Diese Re­dens­art ist et­was sur­real, was auch ihren Reiz aus­macht. Aus wel­chem Sinn­bild he­raus sie ent­stan­den ist, ist nicht ganz klar. Es gibt zwar Ver­su­che, sie rich­tig zu deu­ten, die­se über­zeu­gen aber nicht be­son­ders. Wo und wann sie entstanden ist, das weiß man hingegen ziemlich genau

"Ich dreh hier noch am Rad, wenn das so wei­ter­geht!" So et­was sagt man, wenn man sehr ner­vös oder kurz vor dem Ver­zwei­feln ist. Doch wo­her kommt diese Re­dens­art? Nichts Genaues weiß man nicht. Doch das dreh­ende Rad als Sinn­bild lässt viele Deu­tungen zu. Mö­gli­cher­wei­se hat sie so­gar etwas mit dem Ki­no­klassi­ker "Mad Max" zu tun

Es gibt Re­geln - und es Aus­nah­men von die­ser Re­gel. So weit, so gut.

Aber wa­rum soll­ten die­se Aus­nah­men die Re­gel auch noch be­stä­ti­gen? Die Deu­tung be­ruht auf einer Ver­kür­zung und einem Miss­ver­ständ­nis. Ur­sprüng­lich be­ruht das Sprich­wort näm­lich auf einem al­ten Rechts­prin­zip und be­deu­tete etwas an­deres, als wie es heute ge­braucht wird

Wenn je­der an sich denkt, ist an alle ge­dacht: Die­ses noch sehr junge Sprich­wort kann man als Kern­ge­dan­ken der wirt­schafts­li­be­ra­len Ideo­lo­­gie an­se­hen. Doch auch im All­tags­leben lässt es sich an­wen­den.

Doch stimmt es auch? Nur zum Teil - und es ha­pert an allen Ecken und En­den, wenn man sich den Spruch ge­nau­er an­sieht. Das Pro­blem: Er stellt ei­nen Zu­sammen­hang her, den es so gar nicht gibt

Der Einfluss von Luther auf die deutsche Sprache ist enorm. Das gilt nicht nur für ihre Vereinheitlichung, sondern natürlich auch insbesondere für Sprichwörter und Redewendungen. Da zu seiner Zeit der Buchdruck erst richtig Fahrt aufnahm, ist so mancher Ausdruck von ihm gleichzeitig der erste schriftliche Beleg

Der Simplicissimus ist nicht nur ein Schelmenroman aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges und das bedeutendste literarische Werk des 17. Jahrhunderts, sondern auch eine wahre Fundgrube für Redensarten. Das liegt mit daran, dass Grimmelshausen die Umgangssprache der damaligen Zeit gut wiedergibt. Kein Wunder also, dass sich seine Werke gut zum Zitieren eignen, um den typischen Gebrauch in der damaligen Zeit zu verdeutlichen - und so manche Redewendung findet sich bei ihm zum ersten Mal

Der deutsche Dichterfürst hat natürlich auch eine ganze Fülle an Redewendungen und Sprichwörtern hinterlassen, die heute noch geläufig sind - denken wir nur an die aus seinem "Faust", oder an die Sprichwörter vom Licht und Schatten, vom Schall und Rauch, dem getretenen Quark oder den gerufenen Geistern

Wie für andere hier genannte Persönlich­keiten auch, gilt für Friedrich Schiller: Jeder kennt seinen Namen, seine Werke bis auf eine kleine Gruppe an Bildungs­bürgern jedoch kaum noch jemand. Die hohe Zahl an geflügelten Worten und Rede­wendungen aus seiner Feder erklärt sich daher, dass er zur Pflicht­lektüre in den Schulen gehört(e)

Heinrich Heine war vieles: Dichter, Satiriker, Schriftsteller, Reisender, Emigrant, Konvertit und stets ein scharfer und lange zensierter Kritiker der sozialen und gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit. Als einer der bedeutendsten Literaten des 19. Jahrhunderts nutzte er nicht nur die geläufigen Redewendungen, sondern schuf auch neue oder verbreitete sie. Dass vor allem ein Ausdruck auf ihn zurückgeht, dürften die wenigsten wissen...

Bertolt Brecht, der wohl bekannteste und einfluss­reichste deutsche Dramatiker, Librettist und Lyriker des 20. Jahr­hunderts, hat uns nur wenige Zitate hinter­lassen, die "Flügel bekommen" haben. Die haben es aller­dings in sich. Manche Sprich­wörter griff er auf zu gesell­schafts- und sozial­kritischen Aussagen

Die Redensart etwas an Land ziehen kommt doch be­stimmt von den Fi­schern und ist nur eine spätere, ver­all­gemei­nerte Form von "einen großen / dicken Fisch an Land ziehen".

Eigentlich klar, oder? Nein, falsch geraten! Die Reihenfolge war nämlich andersrum. Und mit Fischen hat sie ursprünglich auch nichts zu tun

Das ist er, der Welt­mann, der Mann von Welt, der über­all zu Hau­se ist: ge­bil­det, kosmo­po­li­tisch, welt­offen, gut ver­netzt, mit gewand­tem Auf­tre­ten und ele­gant ge­klei­det.

Das ist doch be­stimmt ein neuerer Be­griff, oder? Wie? Den Mann von Welt gab es schon im 18. Jahrhundert? Und sogar die Frau von Welt auch? Den Weltmann schon im Mittelalter? Und bedeutete auch was ganz anderes? Sieh einer an!

Wenn eine Sache einen ganzen Ratten­schwanz nach sich zieht, dann sind die Fol­gen und Auf­wen­dungen ge­meint, die sie ver­ursacht - und die sind meist un­ange­nehm oder zu­min­dest lästig. Wie dieser eklig lange Schwanz der Ratte eben, den das Tier hin­ter sich her­zieht.

Ganz einfache Metapher. Richtig? Richtig! Nur hat die Redewendung einen ganz anderen Ursprung, und der liegt im alten Volksglauben

"Stolz" kann auch so et­was wie "selbst­be­wusst", aber auch "an­maßend" be­deu­ten. Der stolze, also hohe Preis ließe sich dem­nach durch die selbst­be­wusste Über­zeu­gung des Ver­käu­fers herleiten, dass der Preis für die Wa­re ge­recht­fer­tigt ist.

Das kann man so sehen, allerdings gibt es den stolzen Preis schon seit Jahrhunderten, und früher wurde er in ganz anderen Zusammenhängen verwendet

Schlecht und recht haben heu­te ge­gen­tei­lige Be­deu­tungen. Des­we­gen sagt man ja mehr schlecht als recht. Frü­her hieß die Re­de­wen­dung aller­dings "schlecht und recht" mit der heute un­ver­ständ­lichen Be­deu­tung "einfach und richtig". Wie kann das sein? Und was hat schlecht mit schlicht und schlei­chen zu tun?

Wer sich zum Kas­per macht, macht sich lä­cher­lich und wird nicht ernst ge­nommen.

Wa­rum ei­gent­lich? Schließ­lich ist der Kas­per im Puppen­the­ater eine zwar lus­tige, aber auch ernst zu neh­mende Fi­gur, die zu­sammen mit den Kin­dern Pro­ble­me löst. Die Ur­sache könnte mit der Ge­schich­te des Kas­per zu­sammen­hän­gen, denn frü­her war er was ganz an­deres...