckelig lachen vor jemandem buckeln / katzbuckeln sich krumm und bucklig / buckelig lachen die bucklige Verwandtschaft eine Buddel jemandem die Bude einrennen jemandem faellt die Bude / Decke auf den Kopf jemandem auf die Bude ruecken eine sturmfreie Bude Leben in die Bude bringen Das rockt (die Bude)! es brennt die Huette / Bude Schwung in den Laden / die Bude bringen Budenzauber das Buch der Buecher Buecher waelzen ein Buecherwurm die Buechse der Pandora eine Bueffelhuefte bueffeln einen buegeln von der Buehne abtreten etwas ueber die Buehne bringen ueber die Buehne gehen reibungslos / glatt ueber die Buehne gehen sein Buendel schnueren jeder hat sein Buendel zu tragen kurz und buendig Da werden abends die Buergersteige hochgeklappt ein Buero aufmachen ein Buerohengst etwas gegen den Strich buersten saufen wie ein Buerstenbinder ein Buerstenschnitt sich (seitwaerts) in die Buesche schlagen im Buesserhemd gehen jemanden bei der Buex haben / kriegen Buex jemandem eins / einen Schuss vor den Bug verpassen / geben; jemandem eine vor den Bug knallen Buh! ein grosses Bohai / Buhei um etwas machen der Buhmann sein jemandem eine Bulette ans Knie labern Ran an die Buletten! rangehen wie Hektor an die Buletten ein Bulle von Kerl ein Bulle; die Bullen Bulle und Baer ein Bulle; die Bullen eine Bullenhitze bullenstark sein die Bullerei etwas ist Bullshit sich als Bumerang erweisen eine Bummelbahn; ein Bummelzug eine Bummelliese bummeln eine Bummelbahn; ein Bummelzug bumsen bumsfidel sein den Bund fuers Leben schliessen zum Bund muessen der Dritte im Bunde mit jemandem im Bunde sein / stehen Bunga-Bunga; Bunga-Bunga-Party Bunga-Bunga; Bunga-Bunga-Party etwas bunkern jemandem wird es zu bunt es (zu) bunt treiben eine bunt zusammengewuerfelte Gruppe es geht bunt zu es geht bunt ueber Eck eine bunte Platte bunte Reihe machen sich einen Bunten machen den bunten Rock anziehen bekannt sein wie ein bunter Hund ein bunter Abend ein bunter Teller es herrscht (ein) buntes Treiben nicht um die Burg dastehen wie Buridans Esel; wie Buridans Esel sein eine windige Person; ein windiger Bursche / Kerl / Typ [u. a.] ein sauberer Bursche Ich glaub, mich streift ein Bus! auf den Busch klopfen mit etwas hinter dem Busch halten es ist etwas im Busch wie Zieten aus dem Busch treten sich wie ein Buschfeuer / Lauffeuer ausbreiten am Busen der Natur eine Schlange / Natter am Busen naehren Busenfreunde sein business as usual Buskohl ein Bussi / Busserl ein Bussi / Busserl last (but) not least ... butschern; herumbutschern; rumbutschern Alles in Butter! jemandem die Butter vom Brot nehmen Butter bei die Fische jemandem nicht die Butter auf dem Brot goennen sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen ein Herz wie Butter haben Butter auf dem Kopf haben wie warme Butter bei jemandem liegt der Kamm neben der Butter wie Butter in / an der Sonne jemandem faellt die Butter vom Brot Butter bei die Fische geben sich die Butter vom Brot nehmen lassen etwas fuer ein Butterbrot verkaufen fuer ein Butterbrot zu haben sein eine Butterfahrt das Brot- und Buttergeschaeft auf die Butterseite fallen (Murphys Gesetz) wie in Buxtehude, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen