Register

0-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

Im Register sind die deutschen Umlaute (ä,ö,ü,ß) durch internationale Zeichen ersetzt (ae,oe,ue,ss). Um eine Erklärung zu erhalten, klicken Sie auf den Begriff T

Ta    Tb    Tc    Td    Te    Tf    Tg    Th    Ti    Tj    Tk    Tl    Tm    Tn    To    Tp    Tq    Tr    Ts    Tt    Tu    Tv    Tw    Tx    Ty    Tz

Ta

etwas aufs Tablett bringen jemandem etwas auf dem silbernen Tablett / Silbertablett servieren Tabula rasa machen Tacheles reden ein Tacken Si tacuisses, philosophus mansisses ohne Fehl und Tadel ein Ritter ohne Furcht und Tadel sein Und taeglich gruesst das Murmeltier! jemandes taeglich Brot sein der (taegliche) Trott einen Hamsterkauf taetigen wenn mich nicht alles taeuscht ... die Tafel aufheben das Tafelsilber verkaufen / verscherbeln / verhoekern taff; tough Du sollst / Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben etwas an den Tag bringen Die Sonne bringt es an den Tag etwas an den Tag legen dem lieben Gott den Tag / die Zeit stehlen Tag der offenen Tuer von Tag zu Tag eines schoenen Tages ...; an einem schoenen Tag ... Morgen ist auch noch ein Tag wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen / zusammenfallen Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Mittag bringt Glueck am dritten Tag, Spinnen am Abend - erquickend und labend Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut / erbaut! bei Tag / Tage besehen wie Tag und Nacht sein an den Tag / ans Tageslicht kommen keinen guten / einen schlechten Tag haben am Tag des Herrn in den Tag hinein leben von einem Tag auf den anderen Tag fuer Tag jemandem den Tag stehlen vor Tau und Tag Wer mit den Hunden schlaeft, steht mit Floehen auf; Wer mit den Hunden schlaeft, braucht sich nicht zu wundern, wenn er am naechsten Tag mit Floehen aufwacht ein Damaskuserlebnis / Damaskus-Erlebnis haben; seinen Tag von Damaskus erleben; sein Damaskus erleben nach Jahr und Tag Wer sein / (sich) das Zeug am Leibe flickt, (der) hat den ganzen Tag kein Glueck auf Jahr und Tag (genau) ein schwarzer Tag einen sozialen Tag haben den lieben langen Tag (lang) ein rabenschwarzer Tag bei jemandem guten Tag sagen Das ist nicht mein Tag! jemandem den Tag stehlen der Tag X seinen grossen Tag haben; ein grosser Tag fuer jemanden sein ein Unterschied wie Tag und Nacht Tag zusammen! der Juengste Tag verschieden wie Tag und Nacht einen guten Tag haben viel reden, wenn der Tag lang ist den Tag totschlagen einen schwarzen Tag haben / erwischen tagaus, tagein Tagchen! Es ist noch nicht aller Tage Abend ein Gesicht ziehen / machen / aussehen / dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter unter Tage die Nacht zum Tage machen etwas zutage / zu Tage foerdern / bringen bei Tag / Tage besehen jemandes Stunden / Tage sind gezaehlt Das dauert ja ewig und drei Tage! auf seine / meine / unsere alten Tage die tollen Tage dieser Tage die roten Tage die Tage zaehlen eine Frau hat ihre Tage (offen) zu Tage / zutage treten (lassen) etwas / jemand hat schon bessere Tage gesehen Bis die Tage! alle acht Tage; alle 8 Tage ein Tagedieb tagaus, tagein in acht Tagen; in 8 Tagen vor acht Tagen; vor 8 Tagen zur Feier des Tages eines schoenen Tages ...; an einem schoenen Tag ... am Ende des Tages etwas ans Licht / Tageslicht bringen das Licht / Tageslicht scheuen an den Tag / ans Tageslicht kommen (wieder) zur Tagesordnung uebergehen an der Tagesordnung sein den Takt angeben jemanden aus dem Takt bringen aus dem Takt kommen / geraten jemandem ein paar (handfeste) Takte erzaehlen ein paar Takte mit jemandem reden Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert auf Talfahrt sein das Ende der Talsohle ist erreicht; die Talsohle ist durchschritten viel Tamtam um etwas machen Noli me tangere Das tangiert mich peripher! Morgens Fango, abends Tango! den Tiger im Tank haben den Tiger aus dem Tank lassen eine Tanke Kraft tanken Sauerstoff tanken Sonne tanken ordentlich tanken nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben schlank wie eine Tanne sein Tantalusqualen / Tantalosqualen erleiden Tantalusqualen / Tantalosqualen erleiden Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloss Klavier spielt ein Tante-Emma-Laden ein Tanz auf dem Vulkan einen Tanz auffuehren / machen einen Tanz auf dem Seil vollfuehren das Tanzbein schwingen nicht auf zwei / allen Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen koennen nach jemandes Pfeife tanzen um das Goldene Kalb tanzen aus der Reihe tanzen Wenn es dem Esel zu wohl ist / wird, geht er aufs Eis (tanzen) die Puppen tanzen lassen jemandem tanzen die Sterne vor Augen Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Maeuse auf dem Tisch; Ist die Katz aus dem Haus, ruehrt sich die Maus; Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Maeuse auf der falschen Hochzeit tanzen da steppt / tanzt der Baer etwas aufs Tapet bringen aufs Tapet kommen von der Wand bis zur Tapete denken die Tapeten wechseln ein Tapetenwechsel sich wacker / tapfer / gut schlagen im Dunkeln tappen jemanden in die Falle laufen / tappen lassen wie von der Tarantel gestochen jemandem den Tarif durchgeben jemandem geht das Messer in der Tasche auf jemandem auf der Tasche liegen glauben, etwas schon in der Tasche zu haben jemandem das Geld aus der Tasche ziehen die Hand auf der Tasche halten einem nackten Mann in die Tasche greifen tief in die Kasse / die Tasche / ins Portmonee / den Beutel / den Saeckel greifen (muessen) einen Igel in der Tasche haben / tragen in die eigene Tasche wirtschaften jemanden in die Tasche stecken (koennen) jemandem in die Tasche greifen etwas in die eigene Tasche stecken sich (etwas) in die eigene Tasche luegen einen toten Vogel in der Tasche haben die Faust in der Tasche ballen jemandem etwas (meist: Geld) aus der Tasche leiern in die eigene Tasche arbeiten etwas aus eigener Tasche bezahlen etwas (schon) in der Tasche haben jemanden in der Tasche haben einen Joker (auf / in der Hand / in der Tasche) haben Stacheldraht in der Tasche haben linke Tasche, rechte Tasche; rechte Tasche, linke Tasche die Hand in anderer / fremder Leute Taschen haben / stecken Das letzte Hemd hat keine Taschen Taschenbillard spielen ein Taschendrachen sich einen Knoten ins Taschentuch machen passen wie der Igel zum Taschentuch / Handtuch einen Sprung in der Schuessel / Tasse haben eine truebe Tasse nicht alle Tassen im Schrank haben Hoch die Tassen! in die Tasten greifen / haemmern / hauen / hacken ein Mann / eine Frau der Tat jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen / beistehen / helfen in der Tat jemanden auf frischer Tat ertappen zur Tat schreiten etwas in die Tat umsetzen Tatsache! auf den Boden (der Tatsachen) zurueckkehren / zurueckkommen einer Sache / den Dingen / den Tatsachen ins Auge sehen / blicken die nackten Tatsachen vollendete Tatsachen schaffen; jemanden vor vollendete Tatsachen stellen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen den Dingen / Tatsachen ins Gesicht sehen die Tatsachen / Fakten / Wahrheit auf den Kopf stellen die Tatsachen verdrehen auf dem Boden der Tatsachen bleiben jemanden auf den Boden der Tatsachen zurueckholen Tatsaechlich? ein Tattergreis einen Tatterich haben tatterig / tattrig sein tatterig / tattrig sein mit Tatuetata BAT; bar auf die Tatze vor Tau und Tag Denn man tau! Auf diesem / dem Ohr bin ich taub! sich taub stellen auf taube Ohren stossen Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach; Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach eine taube Nuss die weisse Taube (nur) taube Ohren (fuer etwas) haben tauben Ohren predigen jemandem fliegen gebratene Tauben in den Mund warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen Tauben und Falken es geht zu wie in einem Taubenschlag auf Tauchstation gehen etwas aus der Taufe heben nicht mehr taufrisch sein zu etwas taugen wie der Ochs / Ochse zum Seiltanzen ein Taugenichts Die beste Krankheit taugt nichts die Ringe tauschen / wechseln das Land der tausend Seen tausend Tode sterben voll wie 20 / 40 / 100 / 1000 / zwanzig / vierzig / hundert / tausend Russen sein Freunde in der Not gehen tausend / 1000 / hundert / 100 auf ein Lot voll sein wie tausend Mann Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt; Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt das Tausendjaehrige Reich ein Tausendkuenstler ein Tausendsassa / Tausendsasa ein Tausendsassa / Tausendsasa vom Hundertsten ins Tausendste kommen Tauwetter [z. B. zwischen Staaten oder Parteien] ein Tauziehen

T

ein Tete-a-Tete / Tête-à-Tête

Te

ein Techtelmechtel mit jemandem haben einen im Tee haben Abwarten und Tee trinken! nicht aus dem Tee kommen die Hacken in den Teer hauen den Weg zur Lunge teeren eine Teerjacke ueber den grossen Teich fliegen Wer einen Sumpf trockenlegen will, darf nicht die Froesche fragen; Wer einen Teich austrocknen will, sollte nicht die Froesche fragen sich seinen Teil denken ich fuer meinen Teil ... ein gut Teil seinen Teil abkriegen nur im Geiste teilnehmen teils, teils die Telefonitis haben Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schoenes Wetter keinen Hering vom Teller ziehen keine Wurst vom Teller ziehen; die Wurst nicht vom Teller ziehen ein bunter Teller auf dem Teller drehen ueber den (eigenen) Tellerrand schauen / gucken / blicken; einen Blick ueber den eigenen Tellerrand werfen jemanden zum Tempel hinausjagen (bei) jemandem geht das Temperament durch ein hitziges Temperament haben mit affenartiger Geschwindigkeit; in einem affenartigen Tempo; in affenartigem Tempo auf das Tempo druecken ein Tempo Tempo! ein Temposuender ganz grosses Tennis auf dem Teppich bleiben etwas unter den Teppich kehren fuer jemanden den roten Teppich ausrollen unter den Teppich fallen jemandem den Teppich unter den Fuessen wegziehen jemanden auf den Teppich zurueckholen etwas unter dem Teppich halten Teppichratten das Terrain sondieren Enfant terrible Terz machen Dann kannst du dein Testament machen! ein Tete-a-Tete / Tête-à-Tête seine Haut teuer verkaufen jemanden / jemandem kommt eine Sache teuer zu stehen jemandem lieb und teuer sein Da ist guter Rat teuer! alles, was gut und teuer ist sein Leben teuer verkaufen geschenkt (noch) zu teuer sein etwas teuer bezahlen muessen den Teufel an die Wand malen den Teufel mit dem Beelzebub austreiben den Teufel tun Der Teufel steckt im Detail Der Teufel scheisst immer auf den groessten Haufen In der Not frisst der Teufel Fliegen auf Teufel / Deubel komm raus Scher dich zum Teufel! Pfui! Pfui Spinne! Pfui Teufel! Pfui Deibel! Hol dich der Teufel! Ihn / Sie soll der Teufel holen! Teufel auch! Hol's der Teufel! jemanden zum Teufel jagen / schicken Teufel noch mal / nochmal! in jemanden ist der Teufel gefahren ein Teufel in Menschengestalt den Teufel im Leib haben jemanden reitet der Teufel; jemand ist vom Teufel geritten Es muesste mit dem Teufel zugehen, wenn ... es ist der Teufel los Wenn man vom Teufel spricht, ... etwas wie der Teufel tun jemanden zum Teufel wuenschen zum Teufel Geh zum Teufel! ein armer Teufel Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil er / sie keine Ausrede mehr wusste; Der Teufel hat seine Grossmutter erschlagen, weil ihr / ihm keine Ausrede mehr einfiel; Warum hat der Teufel seine Grossmutter erschlagen? Weil sie / er keine Ausreden mehr wusste! Der Teufel ist ein Eichhoernchen sich den Teufel um etwas scheren / kuemmern weiss der Teufel ... zum Teufel sein / gehen Der Teufel soll mich holen, wenn .. Zum Teufel (noch mal / nochmal)! dem Teufel von der Schippe springen etwas fuerchten / scheuen / meiden wie der Teufel das Weihwasser zum Teufel mit ... Da hat der Teufel seine Hand im Spiel! Tod und Teufel in Bewegung setzen hinter etwas / jemandem her sein wie der Teufel hinter der (armen) Seele jemand fragt den Teufel nach etwas das weiss der Teufel weder Tod noch Teufel fuerchten in Teufels Kueche kommen / geraten In Dreiteufelsnamen! In drei Teufels Namen! des Teufels sein des Teufels fette Beute sein den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein ein Werk des Teufels des Teufels Gebetbuch ein Teufelsbraten ein Teufelskerl ein Teufelsweib ein Teufelszeug ein teurer Spass ein teures Pflaster ein teures Vergnuegen sein der Teuro Teutonengrill Weiter im Text! am Text kleben einen Text herunterrattern / runterrattern einen Text ueberfliegen einen Text diagonal lesen

Th

viel Theater um etwas machen Das ist doch nur / nichts als Theater! Mach kein Theater! jemandem Theater vorspielen es gibt ein Theater Theater spielen Theater machen / auffuehren Theaterdonner sein ein ...narr sein (z. B. Musiknarr, Theaternarr) eine Frage / ein Thema / jemanden beackern kein Thema sein (nur) graue Theorie ein unglaeubiger Thomas jemanden vom Thron stossen jemandes Thron wackelt; jemandes Thron ist am Wackeln jemanden auf den Thron heben An jemandes Thron ruetteln

Ti

ein Tick einen Tick haben einen Tick weghaben nicht richtig ticken dort ticken / gehen die Uhren anders aehnlich ticken eine tickende Zeitbombe bei jemandem tickt es nicht richtig die Bombe tickt zu tief ins Glas geschaut / geguckt / geblickt haben (tief / knietief) in der Scheisse / Kacke sitzen / stecken zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken etwas laesst tief blicken Stille Wasser sind / gruenden tief tief in die Kasse / die Tasche / ins Portmonee / den Beutel / den Saeckel greifen (muessen) die Nase zu tief ins Glas stecken tief sinken zu tief in die Flasche gucken / schauen (tief) in jemandes Schuld stehen (tief) in die Trickkiste greifen Wer hoch steigt, faellt tief in einem Tief stecken etwas hat tiefe Wunden / eine tiefe Wunde geschlagen einen (tiefen) Diener machen einen tiefen Eindruck hinterlassen / machen Hoehen und Tiefen erleben jemandem die Kauleiste tiefer legen tiefer bohren einen tieferen Sinn haben in ein (schwarzes / tiefes) Loch fallen ein geistiger Tiefflieger ohne Tiefgang sein Tiefgang haben jemandem einen Tiefschlag verpassen ein Tiefstapler aus tiefstem Herzen im tiefsten Herzen aus / von tiefster Seele; von ganzer Seele in tiefster Seele ein hohes Tier schuften / arbeiten wie ein Tier einem Tier eins aufs Fell brennen zum Tier herabsinken Jedem Tierchen sein Plaesierchen! der Koenig der Tiere etwas tierisch ernst nehmen tierischer Ernst als Tiger springen und als Bettvorleger landen ein zahnloser Tiger / Loewe den Tiger im Tank haben den Tiger aus dem Tank lassen jemanden / etwas aus dem Gedaechtnis tilgen Tingeltangel Tinnef Blut ist dicker als Wasser / Tinte (schoen) in der Tinte sitzen / stecken etwas ist klar wie dicke Tinte sich aus der Tinte ziehen jemanden in die Tinte reiten Hast du Tinte gesoffen? Du hast wohl Tinte gesoffen! ein heisser Tipp ein Tippelbruder sich an die Stirn tippen eine Tippmamsell eine Tippse tipptopp vom Tisch sein etwas unter den Tisch kehren jemanden unter den Tisch trinken unter den Tisch fallen jemanden ueber den Tisch ziehen reinen Tisch machen (mit der Faust) auf den Tisch hauen / schlagen bei jemandem die Fuesse / Beine unter den Tisch strecken / stecken / stellen / haben; die Beine / Fuesse unter jemandes Tisch strecken / stecken / stellen / haben am gruenen Tisch; vom gruenen Tisch aus die Karten (offen) auf den Tisch legen Die Sache muss vom Tisch! auf den Tisch kommen etwas (einfach) vom Tisch wischen / fegen; etwas unter den Tisch wischen / fegen alle / beide Parteien an einen Tisch bringen am runden Tisch; der runde Tisch Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Maeuse auf dem Tisch; Ist die Katz aus dem Haus, ruehrt sich die Maus; Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Maeuse bei Tisch zu Tisch rufen / bitten / gehen / sein etwas vom Tisch kriegen etwas auf den Tisch legen auf dem Tisch liegen unter dem Tisch liegen sich an einen Tisch setzen (Scheine, Geld) auf den Tisch blaettern ueber den Tisch / Ladentisch gehen den Tisch decken Trennung / Scheidung von Tisch und Bett; von Tisch und Bett getrennt sein / leben etwas unter den Tisch fallen lassen zu Tisch sein / sitzen ein Tischleindeckdich das Tischtuch (zwischen sich und jemand anderen) zerschneiden Nur keine Panik (auf der Titanic)! eine linke Titte Titten

Tj

Tja, ....!

To

We agree to disagree up to date Coffee to go einen Toast (auf jemanden) aussprechen / ausbringen starker Tobak sein anno Tobak von anno Tobak stammen harter Tobak sein wueten / toben [u. a.] wie ein Berserker Wie die Mutter, so die Tochter Viele Hunde sind des Hasen Tod vom Tod gezeichnet sein dem Tod noch einmal von der Schippe springen dem Tod ins Auge schauen / sehen sich den Tod holen jemanden / etwas (auf den Tod) nicht ausstehen koennen mit dem Tod ringen den Tod finden Des einen Tod ist des anderen Brot Neugier ist der Katze Tod wie der Tod aussehen den nassen Tod finden etwas / jemanden auf den Tod nicht leiden koennen der Schwarze Tod mit dem Tod / Tode kaempfen / ringen Tod und Teufel in Bewegung setzen dem Tod / Tode geweiht sein auf Leben und Tod der Tod haelt reiche Ernte der Tod nimmt jemandem die Feder aus der Hand weder Tod noch Teufel fuerchten der weisse Tod sich zu Tode lachen tausend Tode sterben sich zu Tode ... (z. B. schaemen / fuerchten / erschrecken / aergern / arbeiten / langweilen) zu Tode kommen himmelhoch jauchzend - zu Tode betruebt etwas [z. B. ein Thema; einen Witz; ein Beispiel] zu Tode reiten mit dem Tod / Tode kaempfen / ringen dem Tod / Tode geweiht sein ein Kind des Todes sein ein Mann des Todes jemandem / einer Sache den Todesstoss versetzen mit toedlicher Sicherheit ein Toefftoeff toefte ein Toelpel grosse Toene spucken Hast du / Haste Toene! leise Toene anschlagen von jemandem / etwas in den hoechsten Toenen sprechen; jemanden / etwas in hoechsten Toenen loben auf toenernen / wackeligen / wackligen / schwachen Fuessen stehen ein Koloss auf toenernen Fuessen die Guten ins Toepfchen, die Schlechten ins Kroepfchen aufs Toepfchen muessen seine Nase in alle Toepfe stecken jemandem den (letzten) Nerv rauben / toeten tofte ein Tohuwabohu toi, toi, toi in grosser Toilette einen Tolggen im Reinheft haben Das hast du ja (wieder) toll / schoen / sauber hingekriegt! eine tolle Karosserie haben eine (z. B. tolle / faule / verfahrene / bloede / schwierige) Kiste tolle Kurven haben eine dolle / tolle Sache Tolle Wurst! einen tollen Balkon haben die tollen Tage ein toller Hecht ein toller Schlitten aus Jux (und Tollerei) zugehen wie im Tollhaus ein Stueck aus dem Tollhaus sein ein Tollpatsch eine treulose Tomate Tomaten auf den Augen haben ein Tommy sich im Ton vergreifen Der Ton macht die Musik den Ton angeben den richtigen Ton finden einen anderen Ton anschlagen Ton in Ton gemustert zum guten Ton gehoeren den richtigen Ton treffen der gute Ton Diesen Ton verbitte ich mir! keinen Ton verlauten lassen die tonangebende Rolle spielen eine andere Tonart anschlagen etwas in die Tonne treten / hauen eine Tonne etwas ist fuer die Tonne Hop oder top? Hopp oder top? alles in einen Topf werfen / schmeissen wie Topf und Deckel zusammenpassen auf den Topf muessen auf dem Topf sitzen jemanden auf den Pott / Topf setzen Jeder Topf findet seinen Deckel etwas toppen einer Sache Tuer und Tor oeffnen dastehen wie der Ochse / Ochs vor dem / vorm Scheunentor / Tor Alter schuetzt vor Torheit nicht den Marschallstab im Tornister tragen / haben Torschlusspanik haben eine Torte Klappe zu, Affe tot! schlag mich tot Dort moechte ich nicht tot ueber dem Zaun haengen! ein tot geborenes / totgeborenes Kind Heute rot, morgen tot (total / voellig) von der Rolle sein (total / voellig) durch den Wind sein (total / voellig) am Boden zerstoert sein (voellig / total) von den Socken sein total / voellig aus dem Haeuschen sein (total) hacke / hackezu sein total Banane sein (total / voellig) platt sein jemand ist / hat (voellig / total) abgehoben (total) abgeschlafft sein (total / voellig) am Boden sein einen Absturz / Totalabsturz haben; abstuerzen sich totarbeiten tote Hose jemanden / etwas aufs Abstellgleis / tote Gleis schieben / stellen Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom aufs tote Gleis / Abstellgleis geraten ein Laerm, um Tote aufzuwecken; der Krach koennte Tote aufwecken am toten Punkt (angelangt / angekommen) sein einen toten Vogel in der Tasche haben auf dem toten Gleis / Abstellgleis sein / stehen ein Totengraeber von etwas sein dem Totengraeber von der Schippe huepfen / springen wie ein Toter schlafen ein totes Rennen totes Kapital ein totes Pferd reiten ein tot geborenes / totgeborenes Kind sich totlachen sich totlaufen pars pro toto Das gibt Mord und Totschlag! die Zeit totschlagen den Tag totschlagen Wenn der einmal stirbt, muss man sein Mundwerk extra totschlagen taff; tough eine krumme Tour fahren in einer Tour jemandem die Tour vermasseln etwas auf die weiche Tour versuchen auf die krumme Tour eine linke Tour auf die harte Tour Die Tour kenne ich! auf die stille Tour auf die weiche Tour (immer) die alte Tour eine krumme Tour jemanden / etwas auf Touren bringen auf Touren kommen auf vollen Touren

Tr

sich in Trab setzen jemanden / etwas auf Trab halten jemanden / etwas auf Trab bringen (langsam) auf Trab kommen immer auf Trab sein Trabbel jemandem eine Tracht Pruegel verpassen eine Tracht Pruegel bekommen / erhalten jemandem nach dem Leben trachten Das traegt die Katze auf dem Schwanz fort! Die Schuster haben / tragen die schlechtesten Schuhe; Der Schuster hat / traegt die schlechtesten Schuhe jemandem / einer Sache keine Traene nachweinen mit einer Traene im Knopfloch Mir kommen die Traenen! Traenen lachen in Traenen ausbrechen zu Traenen geruehrt sein auf die Traenendruese druecken ein Traenentier sein Traeum weiter! jemanden ins Land der Traeume schicken Traeume sind Schaeume die Frau / der Mann meiner Traeume sich etwas nicht / nie traeumen lassen mit offenen Augen traeumen jemanden aus seinen Traeumen reissen von etwas nur traeumen koennen Du traeumst wohl! Scheuklappen haben / tragen; mit Scheuklappen herumlaufen sein Herz auf der Zunge tragen Eulen nach Athen tragen das Herz am / auf dem rechten / richtigen Fleck haben / tragen Wasser auf die Muehle / Muehlen von jemandem giessen / leiten / tragen; Wasser auf jemandes Muehle / Muehlen leiten / giessen / tragen Fruechte tragen sich mit dem Gedanken tragen die Kirche ums Kreuz tragen; mit der Kirche ums Kreuz gehen / fahren etwas zu Grabe tragen jemanden zu Grabe tragen jemanden auf (den) Haenden tragen seine Haut zu Markte tragen sein Herz auf den Lippen tragen einer Sache Rechnung tragen ein Kainszeichen / Kainsmal tragen den Kopf hoch tragen Jeder hat sein Kreuz / Paeckchen zu tragen den Marschallstab im Tornister tragen / haben Wasser in den Rhein tragen / schuetten die Nase hoch tragen in Raeuberzivil erscheinen; Raeuberzivil tragen einen Igel in der Tasche haben / tragen fuer etwas Sorge tragen Wasser ins Meer tragen / giessen zum Tragen kommen einen falschen Wilhelm tragen den Kopf in den Wolken tragen / haben die Kirche ums Dorf tragen; mit der Kirche ums Dorf fahren den Hund zum Jagen tragen muessen jemandes Handschrift sein / tragen Holz in den Wald tragen Die Schuster haben / tragen die schlechtesten Schuhe; Der Schuster hat / traegt die schlechtesten Schuhe die Hose auf halb acht tragen etwas zur Schau tragen etwas mit Fassung tragen die rote Laterne uebernehmen / innehaben / tragen die Sonne im Herzen haben / tragen jeder hat sein Buendel zu tragen etwas auf der Zunge tragen den Kopf unter dem Arm tragen jemanden / etwas im Herzen tragen ein Kind unter dem Herzen tragen ein schweres Joch tragen sein Kreuz tragen Zinsen bringen / tragen jemanden zum Jagen tragen muessen etwas tragisch nehmen Trallafitti auf Trallafitti gehen ein Trampel / Trampeltier ein Trampel / Trampeltier im Tran sein eine Tranfunzel tranig eine Transe eine Transuse eine Trantuete trantutig sein Nachtigall, ick hoer dir trapsen! viel Trara / ein Riesen-Trara um etwas machen Klatsch und Tratsch tratschen ein (altes) Tratschmaul eine Tratschtante Trau, schau, wem eine Menschentraube; eine Traube von Menschen die Trauben haengen (jemandem) zu hoch seinen Augen nicht trauen dem Frieden nicht trauen seinen Ohren nicht trauen (wollen) jemandem nicht ueber den Weg trauen dem Braten nicht trauen ein Trauerkloss ein Drama / Trauerspiel (mit jemandem) sein ... wie eine Trauerweide vom Regen in die Traufe kommen / geraten nicht im Traum an etwas denken Der Traum ist ausgetraeumt! jemandem nicht im Traum einfallen Aus der Traum! der Traum meiner schlaflosen Naechte einen feuchten Traum haben ein Traumtaenzer etwas mit schlafwandlerischer / traumwandlerischer Sicherheit koennen eine schlechte / traurige Figur abgeben; keine gute Figur machen eine traurige Beruehmtheit erlangen ein Ritter von der traurigen Gestalt ein lahmer / mueder / trauriger Sack ein trauriges Kapitel kein Kind / Freund von Traurigkeit keine Traute haben Trautes Heim, Glueck allein! den Nagel auf den Kopf treffen ins Schwarze treffen jemanden ins Herz treffen jemandes / den Nerv treffen etwas ins Treffen fuehren den richtigen Ton treffen den Nerv der Zeit treffen jemanden (bis) ins Mark treffen es gut treffen; es gut getroffen haben sich auf halbem Weg / Wege entgegenkommen / treffen jemanden im Innersten treffen jemandes Blicke treffen sich etwas / jemanden an der Wurzel treffen es schlecht treffen; es schlecht getroffen haben Gottes Muehlen mahlen langsam, aber stetig / trefflich fein / klein wunderliche / seltsame / merkwuerdige Blueten treiben jemanden in die Enge treiben Allotria treiben jemanden (bis) zur Weissglut bringen / treiben / reizen einen Keil zwischen zwei Personen / Parteien treiben mit etwas / jemanden Schindluder treiben jemanden zu Paaren treiben das naerrische Treiben ein doppeltes Spiel spielen / treiben das Spiel zu weit treiben ein falsches Spiel (mit jemandem) spielen / treiben etwas auf die Spitze treiben es mit jemandem treiben; es miteinander treiben es (zu) bunt treiben sein Unwesen treiben Spielchen (mit jemandem) treiben jemanden jemandem in die Arme treiben eine (neue / andere) Sau durchs Dorf treiben / jagen mit etwas / jemandem einen Kult treiben Schabernack treiben / machen / spielen seine Spaesse mit jemandem treiben etwas bis zum Aeussersten treiben; bis zum Aeussersten gehen jemanden in die Ecke treiben etwas bis zum Letzten treiben jemanden auf die Palme treiben mit seinen Kraeften / seiner Gesundheit Raubbau treiben ein gewagtes / gefaehrliches Spiel treiben / spielen jemandes / das Tun und Treiben es herrscht (ein) buntes Treiben jemanden auf die Barrikaden treiben Was treibst du denn da? die Spreu vom Weizen trennen / sondern / scheiden die Schafe von den Boecken / die Boecke von den Schafen scheiden / trennen / sondern Uns trennen Welten ihre Wege trennen sich Trennung / Scheidung von Tisch und Bett; von Tisch und Bett getrennt sein / leben einen Trennungsstrich ziehen die Treppe hinauffallen / rauffallen / hochfallen die Treppe von oben nach unten kehren ein Treppenwitz jemandem auf den Schlips treten in die Eisen gehen / steigen / treten jemandem auf den Fuss / die Fuesse treten etwas kurz und klein schlagen / hauen / treten [u. a.] ins Fettnaepfchen treten jemandem in den Arsch / Hintern treten jemandem nicht mehr unter die Augen treten koennen von einem Bein aufs andere treten jemanden in den Dreck ziehen / treten; jemanden durch den Dreck ziehen etwas / jemanden mit Fuessen treten in jemandes Fussstapfen treten jemandem auf die Huehneraugen treten jemandem auf den Schwanz treten jemandem zu nahe treten jemandem auf den grossen Onkel treten auf den Plan treten in den heiligen Stand der Ehe treten auf der Stelle treten jemandem auf die Zehen treten wie Zieten aus dem Busch treten in den Hintergrund treten etwas in die Tonne treten / hauen auf einen Trompetenkaefer treten Pflaster treten jemandem ins verlaengerte Rueckgrat treten jemandem vors / vor das Schienbein treten jemandem zur Seite springen / treten in Aktion treten auf die Bremse treten auf die Essbremse treten sich selbst in den Hintern / Arsch treten koennen (offen) zu Tage / zutage treten (lassen) jemanden in den Schmutz ziehen / treten; jemanden durch den Schmutz ziehen fuer jemanden in die Schranken treten in Kraft treten / sein aufs Gas treten / druecken / steigen aus dem Schatten treten etwas / jemanden unter die Fuesse treten Treter ein Tretesel eine Tretmine in der Tretmuehle sein Spaete Reu ist selten treu auf Treu und Glauben sich selbst treu bleiben treu wie Gold sein treudoof sein eine treue Haut sein eine treue Seele sein jemandem etwas zu treuen Haenden geben eine treulose Tomate einer Sache Tribut zollen etwas wie mit dem Nuernberger Trichter eingeben / eingiessen auf den (richtigen) Trichter kommen jemanden auf den (richtigen) Trichter bringen Trick siebzehn (tief) in die Trickkiste greifen tricky jemanden triezen Ich denk / glaub, mich trifft der Schlag! Man sieht / trifft sich immer zweimal (im Leben) etwas trifft sich gut jemanden trifft der Schlag einen Triller / eine Meise unterm Pony haben Trimm dich! einen ueber den Durst trinken jemanden unter den Tisch trinken Bruederschaft trinken Essen und Trinken haelt Leib und Seele zusammen (auf) ex trinken / austrinken oeffentlich Wasser predigen und heimlich Wein trinken Abwarten und Tee trinken! einen Kurzen bestellen / trinken trinken / saufen wie ein Loch auf etwas trinken den Leidenskelch leeren muessen; den Leidenskelch trinken auf dem Trip sein auf Schritt und Tritt Ich glaub / denk, mich tritt ein Pferd! jemandem auf Schritt und Tritt folgen wieder Tritt fassen aus dem Tritt kommen einen Tritt in den Hintern / Arsch kriegen jemandem einen Tritt geben Tritt sich fest! jemanden / etwas aus dem Tritt bringen jemandem einen Tritt vors Schienbein verpassen einen Tritt kriegen ein Trittbrettfahrer noch feucht / gruen / nicht trocken hinter den Ohren sein da bleibt kein Auge trocken trocken sein das / sein Pulver trocken halten seine Schaefchen / Schaeflein ins Trockene bringen eine trockene Kehle haben auf dem Trockenen sitzen in trockenen Tuechern sein keinen trockenen Faden am Leib haben seine / die Schaefchen / Schaeflein im Trockenen haben sich fuehlen wie ein Fisch auf dem Trockenen wie ein Fisch auf dem Trockenen sein Wer einen Sumpf trockenlegen will, darf nicht die Froesche fragen; Wer einen Teich austrocknen will, sollte nicht die Froesche fragen davonlaufen wie die Sau vom Trog das Trojanische Pferd ein Troll sich trollen ein Trollo die Werbetrommel / Trommel fuer etwas ruehren ein (wahres) Trommelfeuer sein jemanden aus dem Schlaf trommeln mit Pauken und Trompeten auf einen Trompetenkaefer treten ein armer Tropf (nur) ein Tropfen auf dem / den heissen Stein das Fass zum Ueberlaufen bringen; der Tropfen, der das Fass zum Ueberlaufen bringt Steter Tropfen hoehlt den Stein ein Wermutstropfen; ein Tropfen Wermut ein edler Tropfen ein guter Tropfen Da tropft der Zahn! nicht (ganz / recht) bei Trost sein Das ist ja ein schoener Trost! ein leidiger Trost ein billiger Trost ein Trostpflaster der (taegliche) Trott in den gleichen Trott zurueckfallen ein Trottel trotten einer Sache zum Trotz Humor ist, wenn man trotzdem lacht Wind und Wetter trotzen ein Trotzkopf sein Jubel, Trubel, Heiterkeit ins Trudeln kommen / geraten eine truebe Tasse eine truebe Quelle im Trueben fischen kein Waesserchen trueben koennen in trueben Gewaessern fischen Truebsal blasen Wenn nicht alle Zeichen truegen, .. der Schein truegt alle Truempfe in den Haenden / in der Hand haben / halten jemandem den Trumpf / die Truempfe aus den Haenden / der Hand nehmen seine Truempfe aufdecken alle Truempfe aus der Hand geben den Trumpf / die / alle Truempfe in der Hand behalten Lug und Trug eine Trulla / Trulle eine Trulla / Trulle etwas / ein Ass / eine Karte / einen Trumpf im Aermel haben jemandem den Trumpf / die Truempfe aus den Haenden / der Hand nehmen einen Trumpf in der Hand haben den letzten Trumpf ausspielen / ziehen Trumpf sein Herz ist Trumpf den (hoechsten) Trumpf ausspielen den Trumpf / die / alle Truempfe in der Hand behalten einen Trumpf aus der Hand geben ein Trunkenbold nicht von der schnellen Truppe sein von der schnellen Truppe sein

Ts

mit Tschingderassabum Tschues! Tschuess! Tschues! Tschuess!

Tu

Tun Sie sich keinen Zwang an; Tu Dir keinen Zwang an Tu doch nicht so auf die Tube druecken ein rotes Tuch ins Tuch gehen auf jemanden wirken / fuer jemanden sein wie ein rotes Tuch auf Tuchfuehlung gehen / sein mit jemandem / etwas Tuchfuehlung aufnehmen / halten tuckern tuedelig / tueddelig / tudelig / tuddelig sein tuedelig / tueddelig / tudelig / tuddelig sein in trockenen Tuechern sein jemandem tuechtig / ordentlich einheizen mit der Tuecke des Objektes / Objekts kaempfen mit List und Tuecke die Tuecke des Objekts / Objektes seine Tuecken haben tuedelig / tueddelig / tudelig / tuddelig sein Tuettelkram; Tuetelkram; Tuedelkram; Tueddelkram tueddeln durch den / in Tuedel kommen tuedelig / tueddelig / tudelig / tuddelig sein Tuettelkram; Tuetelkram; Tuedelkram; Tueddelkram Du kannst mich mal am Tueffel tuten! Er / Sie kann mich mal am Tueffel tuten! das i-Tuepfelchen; das Tuepfelchen auf dem i mit der Tuer ins Haus fallen keinen Fuss vor die Tuer / das Haus setzen jemandem den Stuhl vor die Tuer stellen / setzen zwischen Tuer und Angel Tag der offenen Tuer (viel / ordentlich) Holz vor der Huette / Tuer haben eine Hintertuer offen lassen; sich eine Tuer offen halten einer Sache Tuer und Tor oeffnen jemandem die Tuer / Tuere vor der Nase zuschlagen die Tuer von aussen zumachen jemanden vor die Tuer / Tuere setzen vor der Tuer stehen [Ereignis] jemandem die Tuer weisen den Fuss in die Tuer kriegen / bekommen; den Fuss in der Tuer haben Du kriegst die Tuer nicht zu! mit jemandem Tuer an Tuer wohnen jemandem die Tuer einrennen Da ist die Tuer! jemandem die Tuer ins Gesicht schlagen / werfen Saecke vor der Tuer haben Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tuer ein Haus der offenen Tuer von Tuer zu Tuer gehen die Tuer (fuer Verhandlungen) offen lassen / nicht zuschlagen vor der eigenen Tuere kehren / fegen jemandem die Tuer / Tuere vor der Nase zuschlagen jemanden vor die Tuer / Tuere setzen jemandem stehen alle Tueren offen offene Tueren einrennen offene Tueren finden hinter verschlossenen Tueren Ihr habt zu Hause / zuhause / daheim wohl Saecke an den Tueren! Habt ihr zu Hause / zuhause / daheim Saecke an den Tueren? an alle Tueren klopfen vor verschlossenen Tueren stehen etwas tuerken einen Tuerken bauen sich die Klinke / Tuerklinke in die Hand geben / druecken Das kommt (gar) nicht in die Tuete! angeben wie eine Tuete Muecken in die Tuete gesprochen Tuettelkram; Tuetelkram; Tuedelkram; Tueddelkram Tueten kleben muessen Das ist die Wucht in Tueten! in Sack und Tueten sein aufs Tuettelchen Tuettelchen Tuettelkram; Tuetelkram; Tuedelkram; Tueddelkram aus der Not eine Tugend machen etwas in Person sein (z. B. die Tugend / Puenktlichkeit / Hoeflichkeit) auf dem Pfad der Tugend wandern vom Pfad der Tugend abweichen ein Tummelplatz sein fuer ... ein Tunichtgut einen Tunnelblick haben Licht am Ende des Tunnels sehen eine Tunte tuntig sein im Turm aus Elfenbein sitzen wie beim Turmbau zu Babel fit sein wie ein Turnschuh turteln eine Turteltaube; wie die Turteltauben / Turteltaeubchen eine Turteltaube; wie die Turteltauben / Turteltaeubchen eine Turteltaube; wie die Turteltauben / Turteltaeubchen eine Tussi / Tusse / Tuss eine Tussi / Tusse / Tuss eine Tussi / Tusse / Tuss Wehe (, du tust das)! das tut nichts zur Sache Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es die eine Hand weiss nicht, was die andere tut jemandem tut etwas leid; es tut jemandem leid die linke Hand weiss nicht, was die rechte tut; die rechte Hand weiss nicht, was die linke tut Das tut ja nichts! es tut sich etwas Wer einmal aus dem Blechnapf frass, das Wiederkommen nicht vergass; Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder Man tut, was man kann! Da / Es tut sich nichts etwas tut not Das macht / tut man nicht! das tut sich nichts etwas tut nicht gut darunter / drunter macht / tut jemand es nicht jemandem tut kein Zahn mehr weh von Tuten und Blasen keine Ahnung haben Du kannst mich mal am Tueffel tuten! Er / Sie kann mich mal am Tueffel tuten! alles tutti

Ty

eine windige Person; ein windiger Bursche / Kerl / Typ [u. a.] eine schraege Type / ein schraeger Typ sein jemandes Typ ist gefragt / wird verlangt eine schmierige Person; ein schmieriger Typ / Kerl [u. a.] ein kaputter Typ / eine kaputte Type sein nicht jemandes Typ sein ein mieser Typ; eine miese Type Du bist vielleicht ein Typ! jemandes Typ sein eine schraege Type / ein schraeger Typ sein ein kaputter Typ / eine kaputte Type sein ein mieser Typ; eine miese Type Ein klarer / typischer Fall von denkste!

Tz

bis ins tz